Wertewandel oor Bulgaars

Wertewandel

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

промяна на стойността

voorbeelde

Wenn der Spindel Schwung nicht innerhalb Spezifikation auf der Y- Achse, können wir die mittleren Schrauben sehr kleine Anpassungen in den Schwung- Lesungen während der Drehung und Bogen Wertewandel durch eine vernachlässigbare Menge
Ако вретеното почистване не е в спецификация по ординатата, можем да използваме среден винтове много малки корекции на показанията за почистване при смяна на носа и обрат стойности от една незначителна сума

Der erste kulturelle Wertewandel, den wir sehen, ist die Tendenz zu etwas, dass wir flüssiges Leben nennen.
Първата културна ценностна промяна, която виждаме, е тенденцията към нещо, което наричаме течен живот.

Wie wirkt sich der Wertewandel auf den Einzelnen und auf die Familie aus?
Как променящите се морални ценности се отразяват на тебе и на семейството ти?

betont, dass ein Wertewandel hin zu einem ressourcenschonenden und klimaverträglichem Handeln nur aus der Mitte der Gesellschaft heraus entstehen kann und weist daher an dieser Stelle ganz explizit auf die Rolle der Bürger hin.
подчертава, че промяната на ценностите в посока на щадящи ресурсите и съответстващи на опазването на климата действия може да се развие единствено от самото общество и поради това тук изрично посочва ролята на гражданите.

Wie wirkte sich Salomos Wertewandel auf sein Volk aus?
Как се отразила на народа тази промяна в ценностите на Соломон?

Wir werden vier Wertewandel ansprechen, die wir sehen und die neues Verbraucherverhalten antreiben, die neue Management-Prinzipien nahelegen.
Ще разгледаме четири промени в ценностите, които виждаме да движат нови консуматорски поведения, предлагащи нови управленски принципи.

Die Ursachen des Wertewandels
Защо ценностите се променят

Kollaborativer Konsum bildet nur den Anfang einer Transformation unserer Denkweise über Angebot und Nachfrage. Aber gleichzeitig ist es Teil eines großen Wertewandels. Anstatt zu konsumieren, um mit Familie Müller mitzuhalten, konsumieren Menschen nun, um Familie Müller kennenzulernen.
Сътрудничеството на потребление създава началото на трансформация по начина, по който мислим за търсенето и предлагането, но това е и част от голяма ценност, която лежи на пътя ни, където вместо да консумираме, за да бъдем като семейство Джонс, консумирарме, за да се запознаем със семейство Джонс.

Frauen hatten einen ganz anderen Wertewandel.
Жените имали съвсем различен набор от промени в ценностите.

Frauenspezifische Entwicklungsaussichten für den ländlichen Raum Bei der Neujustierung der europäischen Förderstrategien für ländliche Gebiete darf nicht außer Acht gelassen werden, dass sich die Lebens- und Arbeitssituation vor allem auch im ländlichen Raum durch den gesellschaftlichen Wandel, den Wandel der sozialen Strukturen, durch den in einigen Mitgliedstaaten eklatanten demografischen Wandel, durch den umfassenden Wertewandel und durch eine starke Individualisierung durchgreifend verändert hat.
Перспективи за развитие за жените в селските райони При новото приспособяване на европейските стратегии за подпомагане на селските райони не бива да се пренебрегва това, че условията на живот и работа най-вече в селските райони претърпяха радикална промяна вследствие на обществените промени, промените в социалните структури, очевидните демографски промени в някои държави-членки, всеобхватната промяна на ценностната система и силната индивидуализация.

3 Die Ursachen des Wertewandels
3 Защо ценностите се променят

IN DER heutigen Welt, die einem ständigen Wertewandel unterworfen ist, steht die Ehe nicht mehr hoch im Kurs.
В ДНЕШНИЯ свят на променящи се стандарти хората вече не смятат брака за важна и трайна уредба.

Verspüren wir angesichts des Wertewandels ein gewisses Verlustgefühl?
Нямаш ли чувството, че нещо липсва, поне до известна степен, в резултат на променящите се ценности около тебе?

Das dürfte mit dem Wertewandel in den Familien und mit wirtschaftlichen Faktoren zu tun haben — fast 50 Prozent aller Senioren leben dort in relativer Armut.
Някои учени приписват това на промените в грижите за възрастните, както и на икономическите фактори — например почти 50% от по–възрастните южнокорейци живеят в бедност.

Wir werden vier Wertewandel ansprechen, die wir sehen und die neues Verbraucherverhalten antreiben, die neue Management- Prinzipien nahelegen.
Ще разгледаме четири промени в ценностите, които виждаме да движат нови консуматорски поведения, предлагащи нови управленски принципи.