Werturteil oor Bulgaars
Werturteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
преценка
[ преце́нка ]
Jegliche Bewertung solcher Effizienzvorteile erfordert ein Werturteil.
Всяка една такава оценка задължително изисква преценка на стойността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Direktor von EPSO ist nicht befugt, ein Werturteil des Prüfungsausschusses zu ändern (siehe Ziffer 4.2.2).
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Diesbezüglich kann das HABM nicht geltend machen, die oben angeführte Begründung sei als ein Werturteil über die hohe Qualität der Angebote der anderen Bieter zu verstehen, das darauf beruhe, dass auf zwei spezifische Unterkriterien, nämlich das „Veränderungsmanagement“ und die „Kommunikation“, Bezug genommen worden sei. Dieses Urteil kann nämlich nicht von einer spezifischen vorhergehenden und abstrakten Aufwertung der genannten Unterkriterien im Vergleich zu den anderen fünf innerhalb des ersten Zuschlagskriteriums aufgeführten Unterkriterien getrennt werden.
Май вече е застрелял един човекEurLex-2 EurLex-2
Zweck dieser Stellungnahme ist es daher nicht, irgendein Werturteil über die Wahl der politischen Ziele abzugeben, die der Gesetzgeber anstreben will.
Това беше преди четири часаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Direktor von EPSO ist nicht befugt, ein Werturteil des Prüfungsausschusses zu ändern (siehe Ziffer 6.4).
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмициeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Beurteilung der Äußerungen als Handlungen kommt es meines Erachtens weniger darauf an, ob es sich um eine Tatsachenbehauptung oder um ein Werturteil handelt, als vielmehr auf das vom Urheber der Meinungsäußerung verfolgte Ziel und die bei den Kommunikationspartnern durch diesen Sprechakt ausgelöste Reaktion, auch wenn die Wahrheit der Behauptung einen Einfluss auf die rechtliche Qualifikation der in Rede stehenden Handlungen haben kann.
Добре.Предписаха му фенобарбиталEurLex-2 EurLex-2
Äußerungen, mit denen der Holocaust geleugnet wurde, stellen ein ganz klares Beispiel dafür dar, dass es möglich ist, schockierende Werturteile mit scheinbar reinen Tatsachenbehauptungen auszudrücken.
Казвам се ХироEurLex-2 EurLex-2
Jegliche Bewertung solcher Effizienzvorteile erfordert ein Werturteil.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоEurLex-2 EurLex-2
Ideologiekritik im Sinne von Karl Popper umfasst dabei insbesondere die Analyse folgender Punkte: Dogmatisches Behaupten absoluter Wahrheiten Tendenz zur Immunisierung gegen Kritik Vorhandensein von Verschwörungstheorien utopische Harmonieideale die Behauptung von Werturteilen als Tatsachen.
Добре, беше едно от тези нещаWikiMatrix WikiMatrix
Der Direktor von EPSO ist nicht befugt, ein Werturteil des Prüfungsausschusses zu ändern (siehe Ziffer 6.4.).
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach dessen Rechtsprechung unterscheiden sich Werturteile und Tatsachenbehauptungen nämlich im Maß der zu erbringenden tatsächlichen Beweise(79).
Готов ли си да видиш нещо наистина жестоко?EurLex-2 EurLex-2
ist der Überzeugung, dass darüber, wie die Mitgliedstaaten beschlossen haben, den durch die strategischen Kohäsionsleitlinien zur Verfügung gestellten Rahmen bei der Aufstellung ihrer nationalen strategischen Referenzrahmen und operationellen Programme umzusetzen, keine Werturteile abgegeben werden können; würdigt die Tatsache, dass alle Mitgliedstaaten in allen Phasen beträchtliche Bemühungen im Kontext ihrer spezifischen Bedürfnisse und Beschränkungen unternommen haben, um die Prioritäten der Kohäsionspolitik zu erreichen
Имам въпрос за вас, Рексoj4 oj4
Da es meines Erachtens nicht möglich ist, anhand des Kriteriums eines „funktionalen“ Zusammenhangs auf der Grundlage des Begriffs des öffentlichen Interesses und der Unterscheidung zwischen Werturteilen und Tatsachenbehauptungen eine sachdienliche Antwort auf die Frage über die materiellen Voraussetzungen des Greifens der durch das Unionsrecht gewährten Immunität zu erteilen, schlage ich dem Gerichtshof vor, ein speziell auf die Besonderheiten des Wesens des Amtes eines europäischen Abgeordneten zugeschnittenes Kriterium zu entwickeln und sich dabei von der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte inspirieren zu lassen.
Гледайте само баща ви дане го изяде акулаEurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivdirektor des EUIPO ist nicht befugt, ein Werturteil des Prüfungsausschusses zu ändern (siehe Ziffer 6.4.).
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alle Annahmen und Werturteile mit Begründungen für die Annahmen;
Какво, като бях прав?EurLex-2 EurLex-2
Sie würde durch den Erlass derartiger Beschlüsse in die Durchführung einer echten Wirtschaftspolitik eingebunden und müsste in Konflikten zwischen kollidierenden öffentlichen Interessen vermitteln, Werturteile abgeben oder komplexe finanzielle Bewertungen vornehmen.
Хапи, топката си има своя собствена енергия или жива сила, ако искаш я наречиEurLex-2 EurLex-2
Zum Zweck der Analyse der parlamentarischen Immunität sind Urteile, mit denen ethische Bewertungen, die die Richtigkeit oder den moralischen Wert von Handlungen betreffen, abgegeben werden, zu den Werturteilen zu zählen.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis würden so die technischen Kriterien, die – im Gegensatz zum Preis, der automatisch mittels einer Formel bewertet werde – Werturteilen unterlägen, mit 100 % der Gesamtpunktzahl gewichtet.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relevante Aussagen über Datenqualität, Annahmen und Werturteile;
Знаеш ли как хората се спазаряват?EurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.