Zufahrtsstraße oor Bulgaars
Zufahrtsstraße
de
Eine Straße oder begrenzte Strecke mit gepflasterter/befestigter Oberfläche, die zu einem bestimmten Ziel führt, beispielsweise einer Hauptstraße.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
път за достъп
de
Eine Straße oder begrenzte Strecke mit gepflasterter/befestigter Oberfläche, die zu einem bestimmten Ziel führt, beispielsweise einer Hauptstraße.
bg
Всяка улица или ограничено пространство с павирана повърхност, водещо в определена посока, като магистрала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Straßenanlagen auf Bahnhofsvorplätzen und in Güterbahnhöfen, einschließlich der Zufahrtsstraßen;
Kапки за уши-cуспензияEurLex-2 EurLex-2
CJSC VAD ist der Hauptauftragnehmer für den Bau der Tavrida-Schnellstraße auf der Halbinsel Krim, der Straße über die Kertsch-Brücke und der Zufahrtsstraßen dazu.
Някой се е изпикал в часовника на дядоEuroParl2021 EuroParl2021
ERGEBNISSE DER VOR-ORT-KONTROLLEN DES HOFES VON STRASSEN IN SAMBIA Sanierung der Straße Monze – Zimba Die Straße weist an mehreren Stellen, insbesondere an den Zufahrtsstraßen, Schäden der Seitenstreifen auf, die auf die Konzeption der Straße zurückzuführen sind.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореelitreca-2022 elitreca-2022
Bei der Auslegung der Querschnittsgeometrie und der Trassierung eines Tunnels und seiner Zufahrtsstraßen sind die Sicherheitsaspekte besonders zu berücksichtigen, da diese Parameter einen großen Einfluss auf die Wahrscheinlichkeit und die Schwere von Unfällen haben.
а с другата държах моя членEurLex-2 EurLex-2
Andere öffentliche Bereiche, die eine Überwachung erfordern, sind unter anderem: Einrichtungen, die sich immer auf der Landseite befinden, darunter reservierte Parkplätze und sonstige öffentliche Parkplatzbereiche, Zufahrten zu Abfertigungsgebäuden und öffentliche Zufahrtsstraßen, Einrichtungen von Autovermietungen, Taxistandplätze und Haltestellen von öffentlichen Verkehrsmitteln sowie alle Hotelanlagen auf dem Flughafengelände
Базовата равнина се определя от точките на контакт между цокъла и фасунгатаeurlex eurlex
57 Indem sie keine vorläufigen Maßnahmen zum Schutz dieses Gebiets im Hinblick auf die Beschränkung der Benutzung der in Rede stehenden Zufahrtsstraßen bis zum Abschluss der oben genannten Gerichtsverfahren über die Rechtmäßigkeit und eventuelle Beseitigung dieser Zufahrtsstraßen ergriffen hat, obwohl – wie die Generalanwältin in Nr. 77 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat – kein Anhaltspunkt dafür vorliegt, dass solche Maßnahmen aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen unmöglich wären, hat die Hellenische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 6 Abs. 2 der Richtlinie 92/43 verstoßen.
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менEurLex-2 EurLex-2
Straßenanlagen auf Bahnhofsvorplätzen und in Güterbahnhöfen, einschließlich des Zugangs für Fußgänger und der Zufahrtsstraßen; [Abänd.
Ако не си бил ти, то кой?EurLex-2 EurLex-2
— Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der Küste Norwegens bei 7o00′ O beginnt; von dort genau nach Süden bis 57o30′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis 8o00′ O; von dort genau nach Süden bis 57o00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Dänemarks; von dort entlang der nordwestlichen und östlichen Küste Jütlands bis Hals; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Kap Hasenöre; von dort durch den Großen Belt bis Kap Gniben; von dort entlang der Nordküste Seelands bis Kap Gilbierg; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in östlicher und nördlicher Richtung entlang der Westküste Schwedens und der Südküste Norwegens bis zum Ausgangspunkt.
Декларация относно Хартата на основните праваEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bewertung der potenziellen Auswirkungen auf die Natur und die wildlebende Arten sind nicht nur die eigentliche Infrastruktur, sondern auch alle verbundenen Anlagen und Einrichtungen zu berücksichtigen (z. B. Zufahrtsstraßen, Einrichtungen von Auftragnehmern zur Lagerung von Werkzeugen und Geräten und sonstige Einrichtungen von Auftragnehmern, Bauelemente, Betonfundamente, vorübergehend benötigte Kabel, Abraum, Bereiche zur Aufnahme von überschüssigem Bodenmaterial usw.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Wie die Kommission vorträgt, hätte die Hellenische Republik dafür sorgen müssen, dass die Zufahrtsstraßen nicht in Gebrauch bleiben und dass ihre Benutzung weder die Meeresschildkröte Caretta caretta spürbar stört noch die Dünenlebensräume im Gebiet von Kyparissia beeinträchtigt.
Сега се връщамеEurLex-2 EurLex-2
Dass der Binnenverkehr hauptsächlich auf der Straße erfolgt, stellt für mehrere Politikbereiche eine Herausforderung dar, vor allem für die Bekämpfung der Luftverschmutzung und der Treibhausgasemissionen; eine weitere Folge ist die Verkehrsüberlastung in den Städten während der Stoßzeiten und auf den Zufahrtsstraßen zu den Häfen.
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинEurlex2019 Eurlex2019
— Merkmale der Zufahrtsstraßen,
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаEurLex-2 EurLex-2
Amerikanische Truppen sind hier, sie haben die Zufahrtsstraße abgeriegelt.
Чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der Küste Norwegens bei #o#′ O beginnt; von dort genau nach Süden bis #o#′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #o#′ O; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Dänemarks; von dort entlang der nordwestlichen und östlichen Küste Jütlands bis Hals; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Kap Hasenöre; von dort durch den Großen Belt bis Kap Gniben; von dort entlang der Nordküste Seelands bis Kap Gilbierg; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in östlicher und nördlicher Richtung entlang der Westküste Schwedens und der Südküste Norwegens bis zum Ausgangspunkt
Разбира се.Полкoj4 oj4
– Zugangswege für Passagiere und Güter, einschließlich der Zufahrtsstraßen und des Zugangs für Fußgänger;
Но колко горди бяхме с УорънEurlex2019 Eurlex2019
Okay, wir haben etwas in der Nähe der Zufahrtsstraße gefunden.
Никой няма да забележиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursache können auch verbundene Infrastrukturen wie Zufahrtsstraßen, Rohrleitungen oder Stromkabel zur Anbindung der Wasserkraftanlage an das Stromnetz sein.
Хелм, # градуса надясноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abgelegen, keine Zufahrtsstraßen, genau das wonach sie gesucht haben.
Полуживотът също е бил подобен при възрастни и педиатрични пациенти след интравенозно и подкожно приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolliert das Gelände und die Zufahrtsstraßen.
Чук, че ти си бил " пухкавия "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem von der Kommission vorgelegten Gutachten 32/2015 des Symvoulio tis Epikrateias (Staatsrat) verursacht nämlich das unreglementierte Parken von Automobilen am Ende und entlang der Zufahrtsstraßen Beeinträchtigungen der Dünenlebensräume der im Gebiet von Kyparissia deklarierten Arten.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
— Zugangswege für Passagiere und Güter, einschließlich der Zufahrtsstraßen und des Zugangs für Fußgänger;
Бащата на детето миeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die detaillierte Beschreibung der Beobachtungsfläche umfasst die genaue Lage der Fläche (Position der Mitte und der Eckpunkte der Fläche), eine Kartenskizze mit den dauerhaft eingetragenen Eckpunkten und/oder Grenzen der Beobachtungsfläche, die Anzahl der auf der Fläche befindlichen Bäume sowie jedes andere dauerhafte Merkmal auf oder in der Nähe der Beobachtungsfläche (z. B. Zufahrtsstraße, Flüsse, Gräben, große Bäume). Die genaue Lage von Sammlern und Probenahmestellen (z.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноEurLex-2 EurLex-2
Zugangswege für Passagiere und Güter, einschließlich der Zufahrtsstraßen und des Zugangs für Fußgänger;
Няма да участвам в онова шоу отновоEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.