Zugfahrt oor Bulgaars
Zugfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пътуване с влак
und eine weitere Zugfahrt mit der nördlichen Eisenbahnlinie,
както и още едно пътуване с влак по северната ЖП линия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer Fahrtunterbrechung sendet der IB dem EVU, das die Trasse gebucht hat, sowie dem nächsten an der Zugfahrt beteiligten IB eine entsprechende Zuglaufunterbrechungsmeldung.
Явно ме имаш за простичък човекEurlex2019 Eurlex2019
1)Sind aufgrund der Art des Defekts weiterhin Zugfahrten möglich, so ist den Triebfahrzeugführern der jeweiligen Züge die Zulassung für die Fortsetzung der Fahrt und das Befahren des Bahnübergangs zu erteilen.
Разбираш какво искам да кажа.Яко е да знаеш, че можеш да изпиташ товаEurlex2019 Eurlex2019
Ausführung von Bedienungshandlungen und sonstigen Tätigkeiten zur sicheren Durchführung des Zugverkehrs in Stellwerken, in Kontrollräumen für Bahnstromversorgung und in Betriebsleitstellen, die die Erlaubnis für Zugfahrten erteilen.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитEuroParl2021 EuroParl2021
Zur sicherheitsrelevanten Kommunikation zwischen Zugpersonal, sonstigem Personal der Eisenbahnverkehrsunternehmen (gemäß Anlage G) und Zugfahrten zulassendem Personal sind die Betriebssprachen (gemäß Anlage J) des Infrastrukturbetreibers auf der betreffenden Strecke zu verwenden.
Не ви вярвамEuroParl2021 EuroParl2021
KEINE ZULASSUNG DER ZUGFAHRT ZUR VORGESEHENEN ZEIT
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраEurlex2019 Eurlex2019
Der Infrastrukturbetreiber teilt den Eisenbahnunternehmen den Fahrplan, anhand dessen die Verspätungen berechnet werden, mindestens fünf Tage vor der Zugfahrt mit . [Abänd.
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls, wenn keine Instandsetzung möglich ist, darf die Zugfahrt nicht fortgesetzt werden, sofern der Fahrdienstleiter und der Triebfahrzeugführer keine Sonderregelung vereinbaren.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамEurlex2019 Eurlex2019
Eine Zugfahrt wird nicht als grenzüberschreitend angesehen, wenn dabei alle Fahrzeuge des die Staatsgrenze überschreitenden Zuges nur bis zu den in Absatz # beschriebenen Grenzpunkten fahren
Ооо, виж, този път са голи!oj4 oj4
„überfahrenes Haltesignal mit Erreichen des Gefahrpunkts“ ist jedes Ereignis, bei dem ein Teil des Zuges über den zulässigen Endpunkt seiner Zugfahrt hinausfährt und den Gefahrpunkt erreicht;
При изчисляването на fr не трябва да се отчита ефекта на хипотетичното количество вода, което е прието за акумулирано на повредената палуба. Ако fr е # м или по-голямо, се приема, че няма акумулирана вода на ро-ро палубатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spezifikationen zur Durchführung der Zugfahrten
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоEurlex2019 Eurlex2019
Vielleicht deckt der Erlös die Kosten für die Zugfahrt oder was auch immer.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Zug muss am Befahren eines Streckenabschnitts gehindert werden, wenn bekannt ist oder vermutet wird, dass das Befahren nicht sicher wäre, bis Maßnahmen getroffen worden sind, die eine sichere Fortsetzung der Zugfahrt ermöglichen.
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностEurlex2019 Eurlex2019
Nun unterhalten Arbeitnehmer wie jene im Ausgangsverfahren, die einen wesentlichen Teil ihrer Arbeitsleistung, nämlich sämtliche Tätigkeiten im Rahmen dieser Arbeit mit Ausnahme des Bordservice während den Zugfahrten, im Sitzmitgliedstaat des Unternehmens erbringen, das sie für die Leistung von Diensten in internationalen Zügen einsetzt, und die ihren Dienst in diesem Mitgliedstaat antreten bzw. beenden, keine hinreichende Verbindung zu dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten, das diese Züge durchqueren, um als dorthin „entsandt“ im Sinne der Richtlinie 96/71 gelten zu können.
Казвам ти, той еEuroParl2021 EuroParl2021
Das für die Durchführung der Zugfahrt zuständige Eisenbahnverkehrsunternehmen muss dem Triebfahrzeugführer alle zur Durchführung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen und Unterlagen zur Verfügung stellen.
Трябва да се изтеглим!EuroParl2021 EuroParl2021
2)Mit der Zulassung von Zugfahrten beauftragtes Personal des Infrastrukturbetreibers
Да, стига да си размърда задникаEurlex2019 Eurlex2019
Sicherheitsrelevante Kommunikation zwischen Zugpersonal, sonstigem Personal der Eisenbahnverkehrsunternehmen und Zugfahrten zulassendem Personal
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеEurlex2019 Eurlex2019
Etwa 50 % dieser Zugfahrten dürfte sich innerhalb von zwei Stunden abspielen.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибEurLex-2 EurLex-2
Spezifikationen zur Zugfahrt
Исках да видяEurLex-2 EurLex-2
Der Infrastrukturbetreiber teilt den Eisenbahnunternehmen den Netzfahrplan, anhand dessen die Verspätungen berechnet werden, mindestens fünf Tage vor der Zugfahrt mit.
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътницитеEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnung umfasst sämtliche verspäteten Zugfahrten innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem Monat.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurLex-2 EurLex-2
Unsere erste Zugfahrt.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Ghan fördert nicht nur den Handel und bietet nicht nur eine der großartigsten Zugfahrten der Welt. Er bringt auch etwas von der modernen Welt mitten ins Outback.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеjw2019 jw2019
— „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“
Прав сте за товаEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von dieser Definition gelten IB in dieser TSI als Dienstleister für die Trassenzuweisung, die Steuerung/Überwachung der Zugfahrten und für das zug-/trassenbezogene Meldewesen.
Започвам да харесвам този типEurlex2019 Eurlex2019
Kommunikation mit dem Personal, das Zugfahrten zulässt und disponiert
И така, те са на своя меден месецEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.