zugewiesenes Budget oor Bulgaars
zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заделен бюджет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Заделен бюджет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Maßnahmen können natürlich nur durch eine ständige Überwachung der Verwaltung der zugewiesenen Budgets durch die Kreditverwalter erreicht werden.
Това е адрес в Tрибекаnot-set not-set
Er begrüßt auch die beträchtliche Aufstockung des zugewiesenen Budgets um 2 Mrd. EUR, was fast einer Verdreifachung des vorgeschlagenen Gesamtbetrags entspricht.
Чу целия разговор за Раяnot-set not-set
Das Unterprogramm im Bereich Offshore-Windenergie war besonders erfolgreich: für 29 Vorschläge wurde eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 1,669 Mrd. EUR beantragt, was weit über dem zugewiesenen Budget von 565 Mio.
Момчета, всички ви гледатEurLex-2 EurLex-2
Allzu oft und insbesondere zu Beginn des Programmplanungszeitraums war der entscheidende Faktor bei der Auswahl der Projekte nicht so sehr die Qualität der Projekte selbst, sondern das Bestreben um Ausschöpfung des zugewiesenen Budgets.
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Agentur die mit ihrem Mandat verbundenen Anforderungen im Rahmen (und bis zur Höhe) des ihr für diese Zwecke zugewiesenen Budgets in kostenwirksamer Weise erfüllt.
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das EURES zugewiesene Budget ist im Vergleich mit der Gesamtprogrammfinanzierung im Bereich Beschäftigung sowohl auf der Ebene der EU als auch im Verhältnis zu den Gesamtausgaben der öffentlichen Arbeitsverwaltungen in den Mitgliedstaaten relativ gering.
Тогава ще й сложа инжекциятаEurLex-2 EurLex-2
Außerdem konnten dank der Prüfung von Sparmaßnahmen auf Projektebene und der erneuten Ausschreibung für den Rohbau der Baustelle Ost Angebote eingeholt werden, die den zugewiesenen Budgets entsprechen. Baubeginn war im September 2013. Ein weiteres Los (Fassaden) konnte am 20.
Винаги красивите черти в семействотоEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 12 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 10 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) In Übereinstimmung mit der Zielvorgabe bezüglich der Beteiligung von KMU an den indirekten Maßnahmen des Rahmens „Horizont 2020“ sollte für das Programm AAL angestrebt werden, 20 % seines für indirekte Maßnahmen zugewiesenen Budgets für KMU aufzuwenden.
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНnot-set not-set
Das wurde uns im aktuellen Budget zugewiesen.
Не знаем и че не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3)10 % der insgesamt bereitgestellten Fördermittel sollten versuchsweise einem reellen gemeinsamen Budget zugewiesen werden.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig werden die Mittel im Rahmen der ELER-Programme Prioritätsachsen zugewiesen, sodass die Budgets eher ziel- als maßnahmenbezogen beschlossen (und konzentriert) werden können.
Видях отпечатъците!EurLex-2 EurLex-2
Von 2008 bis 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zugewiesen, vielmehr wurden alle Ausgaben von der Europäischen Kommission direkt finanziert und ausgeführt.
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиEurLex-2 EurLex-2
Von 2008 bis 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zugewiesen, vielmehr wurden alle Ausgaben von der Europäischen Kommission direkt finanziert und ausgeführt.
Това не ми харесваEurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 de facto kein Budget mehr zugewiesen.
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеEurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 kein Budget mehr zugewiesen.
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираEurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 de facto kein Budget mehr zugewiesen.
Цел на помощтаEurLex-2 EurLex-2
Seit 2008 bis inklusive 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEurLex-2 EurLex-2
Seit 2008 bis inklusive 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирEurLex-2 EurLex-2
Von 2008 bis einschließlich 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Може да си я поръчам по интернетEurLex-2 EurLex-2
Von 2008 bis einschließlich 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weist die Kommission auf die Bemerkung des Rechnungshofs hin, dass der Agentur von 2008 bis 2011 kein eigenes Budget zugewiesen wurde, sondern alle Ausgaben von der Kommission direkt finanziert und ausgeführt wurden, ein Sachverhalt, der nach Auffassung des Rechnungshofs einen Verstoß gegen die Satzung der Agentur darstellte;
Аз свърших цялата работаEurLex-2 EurLex-2
ECHO hat 3 % des Budgets 2013 der Vorbereitung auf Naturkatastrophen zugewiesen, ein Rückgang im Vergleich zu 2012.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераWikiMatrix WikiMatrix
Im Zusammenhang mit Wettbewerbsvorschriften vorläufig vereinnahmte Geldbußen werden einem speziell dafür vorgesehenen Fonds (BUFI-Fonds „Budget Fines“ Fonds) zugewiesen und von der Kommission in Fremdfinanzierungsinstrumente investiert, die als zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte eingestuft werden.
Пълно е с банки в районаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.