zugführer oor Bulgaars
zugführer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кондуктор
[ конду́ктор ]
Du bist jung, klug. Du bist unsere große Pickle-Zugführer-Hoffnung.
Ти си млада, ти си умна, ти си надеждата на краставичите кондуктори.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zugführer
de
Zugsführer (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
взводен командир
Er wird Zugführer anstelle von Sergeant Goodrich.
Той ще бъде новият ви взводен командир вместо досегашния ви сержант Гудрич
началник-влак
Mr. Galvin, hier ist Will Colson, Ihr Zugführer.
Г-н Галвин, аз съм Уил Колсън, началник - влак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Arbeitgeber muss den akkreditierten Arzt auffordern, die körperliche Eignung des Triebfahrzeugführers zu überprüfen, wenn er den Zugführer aus Sicherheitsgründen vom Dienst entbinden musste.
Може би когато ти идваше тукEurLex-2 EurLex-2
Lenk- und Ruhezeiten für Zugführer und Zugpersonal, die Sicherheitsaufgaben wahrnehmen, haben erhebliche Auswirkungen auf das Sicherheitsniveau des Eisenbahnsystems.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаEurLex-2 EurLex-2
Der Arbeitgeber muss den akkreditierten Arzt auffordern, die körperliche Eignung des Triebfahrzeugführers zu überprüfen, wenn er den Zugführer aus Sicherheitsgründen vom Dienst entbinden musste.
Направих тези предаватели за вас, мисля че ще работят и през времевия тунел.Ти ги направи?- Добър съм с машинитеnot-set not-set
Die betreffenden Mitgliedstaaten und die für den Güterverkehrskorridor zuständigen nationalen Sicherheitsbehörden können Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung von Fahrzeugen und Eigenschaften von Zugführern treffen.
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Bei Gefahr müssen entsprechende Vorrichtungen den Fahrgästen die Möglichkeit bieten, dies dem Triebfahrzeugführer und/oder dem Zugführer zu melden, und es dem das Zugbegleitpersonal ermöglichenzu ersuchen, sich mit dem Triebfahrzeugführer und/oder dem Zugführer in Verbindung zu setzen.
Други взех от мечтитеnot-set not-set
Taccone, ich ernenne dich zum " Ersten Zugführer ".
Ще оставите ли някои от мебелите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entwicklung eines sicheren Eisenbahnsystems der Gemeinschaft erfordert die Schaffung harmonisierter Bedingungen für die Ausstellung der einschlägigen Bescheinigungen an Zugführer und Zugbegleiter, die Sicherheitsaufgaben wahrnehmen; die Kommission hat in diesem Zusammenhang ihre Absicht mitgeteilt, in Kürze weitere Rechtsvorschriften vorzulegen.
Радвам се да ви видяEurLex-2 EurLex-2
jedem Arbeitgeber von Zugführern zur Feststellung des Status von Fahrerlaubnissen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der Richtlinie #/#/EG
Мадам, моля да погледнете за минуткаoj4 oj4
Vielleicht machen sie mich ja an meinem dreißigsten Geburtstag zum Zugführer.
Максимално внимателен съм в тази ситуацияLiterature Literature
Diese wurde dem Zugführer mitgeteilt.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Pickle-Zugführer-Seminar?
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fand erst später heraus, dass der Zugführer abtrünnig war.
Изпълнение на бюджетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten wir vielleicht in Erwägung ziehen, Fahr- und Ruhezeiten für die Zugführer auf europäischer Ebene einzuführen, so wie wir es für die Lastwagenfahrer getan haben?
Плъзни ме навън, Боуг!Europarl8 Europarl8
7.3.3 In diesem Fall werden nicht nur Zugführer von den neuen Stellenangeboten aufgrund des zunehmenden Schienenverkehrsaufkommens bzw. der Verkehrsverlagerung profitieren.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиEurLex-2 EurLex-2
Und Ender fand es besser, daß die Ankündigung der zusätzlichen fünfzehn Minuten von den Zugführern kam.
Ела, госпожицеLiterature Literature
Bei Gefahr müssen entsprechende Vorrichtungen den Fahrgästen die Möglichkeit bieten, dies dem Triebfahrzeugführer und/oder dem Zugführer zu melden, und das Zugbegleitpersonal zu ersuchen, sich mit dem Triebfahrzeugführer und/oder dem Zugführer in Verbindung zu setzen.
Свое послание за предаванеnot-set not-set
Die Angleichung der Betriebsvorschriften der Netze und die Qualifikation der Zugführer, des Fahrpersonals und des Personals der Betriebsleitstellen müssen einen effizienten Betrieb des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems gewährleisten, wobei die unterschiedlichen Anforderungen für den grenzüberschreitenden Verkehr und den Inlandsverkehr zu berücksichtigen sind
И пиенето е от тебeurlex eurlex
Mr.Van Dorn wird von Ihnen hören ... Zugführer!
Ще се срещнем гореLiterature Literature
Du bist unser Zugführer!
Какво ще правиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Die jeweiligen Mitgliedstaaten und die für den Güterverkehrskorridor zuständigen nationalen Sicherheitsbehörden können Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung von Fahrzeugen und Zugführern treffen.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurLex-2 EurLex-2
Dann seid ihr also ohne Zugführer?
Повече не мога да го понасямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Struktur, System der Zugsteuerung und Zugsicherung sowie die dazugehörigen Einrichtungen des Zuges, Traktions-und Energieumwandlungseinrichtungen, Bremsanlagen, Kupplungen, Laufwerk (Drehgestelle, Achsen) und Aufhängung, Türen, Mensch-Maschine-Schnittstellen (Zugführer, Fahrpersonal, Fahrgäste unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Personen mit eingeschränkter Mobilität), aktive und passive Sicherheitseinrichtungen, für die Gesundheit der Fahrgäste und des Fahrpersonals erforderliche Einrichtungen
до # % от действителните разходиeurlex eurlex
Geben Sie mir den Zugführer!
Е, застреляй поне единия от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die betreffenden Mitgliedstaaten und die für den Güterverkehrskorridor zuständigen nationalen Sicherheitsbehörden können Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung von Fahrzeugen und Eigenschaften von Zugführern treffen
Искам доставчика му, а не негоoj4 oj4
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.