Acker-Vergissmeinnicht
Myosotis arvensis
acker oor Bulgaars
acker
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Acker
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
поле
[ по́ле ]
bg
Ограничена площ земя, засадена с трева или култури, която обикновено е заобиколена с огради или нагъсто засадени храсти, когато е част от едно стопанство (ферма).
Am sichersten ist es für uns, wenn wir auf den Äckern gehen.
Но в името на нашата сигурност трябва да прегазваме полетата.
нива
[ ни́ва ]
Als die Brüder am nächsten Morgen zum Acker kamen, wunderten sich beide, dass beide Ernteanteile noch immer gleich groß waren.
На другата сутрин братята отишли на нивата, където с учудване открили, че купчините отново изглеждали еднакви.
акър
Kennst doch den 20 Ar großen Acker, der länger brachlag? An dem abgelegenen Hang?
Знаеш, че имам половин акър, който не сея от години - горе на склона, далеч от очите, далеч от ума?
Нива
de
landwirtschaftlich genutzter Boden
Als die Brüder am nächsten Morgen zum Acker kamen, wunderten sich beide, dass beide Ernteanteile noch immer gleich groß waren.
На другата сутрин братята отишли на нивата, където с учудване открили, че купчините отново изглеждали еднакви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
поле
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Aussendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святEurLex-2 EurLex-2
Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW
Робинсън идва прекалено бързоEurLex-2 EurLex-2
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren) für Fahrzeuge (ohne schienengebundene Fahrzeuge und Acker- und Forstschlepper auf Rädern)
Около #. # метра, # килограмаEurlex2019 Eurlex2019
Detail Erfassung; Code, mit dem der korrekte Empfang bestätigt wird oder nicht (ACK oder NAK)
Якето е твое, нали?EurLex-2 EurLex-2
52 Und er sprach zum ersten: Gehe hin und arbeite auf dem Acker, und zur ersten Stunde werde ich zu dir kommen, und du wirst die Freude meines Angesichts schauen.
Подгответе кораба за тръгванеLDS LDS
i) positive Sendung: ACK
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаEurLex-2 EurLex-2
Acker- und Forstschlepper mit einer Motorleistung > 59 kW, ohne Einachsschlepper, Sattel-Straßenzugmaschinen und Gleiskettenzugmaschinen
За да я продадеш по- изгодно?Eurlex2019 Eurlex2019
Also schlich Abram leise zum Acker, nahm ein Drittel seiner Ernte und legte sie zur Ernte seines geliebten Bruders.
Доста съм заетLDS LDS
Die im schlimmsten Fall zu erwartende PEC im Boden (PECsoil) würde dadurch entstehen, dass alle ausgeschiedenen Verbindungen auf dem Acker ausgestreut werden
Како се ти викаш?oj4 oj4
Ich werde nicht lange genug hier sein um auf deine Freundschaft angewiesen zu sein, also mach dich vom Acker.
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември# г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reduktion der Emissionen infolge der Ausbringung von Gülle und Festmist auf Acker- und Grünland durch Anwendung von Verfahren, mit denen sich die Ammoniakemissionen um mindestens 30 % im Vergleich zu dem im Ammoniak-Leitfaden genannten Referenzverfahren reduzieren lassen, wobei folgende Bedingungen gelten:
Това беше преди четири часаEurlex2019 Eurlex2019
Faith, du must dich jetzt vom Acker machen, Schatz.
Никой не знае това. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich glaube, wir brauchen auch - und das muss man an dieser Stelle wieder sagen - ein grundsätzliches Umsteuern in vielen Bereichen der Politik. Denn schlussendlich sollte das Futter der Tiere vom Acker kommen und nicht aus Industriebetrieben.
Трябва да намерим този човекEuroparl8 Europarl8
Acker- und Grünland
Назначаване на командващ операцията на ЕСEurlex2019 Eurlex2019
Machst du dich feige vom Acker?
На големи височини душите стават нестабилниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den derzeitigen Anrechnungsvorschriften erfolgt die Anrechnung für die meisten LULUCF-Tätigkeiten, insbesondere für die Waldbewirtschaftung (die etwa 70 % des Sektors ausmacht) sowie die Acker- und Weidebewirtschaftung (17 %) freiwillig.
И имам правото да живея!EurLex-2 EurLex-2
Da gingen die Knechte zu dem Gutsherrn und sagten: Herr, hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesät?
Какво е станало с нея?LDS LDS
(Rückmeldung — ACK oder NAK)
Пътят до пистата е дълъгEurLex-2 EurLex-2
Wir machen uns vom Acker.
До #: # вече ще са тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landwirtschaft — geringerer Einsatz von Düngemitteln/Dung auf Äckern; sonstige Tätigkeiten zur Verbesserung der Ackerbewirtschaftung; bessere Viehhaltung; bessere Systeme für die Bewirtschaftung von tierischen Abfällen; Tätigkeiten zur Verbesserung der Weide- oder Grünlandbewirtschaftung; bessere Bewirtschaftung organischer Böden; sonstige Ziele im Bereich Landwirtschaft.
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесEurLex-2 EurLex-2
ACK/NAK = Bestätigt/Nicht Bestätigt
Органичен подобрител за марихуанаEuroParl2021 EuroParl2021
52 Daher ist auf die erste Frage zu antworten, dass Art. 40 Abs. 5 der Verordnung Nr. 1782/2003 dahin auszulegen ist, dass, wenn in dem betreffenden Mitgliedstaat gemäß Art. 61 dieser Verordnung für die Hektarflächen, die als Grünland genutzt werden, und für sonstige förderfähige Hektarflächen unterschiedliche Werte pro Einheit festgesetzt worden sind, ein Betriebsinhaber, der zu dem in diesem Artikel vorgesehenen Bezugszeitpunkt Agrarumweltverpflichtungen gemäß der Verordnung Nr. 2078/92 unterliegt, die zeitlich nahtlos an Agrarumweltverpflichtungen anschließen, aufgrund deren eine Umwandlung von Acker‐ in Dauergrünland erfolgt ist, beantragen kann, dass die Ansprüche gemäß Art. 59 Abs. 3 Unterabs. 1 der Verordnung Nr. 1782/2003 auf der Grundlage der Werte pro Einheit berechnet werden, die für die sonstigen, nicht als Grünland genutzten förderfähigen Hektarflächen festgesetzt worden sind.
Не искам повече да съм самаEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.