am nächsten oor Bulgaars

am nächsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

най-близо

Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
Коя планета е най-близо до слънцето?

Soortgelyke frases

am nächsten Tag
на другия ден · на следващия ден

voorbeelde

Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“
Но на следващата сутрин ни се обади и каза: „Намерих ви имота.“

Petya kam am nächsten Abend, aber da war es zu spät.
Твоят приятел Патрик се върнал на следващата нощ, но е било вече късно.

Jetzt erzählten sie mir, daß sie sich nun einig waren, welchem Tier ich am nächsten stand.
Тогава ми съобщиха, че са постигнали съгласие по въпроса с какво животно имам прилика.

Mary und die Kinder würden am nächsten Tag nach Hause kommen.
Мери и децата щяха да се върнат на следващия ден.

Am nächsten Morgen ging jeder Mann des Dorfes zu dem Ding aus Metall.
На следващата сутрин всички мъже от селото отидоха при металния обект.

Am nächsten Tag ging Pablo wieder in die Schule.
На следващия ден Пабло се върна на училище.

Und am nächsten Tag legte man Tomtschak den Exmatrikulationsbeschluss zur Unterschrift vor.
А на другия ден донесоха на Томчак за подпис заповедта за изключване на студента.

Mae Mobleys Geburtstagsparty ist ein voller Erfolg, jedenfalls sagt mir das Miss Leefolt am nächsten Tag.
Празненството за рождения ден на Мей Мобли минава добре, поне така ми казва госпожа Лийфолт на другия ден.

Sie wurde am nächsten Morgen vermisst gemeldet, als sie sich nicht mit ihren Freunden traf.
За изчезването й е съобщено на следващата сутрин, когато не се срещнала в приятелите си.

Checkout ist am nächsten Donnerstag um 12 Uhr.
Ще се разпишеш на тръгване следващия четвъртък.

Am nächsten Tag wußte das ganze Kaffeehaus, daß Hassas Frau ihrem Mann verboten habe, einen Weihnachtsbaum zu kaufen.
На другия ден цялото кафене знаеше, че съпругата на Хаса е забранила на мъжа си да купи коледно дърво.

Allen Dingen am nächsten steht jene Kraft, der sie ihr Dasein verdanken.
Най-близо до нещата е силата, която ги съзижда.

Am nächsten Feuer tranken Männer aus Selgova; es waren ihre alten Erzfeinde.
Край съседния огън пиеха мъже от племето на селговите, които от край време бяха в кръвна вражда с новантите.

Die gerichtliche Untersuchung wurde schon am nächsten Morgen eröffnet, wo wir als Zeugen vernommen wurden.
Съдебното следствие започна още на следващия ден, при което бяхме разпитани като свидетели.

Dieser Brief kam am nächsten Morgen.
Tова писмо дойде по пощата на следващата сутрин.

Am nächsten Tag traf Onkel Barney Robins Dad zum Mittagessen in demselben Restaurant.
На следващия ден, чучо Барни се срещна с бащата на Робин, за да обядват в същия ресторант.

Das Gleiche passierte am nächsten Tag und auch am folgenden Tag, bis ich sehr schnell betriebsblind war.
Същото стана и следващия ден и на по- следващия, бързо затъвайки в творчески застой.

Am nächsten Tag auf See... setzt du das Brett wieder zur Mittagszeit ins Wasser... und beobachtest den Schatten.
На другия ден в морето, слагаме дъската обратно във водата по обяд и следим сянката.

Sie haben sogar gesagt, sie würden dich am nächsten Morgen im Polizeiwagen in die Schule fahren.« »Klingt super!
Казаха даже, че на сутринта могат да те закарат на училище с полицейска кола

Am nächsten Tag hatte Khal Drogo ihm einen Platz auf einem Karren angeboten, und Viserys hatte angenommen.
На другия ден хал Дрого му предложи място в една кола и Визерис прие.

Welche kommt der Wahrheit wohl am nächsten?
Коя от тях е най-близката до истината?

Jaxom schaffte es am nächsten Vormittag nicht, mit den Jungreitern zu üben.
На другата сутрин Джаксъм не можа да се застави да отиде на тренировки във Форт Уейр.

Johnson brach die Expedition ab, wenn auch mit dem Versprechen, am nächsten Sonnabend weiterzuforschen.
Но били минали вече доста часове и Джонсън прекъснал експедицията, като обещал да я продължи следващата събота.

nach Einschalten derjenigen Getriebestufung, die einer Geschwindigkeit von 7,5 km/h am nächsten kommt;
при предавка, осигуряваща скорост, най-близка до 7,5 km/h;

Am nächsten Morgen zeigte ich ihn meiner Mutter, und sie freute sich für mich.
На сутринта го показах на мама и тя се зарадва.