an wen? oor Bulgaars

an wen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

на кого?

Als wir Gracie zuletzt sahen, an wen hat sie uns da verkauft?
Последният път когато видяхме Грейси, на кого ни предаде?

voorbeelde

An wen dachte er?
Кои били те?

An wen sollten sich Eltern um Hilfe wenden, wenn sie ihre Kinder erziehen?
От кого трябва да търсят помощ родителите при отглеждането на своите деца?

Du erinnerst mich an wen.
Напомняш ми някого.

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Не знам към кого да се обърна.

An wen wenden sie sich?
Кого се опитват да правят съюзник?

Wenn ich einen Termin ausmachen möchte, an wen sollte ich mich wenden?
С кого трябва да си уговоря час?

An wen hast du gedacht?
Кого имаш предвид?

«Können Sie uns sagen, an wen sie das verkauft haben?»
— Можете ли да ни кажете на кого сте го продали?

Nun, kommt drauf an, wen du fragst.
Зависи кого питаш.

An wen ich mich dabei zuerst wenden müsste, war mir klar: an den Kommandanten natürlich.
Към кого би трябвало да се обърна най-напред — беше ми ясно: към коменданта, естествено.

Einen Augenblick lang hätte ich nicht sagen können, wer sich hier an wen klammerte.
За миг не знаех кой към кого се притиска.

An wen sollte die nationale Erklärung gerichtet sein?
До кого трябва да се адресира националната декларация?

Aber an wen wendet sich eine MIT-Professorin?
Но при кого отива професор от МИТ?

Die Frage war nicht so sehr, was er verraten hatte, sondern an wen die Informationen gingen.
Въпросът не бе какво е дал, а на кого го е дал.

Ich wusste nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
Не знаех към кого другиго да се обърна.

An wen sich Rostow auch wandte, keiner konnte ihm sagen, wo der Kaiser oder wo Kutusow war.
Към когото и да се обърнеше Ростов, никой не можеше да му каже нито де беше царят, нито де беше Кутузов.

Wenn du alleine und verängstigt wärst, an wen würdest du dich wenden?
Ако си сам и уплашен, с кой би се свързал?

Scarsdale hatte niemanden von der Presse angesehen, aber es war offensichtlich, an wen der letzte Punkt gerichtet war.
Скарсдейл не погледна към представителите на медиите, но беше съвсем ясно за кого се отнася последната му забележка

Wenn Mrs. DiLaurentis diese E-Mail nicht an Jason geschickt hat, an wen dann?
Ако г-жа Дилорентис не е изпратила имейла на Джейсън, тогава за кого е бил?

Zudem könne man nicht kontrollieren, an wen dieser Abnehmer die Produkte verkaufe.
Освен това ZNSHINE твърди, че не може да следи на кого след това този клиент продава продуктите.

Die Menschen müssen wissen, an wen sie sich in solchen Fällen um Hilfe wenden können.
Хората трябва да знаят къде могат да потърсят съдействие в такива случаи.

An wen diese Mail auch ging, Gabe nannte ihn jedenfalls " Dad ".
С когото и да се е свързал, нарекъл го е татко.

– falls ja, an wen und unter welchen Bedingungen?
– ако отговорът е утвърдителен, на кого и при какви условия следва да бъде извършено възстановяването?“

Wie und an wen wird der Leitfaden verbreitet?
Как и на кого се изпращат ръководствата?

An wen wurden sie weitergegeben?
На кого ги предадохте?