ancona oor Bulgaars
ancona
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
анкона
Keine Angaben zu diesem Punkt sind verfügbar, was die zweite Anklage in Ancona angeht.
Няма информация по този въпрос относно второто наказателно преследване в Анкона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ancona
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Анкона
Keine Angaben zu diesem Punkt sind verfügbar, was die zweite Anklage in Ancona angeht.
Няма информация по този въпрос относно второто наказателно преследване в Анкона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "Eurlex2019 Eurlex2019
Die bedeutendsten Städte des Landes waren zur Zeit der römischen Herrschaft an der Küste: Ancona (Kolonie von Syrakus), Firmum, Castrum Novum (um 265 von den Römern gegründet) und Hadria; im Innern: Asculum, Urbs Salvia und Interamnia.
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!WikiMatrix WikiMatrix
Von den Entlassungen betroffen sind die Regionen Marken und Umbrien, insbesondere die Provinzen Ancona und Perugia, wo sich die Produktionsstätten der Antonio Merloni S.p.A. befanden.
Не искам да разчитам на тяхEurLex-2 EurLex-2
Die Produktionsstätten der Antonio Merloni S.p.A., eines Herstellers von Haushaltsgeräten, befanden sich in den italienischen Regionen Marken und Umbrien, insbesondere den Provinzen Ancona und Perugia.
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияnot-set not-set
Auf der Verbindung zwischen Italien und Montenegro betrieb Adriatica die Routen Ancona–Bar und Bari–Bar.
Държавите-членки гарантират, чеEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der Route Ancona–Durazzo (mit einer Fahrtzeit von 18–19 Stunden) war Adriatica ebenfalls nicht dem Wettbewerb ausgesetzt.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Unterzeichnerstaaten der Erklärung von Ancona die Kommission aufgefordert haben, eine makroregionale Strategie für die Region Adria-Ionisches Meer auszuarbeiten, und sich dabei am Vorbild der bereits von ihr vorgeschlagenen makroregionalen Strategien für den Ostseeraum (2009), den Donauraum (2010) und den Atlantischen Ozean (2011) (12) zu orientieren;
Как е баща ти?EurLex-2 EurLex-2
40 Unter den Umständen des Ausgangsverfahrens ist es daher Sache des vorlegenden Gerichts, zu beurteilen, ob die eingetretenen Veränderungen, namentlich der Umstand, dass die von der Comune di Ancona errichtete Aufschleppe zu einem geschätzten Anteil von 18 % von Sportbooten genutzt wird, obwohl diese Nutzung im zuschussfähigen Projekt nicht vorgesehen war, geeignet sind, durch die Vornahme anderer als der vorgesehenen Tätigkeiten die Nutzung der betreffenden Anlage signifikant zu verändern und infolgedessen die Eignung der in Rede stehenden Maßnahme, das ihr zugewiesene Ziel zu erreichen, signifikant zu mindern.
Защитени от секретариатаEurLex-2 EurLex-2
Auf den Routen Ancona–Durazzo (Albanien), Ancona–Bar (Montenegro) und Triest–Durazzo (Albanien) war Adriatica keinem Wettbewerb ausgesetzt.
Ако Дъмбълдор пътува, Министерството не знае, но може Дъмбълдор така искаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Route Ancona–Split (Kroatien) wurde von Adriatica und drei anderen Betreibern, darunter seit 2001 auch einem in der Union ansässigen Unternehmen (aber nur in der Hochsaison) bedient.
Не изглежда като моятEuroParl2021 EuroParl2021
Das Erzeugungsgebiet der g.g.A. „Ciauscolo“ umfasst einige Gemeinden in den Provinzen Ancona, Macerata und Ascoli Piceno.
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощEurLex-2 EurLex-2
In den Dekreten von 1936 war keine Route zwischen den italienischen Häfen Ancona oder Bari und Bar (Montenegro) oder Split (Kroatien) vorgesehen.
Залагам # центаEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Auskunft über die Verwendung der Mittel des Finanzierungsinstruments LIFE+ durch die Gemeinde Ancona
А новото момиче попада сред сродни душиEurLex-2 EurLex-2
Die gute Frau, die du in Ancona gesehen hast, war seine Mutter, und alle Welt hält sie für die meine.
Просто съм добър!Literature Literature
Und finde einen blauen Mustang, der Ancona verlässt.
Овој добро ви стоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in Ancona liegt der Anteil der Handelsunternehmen an der Gesamtzahl der Unternehmen der Provinz jedoch mit 23,4 % unter dem nationalen Durchschnitt.
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Informationen über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Progress“ durch die Gemeinde Ancona
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноEurLex-2 EurLex-2
In diesem Rahmen stellte die italienische Regierung auf dem finnischen EU-Gipfeltreffen in Tampere im Oktober 1999 die Adriatisch-ionische Initiative vor, die im Mai 2000 in Ancona (Italien) durch die Unterzeichnung der Erklärung von Ancona offiziell eingesetzt wurde.
Добре, добреEurLex-2 EurLex-2
Italien hat der Kommission außerdem Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinzen Pesaro, Ancona und Macerata in der Region Marken, die Provinzen Rieti und Frosinone in der Region Latium, die Provinz Imperia in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen sowie die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose erklärt werden können.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияEurLex-2 EurLex-2
Ihm gingen etliche Initiativen voraus, darunter die Initiative für die Adria und das Ionische Meer (AII), die im Jahr 2000 mit der Erklärung von Ancona ins Leben gerufen wurde, daneben aber auch andere Foren und Netzwerke, wie das Forum der Städte des Adriatischen und des Ionischen Meeres, das Forum der Handelskammern im adriatisch-ionischen Raum, das Netz der Universitäten „Uniadrion“ sowie die Euroregion Adriatisches und Ionisches Meer;
Мога ли да ви помогна?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Informationen über die Verwendung der Mittel des Programms „Öffentliche Gesundheit“ durch die Gemeinde Ancona
Не го прави, Анди!Не съсипвай всичко, което изградихме!EurLex-2 EurLex-2
Auf der Verbindung zwischen Italien und Kroatien betrieb Adriatica die Routen Ancona–Split und Bari–Dubrovnik.
Не се повлия от процедуратаEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Ancona
Несе притеснявай, Хашимото ще го отнесеEurLex-2 EurLex-2
Die korrekte Abgrenzung des Gebiets, das einige Gemeinden in den Provinzen Ancona, Macerata und Ascoli Piceno umfasst, deckt sich mit der Tradition des Ciauscolo und seiner Verbreitung in den Bauernfamilien.
Што ти се слуњило?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Lebenslanges Lernen“ durch die Stadt Ancona
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке ИнEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.