Andalusien oor Bulgaars
Andalusien
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Андалусия
Wir haben ihn in ganz Andalusien und im Ausland gesucht.
Търсихме го в цяла Андалусия и в чужбина.
Андалузия
Andalusija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
andalusien
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
андалусия
Wir haben ihn in ganz Andalusien und im Ausland gesucht.
Търсихме го в цяла Андалусия и в чужбина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Anbaugebiet ist in einer Landschaft gelegen, die durch die Senke von Antequera gebildet wird, welche sich am äußersten westlichen Rand der in Andalusien gelegenen Senken der Betischen Kordillere befindet.
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гEurlex2019 Eurlex2019
Der Erlass des Ministeriums für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung der Regionalregierung von Andalusien vom 12. Februar 2018 zur Genehmigung der Betriebsordnung der Kontrollstelle für die geschützten Ursprungsbezeichnungen „Jerez-Xérès-Sherry“, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda“ und „Vinagre de Jerez“, legt fest, dass die Kontrollstelle das Verwaltungsorgan für die geschützte Ursprungsbezeichnung „Vinagre de Jerez“ gemäß den Bestimmungen von Titel III Kapitel IV des Gesetzes 2/2011 vom 25. März 2011 über die Qualität der Agrarnahrungsmittel und der Fischerei Andalusiens ist.
Покажете данните!EuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Bau von Nationalstraßen durch ein Natura-2000-Gebiet in Andalusien, Spanien
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяEurLex-2 EurLex-2
Andalusien
Ако не си бил ти, то кой?EurLex-2 EurLex-2
Berechnete Berichtigung: fehlende Schlüsselkontrolle: Überprüfung der Angemessenheit der Kosten und Mangel bei einer Schlüsselkontrolle: Überprüfung der Vergabe öffentlicher Aufträge bei ES01 (Andalusien) – Wissen und Innovation
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Projekte mit Zielen, die Bereiche außerhalb des Verkehrswesens unterstützten, waren ein sanierter Fußgängerbereich zwischen dem Hafen und der Stadt Avilés (Asturien, Spanien), ein Gebäude für den Fischmarkt im Hafengebiet von A Coruña (Galicien, Spanien), ein verlängerter Kai für größere Kreuzfahrtschiffe im Hafen von Ermoupoli auf der Insel Syros (Inseln der südlichen Ägäis, Griechenland), ein Gebäude der Hafenpolizei in Cádiz (Andalusien, Spanien) sowie drei Jachthäfen: in Vieste, Apulien, in Ragusa, Sizilien (Italien), und in Chipiona, Andalusien (Spanien).
Изпратете Спайк!EurLex-2 EurLex-2
Dies lässt sich anhand der Daten für die Olivenerzeugung in Andalusien veranschaulichen: Im Jahr 2006 lagen die Erträge zwischen 0,48 t / ha auf nicht bewässerten Flächen und 5,46 t / ha auf bewässerten Flächen.
Заведи ме до Чарлиelitreca-2022 elitreca-2022
(1) Urteil vom 23. September 1998; siehe auch Entschließung des Parlaments vom 21. Juni 2007 zu den Ergebnissen der im Namen des Petitionsausschusses unternommenen Informationsreise nach Andalusien, Valencia und Madrid (ABl. C 146 E vom 12.6.2008, S.
Не сте чували това много пъти, нали?EurLex-2 EurLex-2
So brachte zum Beispiel eine Suche in Google am # November # für den Suchbegriff castaña/s gallega/s bzw. castaña/s galega/s- das Äquivalent in galicischer Sprache- insgesamt rund # Ergebnisse, während es für den Suchbegriff castaña/s española/s nur etwa # waren und für Kastanien anderen Ursprungs (Asturien, Andalusien oder Estremadura) jeweils weniger als zwanzig Ergebnisse
Ще ти откъсна главата!oj4 oj4
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu den Beratungen des Petitionsausschusses, insbesondere seine Entschließung vom 21. Juni 2007 zu den Ergebnissen der im Namen des Petitionsausschusses unternommenen Informationsreise nach Andalusien, Valencia und Madrid (1),
вероятността и значимостта на всяка една проява на заявената икономическа ефективност; иEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der pro Land geprüften Regionen entsprach seinem Anteil an den Mittelzuweisungen. So wurden vier Regionen in Spanien (Andalusien, Asturien, Kanarische Inseln und Galicien), zwei in Griechenland (Inseln der nördlichen und der südlichen Ägäis), zwei in Italien (Sizilien, Apulien) sowie eine in Frankreich (Obere Normandie) ausgewählt.
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходEurLex-2 EurLex-2
Berechnete Berichtigung: fehlende Schlüsselkontrolle: Überprüfung der Angemessenheit der Kosten bei ES01 (Andalusien) – Forstwirtschaft
Всичко изглежда добреEuroParl2021 EuroParl2021
Mängel bei Schlüssel- und Zusatzkontrollen in Andalusien
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностEurLex-2 EurLex-2
Spanien: die autonomen Regionen Andalusien, Aragon, Balearen, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Katalonien, Extremadura, Galicien (mit Ausnahme der Provinzen Coruña und Lugo, die nicht als benachteiligte Gebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 gelten), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana und Kanarische Inseln (47) sowie alle außerhalb dieser Regionen gelegenen Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Можем и това да го скрием тук, ако искашEurLex-2 EurLex-2
Siehe auch die Sanktionsverfahren, die die Regionalregierung von Andalusien aufgrund der unrechtmäßigen Einbeziehung des Ortsnamens „Jaén“ auf ihren Etiketten gegen Olivenölverpackungsunternehmen wegen Nichteinhaltung der europäischen Rechtsvorschriften angestrengt hat.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че са сключени редица двустранни споразумения за авиационни услуги между няколко държави-членки на Европейската общност и Австралия, които съдържат подобни разпоредби, и че е задължение на държавите-членки да предприемат всички необходими стъпки за премахване на несъвместимостите между такива споразумения и Договора за ЕОEuroParl2021 EuroParl2021
Aus der Bewertung der von Spanien vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass die Autonomen Gemeinschaften Madrid und Valencia und die Provinzen Almería, Granada und Jaén in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien amtlich als frei von Brucellose in Bezug auf Rinderbestände anerkannt werden sollten.
По принцип военното усилие е винаги планирано такаEurlex2019 Eurlex2019
Am 28. November 2019 stellte Spanien einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds infolge extremer Regenfälle, die zu Überschwemmungen in den Regionen Valencia, Murcia, Kastilien-La Mancha und Andalusien führten.
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem verfügt der Regelungsausschuss über die rechtliche Befugnis, den vorliegenden Antrag auf Änderung gemäß den nationalen Rechtsvorschriften, genauer Artikel 13.2. Buchstabe a des Gesetzes 2/2011 vom 25. März über die Qualität der Sektoren Agrar- und Ernährungswirtschaft sowie Fischerei in Andalusien, einzureichen.
Чувам го как се движиEurlex2019 Eurlex2019
18 Die Gesetze und Dekrete der Autonomen Gemeinschaften sähen entweder keine Altersgrenze vor (Andalusien, Aragón, Balearen, Kanarische Inseln, Castilla-La Mancha, Katalonien und Extremadura) oder legten sie auf 35 Jahre (Baskenland) bzw. 36 Jahre (Valencia und Galicien) fest.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниEurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Teilmaßnahme in Andalusien betrifft den ökologischen Landbau.
За да не мога да избягамEurLex-2 EurLex-2
Wiederkehrende Fehler mit finanziellen Auswirkungen wurden auch in Spanien ( Andalusien ), Italien ( Bozen ), Polen, Portugal und Rumänien aufgedeckt.
И така, най- накрая се срещаме!elitreca-2022 elitreca-2022
A NOVO ist in Malaga (Andalusien) ansässig, einem Gebiet, das für eine Regionalbeihilfe gemäß Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV in Betracht kommt.
Къде да отидем?EurLex-2 EurLex-2
Zudem sind die andalusischen Konservenherstellungsbetriebe in den zwei am stärksten von der Fischerei abhängigen Gebieten Andalusiens angesiedelt und tragen so wesentlich zur Erhaltung der Arbeitsplätze in diesen Gebieten bei, vor allem deshalb, weil die handwerkliche Erzeugung eine größere Anzahl von Arbeitskräften bindet.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеEurLex-2 EurLex-2
54 Im vorliegenden Fall fanden die Anhörungen des Königreichs Spanien am 2. und 3. Juli 2008 für das operationelle Programm „Andalusien“, am 22. und 23. Januar 2009 für das operationelle Programm „Baskenland“ und am 4. und 5.
Обещах на НевияEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.