angetan oor Bulgaars
angetan
de
wild begeistert (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
объркан
Ich weiß nur, was sie und mein Bruder Christopher angetan haben, war unrecht.
Аз зная, че това, което тя и брат ми направиха на Кристофър беше погрешно, но тогава и двамата са били доста объркани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komm schon, schau doch nur, was du No’One gerade angetan hast.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраLiterature Literature
Er hat dir das nicht angetan.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hat er sich selbst angetan?
Докторе, проверих всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, was man dir während deiner Kindheit angetan hat,
Дори когато говорим за някое маловажно нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder wem hast du es angetan?
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau dir an was er meiner besten Freundin angetan hat.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hast du meinem Schiff angetan?
Благодаря, че избрахте насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, sie sei wütend auf mich, weil ich ihr das angetan, ihr Leben in Gefahr gebracht hatte.
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менLiterature Literature
Es wird Ihren keinerlei Gewalt angetan.
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorschlag der Kommission zur Änderung der geltenden Gasrichtlinie ist dazu angetan, für gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Teilnehmer des Energiemarktes der EU sowie langfristige Investitionssicherheit und Planbarkeit zu sorgen, indem vollständige rechtliche Klarheit und Transparenz der bestehenden Rechtslage hergestellt wird.
Един човек идва за тебnot-set not-set
Ich weiß, was er Ihnen angetan hat, aber er hat eine zweite Chance verdient.
Освен това мога да съм ти и бодигардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle waren davon angetan, daß die Hasmonäer die religiöse und die politische Macht an sich gerissen hatten.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоjw2019 jw2019
Mitleid und Ekel gegenüber dem, was ihm angetan worden war.
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципана пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?Literature Literature
Werden wir hier nicht bald verschwinden, wird Michael uns dasselbe antun, was er dir angetan hat
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактopensubtitles2 opensubtitles2
Was hat man ihr angetan?
Разбира се че не!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh an, was ich meiner Mom gerade angetan habe.
Но най- лошата част беше, когато сина ми се появи по пижамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den Typen nicht gesehen, was man ihm angetan hat.
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich für alles, was du mir angetan hast, bezahlen lassen.
Ще ми липсва лудото ти шофиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Moment lang verachteten wir sie, obwohl wir wußten, was ihr angetan wurde.
Максимален разход на електроенергия: ...kWLiterature Literature
Während ich meinem Körper so viel angetan hatte, war mein Gesicht immer noch schön.
Заради бездомните животниLiterature Literature
Und sieh, was er uns heute angetan hat.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, was Miles ihr angetan hat?
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haben Dir die Chinesen angetan?
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеopensubtitles2 opensubtitles2
Ich will die Leute schnappen, die uns das angetan haben.
Не изглеждаш добре, ТериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann immer noch nicht glauben, was dieses Arschloch dir angetan hat.
Стойте далеч от тяхLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.