Angestellter
работник · работничка · служещ · служител · сътрудник · чиновник
Angestellte oor Bulgaars
Angestellte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чиновник
[ чино́вник ]
Schlimmstenfalls fragt ein Angestellter, ob sie sich verirrt hat, was nicht passieren wird.
В най-лошият сценарии, чиновник ще я пита дали се е изгубила, нещо, което дори няма да стане.
работник
[ рабо́тник ]
Ich habe einen Angestellten verloren und suche Ersatz.
положението е, че загубих работник, и провеждам интервю за заместник.
работничка
[ рабо́тничка ]
Jetzt seid ihr alle offiziell meine Angestellten.
Сега сте официални работнички.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
служител · служителка · служещ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Bericht wird ein Vergleich angestellt zwischen der Finanzierungspraxis der Betreiber kerntechnischer Anlagen in der EU und der Mitgliedstaaten und den in der Empfehlung der Kommission beschriebenen Verfahren[28].
Тия май се размножават, ДониEurLex-2 EurLex-2
Studien haben gezeigt, dass mehr Mitbestimmungsrecht über ihre Arbeit Angestellte glücklicher und produktiver macht.
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитted2019 ted2019
Ich hab Nachforschungen angestellt, da Sie schwer zufrieden zu stellen sind.
Добре дошли в света на куклите най- висша класаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Die Rechtsvorschriften über die Invalidität im System der sozialen Sicherheit in Übersee und die Invaliditätsregelung für ehemalige Angestellte von Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi.
Знам, че е сложно за разбиране, но е истина.Кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können eine Ausbildung nach Anhang I und eine Prüfung nach Artikel 8 Absatz 1 für Verkehrsleiter in zehnjährigen Abständen vorschreiben um sicherzustellen, dass leitende Angestellte über die Entwicklungen im Sektor auf dem Laufenden sind.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/Бnot-set not-set
Ich habe als Angestellte bei einer Zeitung in Sarasota angefangen.
Трябва да започнем от някъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat schon andere aus dem Zentrum angestellt.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aussage von Herrn E. widerspricht somit nicht den hierzu von der Kommission angestellten Erwägungen.
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаEurLex-2 EurLex-2
Ex-Angestellter.
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, dass, wenn man seine Angestellten trainiert, Risiken zu vermeiden, man die ganze Firma darauf vorbereitet, einen Profit zu erlangen.
И аз загубих семейството си, на Черната Звездаted2019 ted2019
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutieren
Добре съм, добре съмopensubtitles2 opensubtitles2
c) den Traubenmost- und Weinmengen, die für den Eigenverbrauch des Erzeugers und seiner Angestellten bestimmt sind.
Но нека доживеем до тогаваEurLex-2 EurLex-2
Suche und Auswahl von leitenden Angestellten
Дай да видя товаtmClass tmClass
Wir haben Nachforschungen zu Ihrem Umfeld angestellt.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Kabinett,... seine Berater,... komplett übersät mit ehemaligen JR-Angestellten.
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Qualifizierungen: Diese Kurse richten sich hauptsächlich an ehemalige Angestellte der Tochterunternehmen und der Zulieferer, da die ehemaligen Beschäftigten der manroland AG bereits über gute Qualifikationen verfügen und ihnen spezialisiertere Kurse angeboten werden, um ihre vorhandenen Qualifikationen auszubauen.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаEurLex-2 EurLex-2
Ich hab mich wegen des Briefs angestellt.
Влязох през коминаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Im vorliegenden Fall führe jedoch die Kündigung des Dienstleistungsvertrags, die die Beendigung der Arbeitsverhältnisse zwischen Cobra und mehreren ihrer Angestellten nach sich gezogen habe, bei den befristet beschäftigten Arbeitnehmern zur Zahlung der in Art. 49 Abs. 1 Buchst. c des Arbeitnehmerstatuts vorgesehenen Entschädigung in Höhe eines Betrags, der zwölf Tagesentgelten je Beschäftigungsjahr entspreche, und bei den unbefristet beschäftigten Arbeitnehmern, die dieselbe Arbeit verrichteten, zur Zahlung der in Art. 53 Abs. 1 Buchst. b des Arbeitnehmerstatuts vorgesehenen Entschädigung in Höhe eines Betrags, der 20 Tagesentgelten je Beschäftigungsjahr entspreche.
Ще ви я удържа от дялаEurlex2019 Eurlex2019
i) bestehende Kreditfinanzierungsportfolios für KMU und andere Unternehmen mit weniger als 500 Angestellten;
Май твоето момиче те изиграEurlex2019 Eurlex2019
Zur Beantwortung dieser Frage bedarf es somit einer Untersuchung der vom Gerichtshof im Urteil Espace Trianon und Sofibail angestellten Überlegungen.
Това са цифрите на МаитеEurLex-2 EurLex-2
angemessenen Schutz von auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags beschäftigten Angestellten, die Verstöße melden, mindestens vor Vergeltungsmaßnahmen, Diskriminierung und anderen Arten ungerechter Behandlung durch ihren Arbeitgeber oder Dritte;
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Bezug auf die Höhe des Pauschalbetrags sind zusätzlich zu den oben angestellten Erwägungen ergänzende Umstände, wie die Tatsache, dass der betroffene Mitgliedstaat die mit dem Urteil festgestellte Vertragsverletzung bereits vor dem Erlass dieses Urteils teilweise abgestellt hat und dass er den Anforderungen dieses Urteils vollständig nachgekommen ist, zu berücksichtigen.
Моля те, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
167 Der Rat hat auch dargetan, dass er interne Nachforschungen angestellt habe, um sich zu vergewissern, dass ihm im Anschluss an das erwähnte informelle Treffen der Finanzminister der Mitgliedstaaten kein Dokument mit der Basel/Nyborg-Vereinbarung zugeleitet worden sei.
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
In Ordnung, was wird aus meinen Angestellten?
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Die für die Angestellten des Landes Berlin geltenden Tarifverträge (Rechtssache C‐298/10)
Съжалявам, сърEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.