aufblasen
издувам · надувам · подпухвам · подувам
aufgeblasen oor Bulgaars
aufgeblasen
de
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
надут
Inwiefern war der falsche Lehrer ‘aufgeblasen durch eine fleischliche Geistesverfassung’?
По какъв начин е ‘бил надут без основание в плътския си разум’ фалшивият учител?
важен
[ ва́жен ]
надменен
Nicht so groß wie die von dem Freak, aber wer will aufgeblasene Rüben?
Не са големи, колкото на дългокосия, но кой се нуждае от надменни репички?
самомнителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aufgeblasenen Windbeutel getötet hat.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Dann werden sie wohl zwei Schiffe zusammenspannen müssen, um seinen aufgeblasenen Kopf zu tragen, oder?
Не ме гледай такаLiterature Literature
Das ist nur aufgeblasener Unsinn,...
[ Добавя се за всяка страна ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aufgeblasen,
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Scheiße wird bald weit aufgeblasen werden!
Нямам други идеиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht wachsam sind, zieht sich unser kindlicher Geist gekränkt in die kalte, dunkle Schale unseres alten aufgeblasenen Ichs zurück und lässt das warme, heilende Licht des Erlösers hinter sich.
Не го мия, защото обичам да го правяLDS LDS
Rettungsvorrichtungen und Rettungsgeräte (mit Ausnahme von Schutzhelmen für Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Autorennfahrer und Kartrennfahrer), insbesondere mit Auftriebskörpern, die durch Gasbeaufschlagung aufgeblasen werden
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаtmClass tmClass
starr/aufgeblasen.
Ей, Слим,... ела тукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich werde den Kugelfisch nicht aufgeblasen zeichnen.
Все едно да вървиш срещу ураганted2019 ted2019
Aufgeblasen
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch nur ein großspuriger, aufgeblasener Gul, der zu eitel und zu unfähig ist.
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, dass wir alle mehr als nur ein bisschen Schuld daran sind, nicht imstande gewesen zu sein, die Blase zu stoppen, die von Immobilienmaklern und Bauorganisationen aufgeblasen wurde.
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муEuroparl8 Europarl8
Starre/aufgeblasene Bereitschaftsboote
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurlex2019 Eurlex2019
Nächstenliebe, die reine Christusliebe, „neidet nicht und ist nicht aufgeblasen, sucht nicht das Ihre“ (Moroni 7:45).
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че теникога не знаят кога са победениLDS LDS
Und ich brauche kein herrisches, aufgeblasenes Dienstmädchen, das mir sagt, was ich zu denken und wie ich mich zu benehmen habe.
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist der Ballon der mit Helium aufgeblasen wird, ein prächtiger Anblick.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощted2019 ted2019
Und sie wird zweimal jährlich für jeweils einen Monat aufgeblasen.
Предпочитам Банкс пред Кобted2019 ted2019
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend . . . , undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich . . . , ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2. Timotheus 3:1-4).
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипjw2019 jw2019
aufgeblasen,
Искаш ли детето да живее?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Laßt euch von niemand um den Siegespreis bringen, der sich in ‚Demut‘ . . . gefällt, . . . während er doch nur ohne Grund aufgeblasen ist in seinem fleischlichen Sinne“ (KOLOSSER 2:18, Ketter).
Како се ти викаш?jw2019 jw2019
aus der Befestigung der Aufstellvorrichtung gelöst werden können, um längsseits der Einbootungsplattform befestigt und aufgeblasen zu werden;
Но все пак влез първиEuroParl2021 EuroParl2021
b) beim Zuwasserbringen selbsttätig oder durch Handauslösung aufgeblasen werden können, und
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоEurLex-2 EurLex-2
Ich werde nicht in meiner Wohnung stehen und mich von einem aufgeblasenen Trottel belehren lassen, der keine Ahnung davon hat, welche Risiken wir jeden Tag auf uns nehmen, um ihn zu beschützen.
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.