automatisch ermitteln oor Bulgaars
automatisch ermitteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
откривам автоматично
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& PDA und Benutzernamen automatisch ermitteln
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеKDE40.1 KDE40.1
Die interne Fehlerfreiheit aller Räder ist durch eine automatische Ultraschallprüfung zu ermitteln.
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеEurLex-2 EurLex-2
[12] Vollfunktions-Labormessgeräte können Werte über einen bestimmten Zeitraum integrieren und automatisch den Durchschnittswert ermitteln.
Не мога да повярвамEurLex-2 EurLex-2
(3) Vollfunktions-Labormessgeräte können Werte über einen bestimmten Zeitraum integrieren und automatisch den Durchschnittswert ermitteln.
Грейс, не мога да убия никого.Боби, той не е младEurLex-2 EurLex-2
(2) Vollfunktions-Labormessgeräte können Werte über einen bestimmten Zeitraum integrieren und automatisch den Durchschnittswert ermitteln.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist klarzustellen, dass sollten die Mitgliedstaaten eine bei Nichteinhaltung der Mindestanforderungen für Werte im Zusammenhang mit mikrobiologischen und chemischen Parametern automatisch als ermitteln, ob die Überschreitung der Werte eine potenzielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit werten darstellt.
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?not-set not-set
KPilot versucht jetzt automatisch den Typ Ihres PDAs zu ermitteln. Drücken Sie jetzt den Knopf für den Schnellabgleich
Станало е много лично за теб, МълдърKDE40.1 KDE40.1
Überdies ist die Praxis, unter diesen Umständen automatisch einen Normalwert auf rechnerischen Wege zu ermitteln, nicht mehr üblich.
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!EurLex-2 EurLex-2
Überdies ist die Praxis, unter diesen Umständen automatisch einen Normalwert auf rechnerischen Wege zu ermitteln, nicht mehr üblich
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаoj4 oj4
- Datum und Ort der Einreise und Ausreise von visumpflichtigen und nicht visumpflichtigen Drittstaatsangehörigen könnten an den Grenzen automatisch registriert werden, um Overstayer zu ermitteln.
Наслаждавайте се на мачаEurLex-2 EurLex-2
- die Anwendung der neuen, automatischen 50 %-Regelung für das Wiedereinziehungsverfahren überprüfen, um zu ermitteln, ob sie wirksam angewandt wird;
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben in jedem Antrag werden automatisch mit anderen Datenbanken der EU abgeglichen, um zu ermitteln, ob Gründe für die Verweigerung einer Reisegenehmigung vorliegen.
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаConsilium EU Consilium EU
Die Bedrohungslage wandelt und verschärft und macht es zunehmend notwendig, den Endnutzern, Unternehmen und staatlichen Stellen elektronische Kommunikationsinfrastrukturen zur Verfügung zu stellen, die belastbar und automatisch stabil sind, und zu ermitteln, mit welchen Anreizen die Anbieter hier am besten zu einem raschen Handeln veranlasst werden können
Имам някакъв малък кокалoj4 oj4
Die Bedrohungslage wandelt und verschärft und macht es zunehmend notwendig, den Endnutzern, Unternehmen und staatlichen Stellen elektronische Kommunikationsinfrastrukturen zur Verfügung zu stellen, die belastbar und automatisch stabil sind, und zu ermitteln, mit welchen Anreizen die Anbieter hier am besten zu einem raschen Handeln veranlasst werden können.
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиEurLex-2 EurLex-2
53 Es ist Sache des vorlegenden Gerichts, anhand der objektiven Merkmale der im Ausgangsverfahren fraglichen Bildschirme und namentlich der in den Erläuterungen zu Position 8471 des HS, insbesondere in den Nrn. 1 bis 5 des Teils I D über Anzeigeeinheiten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen, genannten Merkmale zu ermitteln, ob es sich bei diesen Bildschirmen um hauptsächlich in automatischen Datenverarbeitungssystemen verwendete Monitore handelt und sie damit in die Unterposition 8471 60 90 der KN einzureihen sind.
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документEurLex-2 EurLex-2
Die spätere Aufnahme in die Kandidatenliste sei eine automatische Folge der Entscheidung, einen Stoff als besonders besorgniserregend zu ermitteln. Ebenso müssten die Veröffentlichung und die Aktualisierung der Kandidatenliste nach Art.
Явно ме имаш за простичък човекEurLex-2 EurLex-2
4.23 U.a. wird vorgeschlagen, im Hinblick auf eine optimale Nutzung der digitalen Dividende intelligente Drahtlos-Breitband-Ausrüstungen einzusetzen, die automatisch ungenutzte Frequenzbereiche (selbst zwischen vorhandenen TV-Rundfunkdiensten) ermitteln und über eine kontinuierliche Frequenzsichtung während ihres Normalbetriebs die verfügbaren Frequenzen dynamisch nutzen können.
Докторе, проверих всичкиEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck tauschen die zentralen nationalen Meldestellen automatisch Informationen mit dieser zentralen europäischen Meldestelle aus, wenn sie in einem Fall von Geldwäsche ermitteln.
Затова отидохмена лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеnot-set not-set
i) Dank der multilateralen Kontrollen konnten die Mitgliedstaaten zusätzlich fällige Steuern in Höhe von rund 3,26 Mrd. EUR ermitteln, was zusammen mit den Bestimmungen über den automatischen Austausch von Informationen nach der Zinsbesteuerungsrichtlinie unter den Steuerpflichtigen einen „Befolgungseffekt“ bewirkte.
Спукана ти е работата, Джак!EurLex-2 EurLex-2
Tritt das Produkt automatisch in seine verschiedenen Ruhezustände ein, so muss die Messdauer lang genug sein, um ein Mittel aller Ruhezustände ermitteln zu können.
Чука ли я?- какво?EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.