automatische Installation oor Bulgaars

automatische Installation

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

мълчаливо инсталиране

негласно инсталиране

voorbeelde

Computerprogrammierung zur automatischen Installation und Konfiguration von Computerhardware, Computerprogrammen und Computersoftware
Услуги за компютърно програмиране за автоматично инсталиране и конфигуриране на компютърен хардуер, компютърни програми и компютърен софтуер

Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Feuerlöschgeräten, Brandmeldern und automatischen Feuerlöschausrüstungen, Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Automaten zur Regelung des Energieverbrauchs
Услуги за инсталиране, поддръжка, поправка и поддръжка на пожарогасители, пожарни аларми и автоматични оборудвания за гасене на пожар. Услуги за инсталиране, поддръжка, поправка и поддръжка на автомат за регулиране на управлението на енергия

In einem Punkt forderte das Europäische Parlament eine Lockerung der Regelungen. Dies betrifft insbesondere die Installation automatischer Identifizierungssysteme (AIS) an Bord von Fischereifahrzeugen.
В един аспект Европейският парламент поиска облекчаване на изискванията, а именно по отношение на оборудването на риболовни кораби със системи за автоматична идентификация на корабите AIS.

Reparatur und Installation von automatischer elektronischer Diagnoseausrüstung
Ремонтни и инсталационни услуги за електронно автомобилно диагностично оборудване

Nicht automatische Bewässerungs-, Beregnungs- und Sprinklersysteme und -installationen
Неавтоматични напоителни, водни системи и съоръжения и пръскачки

Automatische Bewässerungs-, Beregnungs- und Sprinklersysteme und -installationen
Автоматични напоителни, водни системи и съоръжения и пръскачки

Elektrische Installationen zur manuellen und automatischen Regelung und Steuerung von Fahrzeugen
Електрически инсталации за ръчни и автоматично регулиране и управление на превозни средства

Elektrische Installationen zur manuellen und automatischen Regelung und Steuerung von Baggerschiffen, Baggerapparaten und -instrumenten
Електрически инсталации за ръчно и автоматично регулиране и контрол на плавателни съдове за земеизгребване, апарати и инструменти за земеизгребване

Installation und Wartung von automatischen Systemen
Монтаж и поддръжка на автоматизми

Bauwesen, insbesondere Installation und Montage von automatischen Türantrieben, Reparaturen und Wartungen von Werkzeugmaschinen und automatischen Tür- und Toranlagen sowie von Lüftungsvorrichtungen
Строителство, по-специално инсталиране и монтаж на автоматични механизми за врати, ремонт и поддръжка на машини (инструменти) и автоматични механизми за врати и порти, както и вентилационни съоръжения

Montagearbeiten im Zusammenhang mit der Installation von Maschinen, Ausrüstungen und automatischen Systemen für die Metallverarbeitung und -bearbeitung
Монтажни услуги, свързани с инсталиране на машини, оборудване и автоматични системи за трансформиране и обработка на метали

Kommunikationsgeräte, -apparate, -ausrüstungen, -installationen und -software, insbesondere automatische Telefonvermittlungsgeräte, Schalter, Router oder Server zur Verwendung in Sprach- und/oder Datenkommunikationsnetzen, interaktive Sprachserver
Комуникационни устройства, апарати, оборудване, инсталации и софтуер, автоматични телефонни централи, превключватели, рутери или сървъри за употреба в гласови и/или мрежи за пренос на данни, интерактивни вокални сървъри

Montageleistungen in Bezug auf die Installation von Maschinen, Werkzeugmaschinen und automatischen Systemen für die Behandlung und Verarbeitung von Metallen
Услуги за инсталиране, свързани с машини, инструменти за машини и автоматични системи за третиране и обработка на материали

Angesichts dieser Aufforderung und der bestehenden Haushaltszwänge wurden alle Anträge in diesen Programmen auf finanzielle Beteiligung der EU an nicht prioritären Vorhaben wie der Installation automatischer Schiffsidentifizierungssysteme (AIS) an Bord von Fischereifahrzeugen, Schulungen, Initiativen zur Sensibilisierung für die GFP-Vorschriften sowie Anschaffung und Modernisierung von Patrouillenfahrzeugen abgelehnt.
Въз основа на това и предвид бюджетните ограничения бяха отхвърлени съдържащите се в програмите за финансиране от Съюза искания, свързани с неприоритетни действия, като например инсталиране на системи за автоматична идентификация (AIS) на борда на риболовните кораби, обучение и инициативи за повишаване на информираността относно правилата на ОПОР, както и покупка и модернизиране на патрулни плавателни съдове и въздухоплавателни средства.

Installation, Wartung und Reparatur von automatischen Verteilermaschinen und Geräten zum automatischen Sortieren und Verteilen von Gegenständen, insbesondere von optischen Erzeugnissen
Инсталиране, поддръжка и ремонт на автоматични дистрибутори и уреди и съоръжения за селектиране и автоматична дистрибуция на предмети, а именно на оптични продукти

Dienstleistungen der Finanzierung der Installation von Feuerlöschern, Brandmeldern und von automatischer Feuerlöschtechnik
Услуги за финансиране на пожарогасителни инсталации, пожарогасителни инсталации и автоматични уреди за угасяване на пожар

Dienstleistungen der Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von automatischen Feuerlöschsystemen, Feuerlöschern, Feuerwarntechnik
Услуги за инсталиране, поддръжка, поправка и поддръжка на автоматични системи за изгасяне на пожари, пожарогасители, алармени материали за изгасяне на пожар

die Installation von Systemen zur automatischen Wiederzuschaltung bedarf der vorherigen Genehmigung durch den relevanten Netzbetreiber und muss den vom relevanten ÜNB festgelegten Bedingungen für die Wiederzuschaltung entsprechen.
монтирането на автоматични системи за повторно включване е предмет както на предварително разрешение от страна на съответния системен оператор, така и на условията за повторно свързване, определени от съответния ОПС.

Auf dieser Grundlage und angesichts knapper Haushaltsmittel wurden Anträge in den Programmen auf finanzielle Beteiligung der EU an nicht prioritären Vorhaben wie der Installation automatischer Identifizierungssysteme (AIS) an Bord von Fischereifahrzeugen und Schulungsvorhaben, die in keinerlei Zusammenhang mit der Verbesserung der Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten stehen, abgelehnt, da sie nicht die oben angeführten prioritären Bereiche betrafen.
Въз основа на това и предвид бюджетните ограничения съдържащите се в програмите за финансиране от Съюза искания, свързани с неприоритетни действия, като например инсталиране на системи за автоматична идентификация (AIS) на борда на риболовните кораби, както и такива проекти за обучение, които не са свързани с подобрения в системите за контрол на държавите членки, бяха отхвърлени, защото не са включени в горепосочените приоритетни области.

Beratung in Bezug auf die Installation, Wartung und Reparatur von automatischen Verteilermaschinen und Geräten zum automatischen Sortieren und Verteilen von Gegenständen, insbesondere von optischen Erzeugnissen
Съвети за инсталиране, поддръжка и ремонт на автоматични дистрибутори, уреди и съоръжения за селектиране и автоматична дистрибуция на предмети, а именно на оптични продукти

Auf dieser Grundlage und angesichts knapper Haushaltsmittel wurden Anträge in den Programmen auf finanzielle Beteiligung der EU an nicht prioritären Vorhaben wie der Installation automatischer Identifizierungssysteme (AIS) an Bord von Fischereifahrzeugen, Schulungsvorhaben, die in keinerlei Zusammenhang mit der Verbesserung der Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten stehen, sowie dem Erwerb oder der Modernisierung von Patrouillenfahrzeugen abgelehnt, da sie sich nicht auf die vorrangigen Bereiche bezogen.
Въз основа на това и предвид бюджетните ограничения бяха отхвърлени съдържащите се в програмите за финансиране от Съюза искания, свързани с неприоритетни действия, като например инсталиране на системи за автоматична идентификация (AIS) на борда на риболовните кораби, предвид това, че тези проекти за обучение не са свързани с подобренията, които предстои да бъдат извършени в системите за контрол на държавите членки, както и покупката или модернизирането на патрулни плавателни съдове и въздухоплавателни средства за наблюдение на рибарството, защото не са включени в приоритетните области.

Installation und Reparatur von Brandschutzprodukten, einschließlich ABA-Anlagen (automatische Feueralarmsysteme) und ARS-Anlagen (automatische Raumlöschsysteme)
Монтаж и ремонт на пожароохранителни продукти, в това число автоматични системи за сигнализиране за пожар и автоматични системи за изолиране на помещения

Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur von manuell sowie automatisch angetriebenen Türen, Toren, Raumtrennsystemen und Fenstern
Монтаж, пускане в експлоатация, поддръжка и ремонт на ръчно, както и автоматично задвижвани врати, порти, системи за преграждане на пространството и прозорци

Finanzielle Schätzung der Kosten für die Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Feuerlöschern, Brandmeldern und von automatischer Feuerlöschtechnik
Финансови оценки на стойностите за инсталация, поддръжка, поправка и поддръжка на пожарогасители, на пожарни аларми и автоматични уреди за угасяване на пожар

Dienstleistungen der Installation, Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Feuerlöschern, Brandmeldern und von automatischer Feuerlöschtechnik
Услуги за инсталиране, поддръжка, поправка и поддръжка на пожарогасители, пожарни аларми и автоматични уреди за угасяване на пожар