automatische Übersetzung oor Bulgaars

automatische Übersetzung

Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

компютърен превод

naamwoord manlike

Der Vorgang des Übersetzens von etwas mittels einer Maschine, meistens eines Computers.

машинен превод

Die automatische Übersetzung wird auch genutzt, um im öffentlichen Vergabewesen und in den Verfahren des Europäischen Patentamtes für mehr Transparenz zu sorgen.
Машинният превод се използва също така, за да се осигури по-голяма прозрачност относно възможностите за обществени поръчки и в процедурите на Европейската патентна служба.

voorbeelde

Die automatische Übersetzung dieser Formblätter wird auf das Norwegische ausgeweitet.
Автоматичното превеждане на тези формуляри ще бъде разширено, за да включва и норвежки език.

Um die Kommunikation zwischen Verwaltungen zu erleichtern, sollten die technischen Möglichkeiten der automatischen Übersetzung weiterentwickelt werden.
С цел улесняване на обмена между администрациите е уместно да се разработят техническите възможности на автоматичния превод.

Der Beschluss enthält Mindestvorschriften, die eine elektronische Verbindung zwischen den nationalen Strafregistern und eine automatische Übersetzung ermöglichen.
Решението определя минималната база, за да стане възможно електронното свързване помежду им на националните регистри за съдимост и осъществяването на автоматичен превод.

die automatische Übersetzung der wichtigsten Inhalte der Nachrichten in alle Sprachen der beteiligten Staaten gewährleisten
направи възможен автоматичния превод на най-важното съдържание на известията на всички езици на участващите страни

Hierfür sollte eine automatische Übersetzung angeboten werden, nachdem die nationalen Nutzer die Information oder das Dokument eingespeist haben.
С тази цел се предоставя автоматичен превод, след като националните потребители са внесли информацията или документите.

a) die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern;
а) определяне на всички възможни начини за улесняване на разчитането и автоматичния превод на предадената информация;

die Mittel für die Erleichterung des Verständnisses und die automatische Übersetzung der übermittelten Informationen;
средствата за улесняване на разбирането и автоматичния превод на предадената информация;

Ausbildung und Schulung über Technologien zur automatischen Übersetzung
Образование и обучение на технологии за автоматичен превод

2.2.3 Automatische Übersetzungen und Übergangsregelung Der Berichterstatter wünscht eine zügige Entwicklung automatischer Übersetzungen durch das Europäische Patentamt.
2.2.3 Машинен превод и преходен режим. Докладчикът изразява желание за бързо разработване на машинен превод от страна на Европейската патентна служба.

Ein Teil der Informationen wird als freier Text ohne automatische Übersetzung zur Verfügung gestellt
Част от информацията ще бъде предоставяна като свободен текст без автоматичен превод

die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern
определяне на всички възможни начини за улесняване на разчитането и автоматичния превод на предадената информация

CEF-TC-2018-2: Automatische Übersetzung
CEF-TC-2018-2: Автоматизиран превод

Fachliche Beratung in Bezug auf automatische Übersetzung
Професионални съвети и консултация в сферата на автоматичния превод

die automatische Übersetzung der wichtigsten Inhalte der Nachrichten in alle Sprachen der beteiligten Staaten gewährleisten,
направи възможен автоматичния превод на най-важното съдържание на известията на всички езици на участващите страни,

In Bezug auf alle in das System geladenen Informationen und Dokumente ist eine automatische Übersetzung möglich.
За всяка съдържаща се в системата информация или документи ще бъде възможно да се направи автоматичен писмен превод.

Ein Teil der Informationen wird als „freier Text“ ohne automatische Übersetzung zur Verfügung gestellt.
Част от информацията ще бъде предоставяна като „свободен текст“ без автоматичен превод.

die Festlegung sämtlicher Modalitäten, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern;
определяне на всички възможни начини за улесняване на разчитането и автоматичния превод на предадената информация;

In Bezug auf alle in das System hochgeladenen Informationen und Dokumente ist eine automatische Übersetzung möglich.
За всяка съдържаща се в системата информация или документ ще бъде възможно да се направи автоматичен писмен превод.

Für eine automatische Übersetzung in großem Maßstab lassen sich Beispiele im Web finden.
Сега, за машинен превод от голям мащаб, примери се срещат в мрежата.

i) die Mittel für die Erleichterung des Verständnisses und die automatische Übersetzung der übermittelten Informationen;
i) средствата за улесняване на разбирането и автоматичния превод на предадената информация;