automatisiert
автоматизиран
automatisieren oor Bulgaars
automatisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
автоматизирам
Oh, die meisten Sicherheitsprotokolle des Parks kann ich automatisieren, Mr. Stubbs.
Мога да автоматизирам охраната на парка, г-н Стъбс.
механизирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass das Potenzial von DLT, datengesteuerte Prozesse zu geringeren Kosten zu beschleunigen, zu automatisieren und zu standardisieren, das Potenzial besitzt, die Art und Weise, in der Vermögenswerte übertragen und Aufzeichnungen aufbewahrt werden, grundlegend zu verändern, was sich auf den privaten und öffentlichen Sektor auswirkt, wobei letzterer in dreierlei Hinsicht betroffen ist: als Dienstleister, als Aufseher und als Gesetzgeber;
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die russischen Behörden mit Nachdruck auf, das Investitions- und Geschäftsklima und die Wettbewerbsbedingungen in Russland zu verbessern; betont, wie wichtig es in diesem Zusammenhang ist, diskriminierungsfreie, transparente und vorhersehbare Rahmenbedingungen zu fördern, den Schutz ausländischer Investitionen in Übereinstimmung mit den international anerkannten OECD-Normen zu vervollkommnen, die Rechtsvorschriften und die Strafverfolgung im Zusammenhang mit dem Schutz der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum zu verbessern und die Justiz zu reformieren, damit geistige Eigentumsrechte wirksam geschützt und schnellere strafrechtliche Verfahren sichergestellt werden; fordert die russische Regierung eindringlich auf, ihre Zollabfertigungsverfahren weiter zu straffen, zu standardisieren und zu automatisieren;
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиnot-set not-set
Diese routinemäßige, regelbasierte Arbeit der linken Gehirnhälfte -- bestimmte Arten der Buchführung, der Finanzanalyse, der Computerprogrammierung -- lässt sich inzwischen sehr leicht outsourcen, sehr leicht automatisieren.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТted2019 ted2019
das Potenzial von IT-Lösungen auszunutzen, um die Datenerhebung auf nationaler wie auch auf lokaler Ebene zu vereinfachen und zu automatisieren.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berichterstatter. - Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Ich möchte nur darauf hinweisen, dass wir mit diesem heutigen Beschluss etwas tun, was wir 2004 tun wollten und der Rat im Frühjahr 2004 abgelehnt hat, nämlich die Prüfungsmöglichkeiten für Eurostat zu erweitern, die Kompetenz zu erweitern und die Prüfung zu automatisieren.
Местим този човек в окръжния, той е техен проблемEuroparl8 Europarl8
Sobald dieses Problem gelöst ist, möchte Nunavut die Ausstellung von Bescheinigungen vollständig automatisieren.
PVC-PVTCE/ALU БЛИСТЕР СЪС # и # ТАБЛЕТКИ (за бял и прозрачен блистерEurlex2019 Eurlex2019
c) grenz- und sektorübergreifende Transaktionen automatisieren und dadurch Ressourcen und Zeit einsparen helfen.
Благодаря ти, РедEurLex-2 EurLex-2
Um alle maßgeblichen Statistiken auf dies Weise automatisieren zu können, werden die erforderlichen Anpassungen vorgenommen.
За приятеля си ще кажа само едноEurLex-2 EurLex-2
Jedes Sirene-Büro verfügt über ein computergestütztes Verwaltungssystem, wodurch sich ein Großteil der Verwaltung des täglichen Arbeitsanfalls automatisieren lässt.
А новото момиче попада сред сродни душиEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission durchgeführten Vor-Ort-Kontrollen ergaben, dass die Hersteller in Indien und in der VR China damit begonnen haben, ihre Fertigungslinien zu automatisieren, der Großteil der Produktion aber in beiden Ländern weiterhin manuell abläuft.
Това е всичко, Ипкисeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software zur Kommunikationsplanung, nämlich Software zum Automatisieren, Koordinieren und Verwalten von Rückruffunktionen zwischen Ressourcen
Надясно на следващия ъгълtmClass tmClass
Die Arbeit der SIRENE-Büros ist am wirksamsten dadurch zu bewältigen, dass jedes SIRENE-Büro über ein computergestütztes Verwaltungssystem (Arbeitsablaufsystem) verfügt, mit dem sich ein Großteil der täglichen Arbeitsabläufe automatisieren lässt.
И това е начина по който бях отгледанEurLex-2 EurLex-2
Jedes SIRENE-Büro verfügt über ein computergestütztes Managementsystem (Arbeitsablaufsystem), wodurch sich ein Großteil der täglichen Arbeitsabläufe automatisieren lässt.
Специфични бележкиEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung eines Internetwebsite-Portals mit abgesichertem Zugang nur für Mitglieder mit Technologie, die Besatzungsmitgliedern ermöglicht, sich für Besatzungspläne, Urlaub und Auszeichnungen zu bewerben und Fluggesellschaften ermöglicht, das Bewilligungsverfahren zu automatisieren und den Dienstbetrieb von Besatzungen besser zu verwalten
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатtmClass tmClass
Aufgrund unkontrollierbarer Faktoren wie der Qualität des Kalksteins lassen sich die Prozesse nicht vollständig automatisieren.
Няма да съжаляваш, повярвайEurLex-2 EurLex-2
Da durch die Automatisierung der Berechnungen von Geldbußen sichergestellt werden soll, dass die Geldbußen wirksam von den CSD angewandt werden, sollten die angemessenen Sanktionssätze auf einer einheitlichen Tabelle von Werten basieren, sodass sich die Berechnung der Sanktionssätze einfach automatisieren und anwenden lässt.
При някои пациенти е бил даван допълнително факторeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedoch Individuen unserer Spezies zur Arbeit gezwungen werden obwohl man diese automatisieren kann, oder in der Gehorsam im Austausch für Essen verlangt wird, was zu psychotischem Verhalten in Menschen führt oder solche Situationen aufrechterhält oder sogar hervorruft.
Излиза с майка миQED QED
Rührer, Wasserbäder, Wärmeschränke, Inkubatoren, Zellmanipulationsgeräte, Kunststoff-Verbrauchsartikel (Pipettenspitzen, Dosierkolben, Mikroreaktionsplatten, Stapel-und Aufbewahrungsracks), Handling-Automaten, nämlich Kleinroboter zum Automatisieren von sich wiederholenden Routinearbeiten, nämlich Abmessen, transferieren, zuteilen von Flüssigproben
Вдигнете си ръцетеtmClass tmClass
Bereitstellung nicht herunterladbarer Software zur zeitweiligen Nutzung zum Automatisieren der Marketingoptimierung von Websites und diesbezügliche Beratung
Тя ми напомня за мен самияtmClass tmClass
Computersoftware zum Automatisieren, Erfassen, Verwalten, Bearbeiten, Organisieren, Ändern, Übertragen, Speichern und zur gemeinsamen Nutzung von Daten und Informationen
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашtmClass tmClass
Vom traditionellen Charakter des Erzeugnisses zeugt die unveränderte Zusammensetzung der Zutaten für die Füllung und die manuelle Zubereitung des Teigs (auch wenn es zulässig wäre, diesen Vorgang mit Hilfe einer Teigausrollmaschine zu automatisieren).
Определяне на расатаEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von webbasierten Marketinginstrumenten, die Veranstaltungsinformationen über verschiedene soziale Netze und Medien für Verkaufsförderungszwecke verlinken und automatisieren
Аз съм брат на Уила. Полу братtmClass tmClass
Die Agentur überwachte die Entwicklung eines internen IT-Instruments namens e-Stream, das die Prozesse zur Genehmigung von Arbeitsabläufen in der Abteilung Wissenschaftsmanagement automatisieren sollte, nicht ausreichend.
Нема да умрам поради тебе, курво!EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.