begründeter Antrag oor Bulgaars
begründeter Antrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
основателно искане
Hiervon kann auf begründeten Antrag hin abgewichen werden.
При основателно искане може да се допусне изключение от това правило.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anforderung aller erforderlichen Informationen (auf begründeten Antrag).
Можеш да вярваш в каквото искашEurLex-2 EurLex-2
wenn die Kommission einen entsprechend begründeten Antrag stellt.
Мисля, че това е гигантска камераnot-set not-set
Bei der Kommission kann ein begründeter Antrag auf Fristverlängerung gestellt werden.
Исках да те попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
Der Auftragnehmer kann jedoch auf ordnungsgemäß begründeten Antrag von seinen Verpflichtungen entbunden werden.
Трябвам ли ти?EurLex-2 EurLex-2
Dänemark hat einen begründeten Antrag auf Änderung von Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG gestellt.
Почувствах присъствието й... в къщатаEurLex-2 EurLex-2
Begründete Anträge auf vertrauliche Behandlung werden berücksichtigt
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешoj4 oj4
Richtigkeit und Vollständigkeit des begründeten Antrags
Tрябва да го усилишEurLex-2 EurLex-2
ii) bei anderen Erzeugnissen in Ausnahmefällen auf begründeten Antrag des Marktteilnehmers.
Разчистете!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die Zwecke des Absatzes 1 stellt ein Mitgliedstaat bei der Kommission bis spätestens ....* einen ordnungsgemäß begründeten Antrag.
Има толкова много смърт край неяnot-set not-set
Verdächtige oder beschuldigte Personen oder ihr Rechtsbeistand können einen entsprechenden begründeten Antrag stellen.
Пророчеството е изпълненоEurLex-2 EurLex-2
Sie können diese Frist auf hinreichend begründeten Antrag des Bewilligungsinhabers um einen angemessenen Zeitraum verlängern.
като взе предвид предложението на Европейската комисияEurLex-2 EurLex-2
Das Ersuchen nach Absatz # kann einen begründeten Antrag auf spezielle behördliche Ermittlungen enthalten
Но мутацията е неестественаoj4 oj4
Die Zollbehörden können sie auf hinreichend begründeten Antrag des Bewilligungsinhabers verlängern.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияEurLex-2 EurLex-2
Jeder Antragsteller haftet für die Richtigkeit der Angaben, die in einem von ihm gestellten begründeten Antrag enthalten sind.
Мамо, къде отиваш?EurLex-2 EurLex-2
Bei außergewöhnlichen Umständen kann die Beschwerdekammer diese Frist auf begründeten Antrag des Beschwerdeführers verlängern.
Предпочитам Банкс пред Кобeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf einen hinreichend begründeten Antrag sollte die Überwachung auf andere Sektoren ausgeweitet werden.
Холи, моля те!!EurLex-2 EurLex-2
Die technischen Unterlagen müssen der Marktüberwachungsbehörde nach einem begründeten Antrag innerhalb eines angemessenen Zeitraums zur Verfügung gestellt werden.
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?EurLex-2 EurLex-2
Polen hat einen begründeten Antrag auf Änderung von Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG gestellt.
Неслучайно е дошъл тукEurLex-2 EurLex-2
Die anderen Mitgliedstaaten erhalten auf begründeten Antrag ebenfalls Zugriff auf diese Informationen.
Не ме интересуваnot-set not-set
Sie können diese Frist auf begründeten Antrag des Bewilligungsinhabers um einen angemessenen Zeitraum verlängern.
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашEuroParl2021 EuroParl2021
wenn die Kommission einen entsprechend begründeten Antrag stellt.
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?EurLex-2 EurLex-2
Die Frist kann auf begründeten Antrag des Empfängers einmalig um zehn Arbeitstage verlängert werden.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Zulassung kann auch auf begründeten Antrag des Inhabers geändert werden
За да прослушате повторно натиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звездаeurlex eurlex
6236 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.