boykott oor Bulgaars
boykott
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бойкот
Sie sagten ihm, es gäbe einen Boykott, er dürfe nicht einkaufen.
Те му казали, че има бойкот, затова не трябва да ходи и да купува храна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boykott
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бойкот
Sie sagten ihm, es gäbe einen Boykott, er dürfe nicht einkaufen.
Те му казали, че има бойкот, затова не трябва да ходи и да купува храна.
Бойкот
de
organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs- oder Druckmittel
Durch den Boykott seitens der Opposition wurde die Arbeit des Parlaments vom Januar bis zu den Wahlen behindert.
Бойкотът от страна на опозицията възпрепятства работата на парламента от януари до изборите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Strategie gegenüber den Vereinten Nationen läuft deshalb auf einen totalen Boykott ihrer Resolutionen hinaus.
Присъединяваме се към ловаLiterature Literature
Die öffentliche Bekanntmachung der skandalösen Bedingungen in den meisten südasiatischen Recyclingeinrichtungen zeigt eine gewisse Wirkung, aber aktuell besteht für besorgte Bürger keine Möglichkeit, durch ihr Kaufverhalten oder den Boykott der einschlägigen Schiffsdienste direkt auf die Schifffahrt Einfluss zu nehmen.
Това са така наречените безсимптомни носителиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass es verschiedene Arten von restriktiven Maßnahmen gibt, wie zum Beispiel Waffenembargos, Handelssanktionen, finanzielle/wirtschaftliche Sanktionen, das Einfrieren von Vermögenswerten, Flugverbote, Einreisebeschränkungen, diplomatische Sanktionen, Boykotte von Sport- und Kulturveranstaltungen sowie die Aussetzung der Zusammenarbeit mit Drittländern,
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИnot-set not-set
in der Erwägung, dass Bedenken bezüglich der polarisierten Stimmung im Land und des Boykotts der Opposition im Parlament fortbestehen; in der Erwägung, dass ein tragfähiger Dialog und eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen der Regierungskoalition und der Opposition entscheidend sind, wenn im Rahmen des Beitrittsprozesses auch künftig Fortschritte erzielt werden sollen;
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betrifft: Boykott der Olympischen Spiele in China
Радвам се да те видя.Тренировъчния център е затворенEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Ausschluss dieser Verpflichtung von der Freistellung soll verhindert werden, dass mehrere Anbieter, die dieselben Verkaufsstätten eines selektiven Vertriebsnetzes nutzen, einen bestimmten Wettbewerber oder bestimmte Wettbewerber davon abhalten, beim Vertrieb ihrer Produkte auf diese Verkaufsstätten zurückzugreifen (Marktausschluss eines konkurrierenden Anbieters in Form eines kollektiven Boykotts) (32).
Достатъчно ли е, за да го убият?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Boykott der Olympischen Spiele in China und die Krise in Darfur
И така, те са на своя меден месецEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass das zutiefst polarisierte politische Klima im Land zum Boykott der parlamentarischen Arbeit durch die Opposition geführt hat, was Fortschritte bei den Reformanstrengungen hemmt; fordert alle politischen Parteien sowohl in der Regierung als auch in der Opposition auf, sich weiterhin auf die Agenda für die EU-Integration des Landes mittels eines nachhaltigen Dialogs und konstruktiver Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu konzentrieren;
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Am 5. September beendete die Opposition ihren Boykott und nahm ihre parlamentarische Arbeit wieder auf.
Благодаря за помощтаEurLex-2 EurLex-2
Die Durchführung des Projekts verzögerte sich infolge eines Boykotts des Verbands der türkisch-zyprischen Auftragnehmer wegen der Bedingungen für die Streitbeilegungsverfahren um acht Monate.
Определяне на расатаEurLex-2 EurLex-2
Aus politischen Gründen (um Boykotte wegen des Nahostkonflikts zu vermeiden) und teilweise auch aufgrund der regionalen Nähe wurden mit Israel, Zypern und Äthiopien zwei asiatische und eine afrikanische Mannschaft zur Nahost-Qualifikation zusammengefasst.
Както го правеше мамаWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass am 30. Oktober 2015 Kem Sokha, stellvertretender Vorsitzender der Oppositionspartei CNRP, von der regierenden Kambodschanischen Volkspartei (Cambodian People’s Party, CPP) während einer von der CNRP boykottierten Sitzung seines Amtes als Vizepräsident der Nationalversammlung enthoben wurde; in der Erwägung, dass die regierende CPP im Juli 2014 als eines ihrer zentralen Zugeständnisse der CNRP das Amt des Vizepräsidenten der Nationalversammlung überließ und die CNRP anschließend ihren nach der Wahl 2013 begonnenen einjährigen Boykott des Parlaments beendete;
Ще направя още кафеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lokale Auftragnehmer setzten im Zusammenhang mit der Frage des Gerichtsstands für Streitigkeiten einen achtmonatigen Boykott der UNDP-Verträge durch, die von der EU finanzierte Projekte im Bereich des Kulturerbes betreffen.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваEurLex-2 EurLex-2
Der Streit zwischen der Regierung und einer Oppositionspartei über eine Verfassungsangelegenheit führte zu einem Boykott des Parlaments durch die Oppositionspartei.
Наистина ли?EurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt versuchen die ITF und die FSU, die Ausübung der Niederlassungsfreiheit durch Viking Line bestimmten Bedingungen zu unterwerfen, und haben mit einem Boykott gegen die Erbringung von Dienstleistungen durch Viking Line im Personenfährverkehr gedroht, sollte das Unternehmen beschließen, die Rosella umzuflaggen, ohne die aufgestellten Bedingungen einzuhalten.
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es verschiedene Arten von restriktiven Maßnahmen gibt, wie zum Beispiel Waffenembargos, Handelssanktionen, finanzielle/wirtschaftliche Sanktionen, das Einfrieren von Vermögenswerten, Flugverbote, Einreisebeschränkungen, diplomatische Sanktionen, Boykotte von Sport- und Kulturveranstaltungen sowie die Aussetzung der Zusammenarbeit mit Drittländern,
Не мога да си спомняnot-set not-set
Der neue Eigentümer von ATV hat noch viele Fragen zu beantworten, es gibt Aufrufe von höchsten Stellen zum Boykott bestimmter Medien, die Dohan-Gruppe wird mit einer willkürlichen Steuerstrafe in Höhe von 400 Millionen Euro überzogen.
Можеше да го счупиш!Europarl8 Europarl8
Sie versuchten, sich in die Politik einzumischen, und drohten jedem Sender, der unsere biblischen Vorträge ausstrahlte, mit Boykott.
Разделът благоденствие включва три принципаjw2019 jw2019
Traditionell wäre ein Boykott, richtig?
обучение на стопански субекти с оглед изготвяне на инвестиционни проектиQED QED
Der Boykott stellte eine permanente, wenn auch nicht existenzielle Bedrohung der israelischen Ökonomie dar.
Бюджет и продължителностWikiMatrix WikiMatrix
ist der Auffassung, dass es für alle politischen Kräfte und ethnischen Gruppen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien eine gemeinsame Herausforderung ist, den Beweis zu erbringen, dass das Land künftig frei ist von Konflikten, die über die normalen politischen Meinungsverschiedenheiten hinausgehen, und die im In- und Ausland negativ beurteilt werden, wie z. B. der Boykott demokratischer Staatseinrichtungen, und damit zu zeigen, dass das Land reif ist für den Prozess der Integration in die Europäische Union
И ще продължи да работи още дълги годиниoj4 oj4
Was für ein Boykott?
Тук момче, хайде, надуши гиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ende des Boykotts der Opposition und deren vollständige Wiederaufnahme der parlamentarischen Arbeit am 5. September ist ein positiver Schritt hin zur Normalisierung des politischen Dialogs und der Zusammenarbeit.
Какво има, Вернер?EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Boykott der serbischen Institutionen durch die gesamte albanische Bevölkerung im Kosovo und angesichts fehlender Sozial- und Gesundheitsdienste positionierte sich die Zivilgesellschaft als wichtigster Diensteanbieter (5).
Направих каквото заръча, чичоEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/273/GASP zu einem Boykott der Lieferung und des Verkaufs von Erdöl und Erdölerzeugnissen an die Bundesrepublik Jugoslawien sowie des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien
Ще му срежи топките на Торми и ще ги използва като храна за рабитиEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.