eingeführte Waren oor Bulgaars
eingeführte Waren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вносни стоки
Beihilfen, die davon abhängig sind, dass einheimische Waren Vorrang vor eingeführten Waren erhalten.
помощ, зависеща от използването на местни стоки за сметка на вносни стоки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Kontrollen, die an den in die Gemeinschaft eingeführten Waren durchzuführen sind;
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEurLex-2 EurLex-2
— der Herstellung der eingeführten Waren (insbesondere Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster und Herstellungs-„Know-how“) oder
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
— der Verwendung oder dem Weiterverkauf der eingeführten Ware (insbesondere Urheberrechte, untrennbar in der eingeführten Ware verkörperte Herstellungsverfahren).
Принцеса СофиEurLex-2 EurLex-2
Beförderungs-und Versicherungskosten für die eingeführten Waren und
Няма да успеем да го открием сегаeurlex eurlex
Norm Vorübergehend eingeführte Waren müssen über eine andere als die Einfuhrzollstelle wieder ausgeführt werden können.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеEurLex-2 EurLex-2
dass die wieder eingeführten Waren durch Be- oder Verarbeitung der ausgeführten Vormaterialien hergestellt worden sind
Ще ни трябва трионаoj4 oj4
— das ägyptische Preisniveau wird durch Aufzeichnung der Preise der eingeführten Waren auf repräsentativen Gemeinschaftseinfuhrmärkten ermittelt;
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеEurLex-2 EurLex-2
fordert eine systematische Überwachung von eingeführten Waren sowie erforderlichenfalls die Annahme von Schutzmaßnahmen;
Майка ми ще ме убиеnot-set not-set
Beihilfen, die davon abhängig sind, dass heimische Waren Vorrang vor eingeführten Waren erhalten;
Благодаря виEurLex-2 EurLex-2
(8) Hier sind alle zur Wiedereinfuhr/Wiederausfuhr ohne Eigentumsübertragung ausgeführten/eingeführten Waren zu erfassen.
Разбрахте ли?EurLex-2 EurLex-2
Eingeführte Waren, die HBCDD enthalten, fallen nicht in den Geltungsbereich der Zulassung im Rahmen von REACH.
Член на комисията за разузнаванеEurLex-2 EurLex-2
Die in die Gemeinschaft eingeführten Waren stünden nicht in direktem Wettbewerb mit den in der Gemeinschaft hergestellten SWR
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникoj4 oj4
Die mit den eingeführten Waren erzielten Einnahmen waren geringer
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамoj4 oj4
— eines Systems von Verbrauchsteuern, die gleichermaßen auf die inländische Produktion und die eingeführten Waren erhoben werden.
Това е Рамбо!EurLex-2 EurLex-2
iii) der bei der Herstellung der eingeführten Waren verbrauchten Materialien;
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияEurLex-2 EurLex-2
- Steuern und sonstige interne Abgaben jeder Art, die unmittelbar oder mittelbar auf eingeführte Waren erhoben werden;
Толкова се вълнувам!EurLex-2 EurLex-2
a) In den eingeführten Waren enthaltene Materialien, Bestandteile, und dergleichen
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумEurLex-2 EurLex-2
a) dass die wieder eingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind
И после какво се случи?Eurlex2019 Eurlex2019
Zu Prüfungs-, Analyse- oder Versuchszwecken eingeführte Waren
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и СалазарEurlex2019 Eurlex2019
i) dass die wieder eingeführten Waren durch Be- oder Verarbeitung der ausgeführten Vormaterialien hergestellt worden sind
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеEurLex-2 EurLex-2
dass die wieder eingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Unbrauchbare oder unzulängliche Bedienungsanleitungen für eingeführte Waren
Това не е" нашата история "EurLex-2 EurLex-2
der bei der Herstellung der eingeführten Waren verbrauchten Materialien, und
Каквиса рисковете, свързани с Efient?EuroParl2021 EuroParl2021
dass die wieder eingeführten Waren durch Be- oder Verarbeitung der ausgeführten Vormaterialien hergestellt worden sind
Да не се съхранява при температури над # °Coj4 oj4
Bei der Herstellung der eingeführten Waren verwendete Werkzeuge, Matrizen, Gussformen und dergleichen
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даEurlex2019 Eurlex2019
11335 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.