einfallen
встъпвам · досетих се, сетих се · нахлувам · падам · прониквам · сещам · срутвам се
eingefallen oor Bulgaars
eingefallen
de
vom Fleisch gefallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изпит
[ и́зпит ]
Sie war ärmlich gekleidet, hatte eingefallene Wangen und war nicht gekämmt.
Тя била бедно облечена, с изпити бузи и разрошена коса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ehrlich, obwohl ich das immer wieder gefragt werde, es war mir nie eingefallen, dass sich mir jemand verweigern würde unter diesen Umständen.
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенQED QED
Mir ist niemand anderes eingefallen, mit dem ich reden könnte.
Но няма да ни намерятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Nasser-Ali ist nichts Besseres eingefallen, als die Scheibe zu zerschlagen!
Добре, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith Cronin, für seine wertvolle Kritik und dafür, dass ihm ein Titel eingefallen ist.
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентLiterature Literature
Leider ist mir das nicht eingefallen
В тези четири колони, тя се надсмиваше на мен и на компанията ми, НБГ, за това, че искаме да съборим красива стара сградаopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sehen im Antlitz sehr blaß und eingefallen aus, aber Ihr wertes Haupt glüht schrecklich!
Някога имал ли си чувството, че бягаш?Literature Literature
Er lag in einem Bett aus Erde, das Gesicht zur Tür gewandt, die Augen eingefallen und voller Schmerz.
Татко... как е възможно това?Literature Literature
Ich... Mir ist eben eingefallen, dass ich doppelt gebucht wurde.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bateman beobachtete sie beim Offnen des Päckchens und gratulierte sich selbst, daß ihm das mit dem Foto eingefallen war.
И скоро ще ме напуснешLiterature Literature
Sie war ärmlich gekleidet, hatte eingefallene Wangen und war nicht gekämmt.
Добре дошли, приятели и инвеститориLDS LDS
Teilweise war er eingefallen.
Колкото се наложиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde genommen ist das der Name, der meinen Eltern eingefallen ist.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Komponist Mozart erklärte, viele der Themen für seine Musik seien ihm im Traum eingefallen.
Сега вие пробвайтеjw2019 jw2019
Dabei ist mir ein Kerl eingefallen...
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist gerade noch etwas eingefallen, was Ann zu mir gesagt hat.«
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеLiterature Literature
Mir ist eingefallen, dass wir dieses Video nie geschaut haben.
Толкова тихо никога не е билоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Badezimmer ist mir eingefallen,...
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hat Adam den Tieren lange zugeschaut, bis ihm gute Namen eingefallen sind.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еjw2019 jw2019
Das ist dir jetzt erst eingefallen?
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist mir eben erst eingefallen.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich Zeit zum Nachdenken gehabt hätte, wäre es mir damals schon eingefallen.
Това може да промени мнението виLiterature Literature
Mir ist eingefallen, dass ich noch Papierkram erledigen muss.
Много сте страненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein erloschener Blick und seine eingefallenen Wangen zeugten von Hunger und tiefem Seelenleide.
Скъпа, не си толкова стараLiterature Literature
Das äußerst markante Muttermal auf Philipps Brust – warum ist es mir erst jetzt wieder eingefallen?
Знам, точно затова той ме спасяваLiterature Literature
Mir ist es eingefallen, es in Frage zu stellen.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.