eingefrorener Konflikt oor Bulgaars
eingefrorener Konflikt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
zamràzen konflìkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drittens haben die Feindseligkeiten in Südossetien bewiesen, dass ein so genannter eingefrorener Konflikt nicht besteht.
Може да ме развържетеEuroparl8 Europarl8
Das würde uns vielleicht helfen, Lösungen für die lokalen, sogenannten "eingefrorenen Konflikte" zu unterstützen.
По- добре да не изчезваш, защото знам как да те намеряEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, im Zusammenhang mit dem Südkaukasus finden die eingefrorenen Konflikte und ethnischen Probleme häufig Erwähnung.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилEuroparl8 Europarl8
Dies bedeutet, dass uns nachgesagt werden könnte, dass wir einen eingefrorenen Konflikt im Herzen Europas haben.
Надясно, доктореEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen seit 1992 zu den „eingefrorenen Konflikten“ in der Kaukasusregion verabschiedeten Resolutionen,
Много хора ли има?not-set not-set
Es ist uns bewusst, dass eine Zusammenarbeit mit Russland bei den sogenannten eingefrorenen Konflikten in Transnistrien und Berg-Karabach erforderlich ist.
Знам защо ти харесва да живееш с менEuroparl8 Europarl8
Es wurden sehr wenige Fortschritte in Richtung einer Beilegung des eingefrorenen Konflikts in Transnistrien erzielt - ein Problem, das etwa 17 Jahre zurückreicht.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Ich möchte betonen, dass wir die eingefrorenen Konflikte in der Region nicht ignorieren können, da sich ihre Situation verschlechtern kann, was die Region destabilisieren würde.
Нали сте канадец?Europarl8 Europarl8
Allerdings ist es jetzt wichtig, dass uns diese Debatte nicht von unserer unmittelbaren Aufgabe ablenken darf, die in der Beseitigung der heute "eingefrorenen” Konflikte besteht.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеEuroparl8 Europarl8
Priorität genießen der Balkan - das sind Hausaufgaben der Europäischen Union -, der Norden Afrikas, die eingefrorenen Konflikte im Osten, und unser Beitrag zur Lösung des Konflikts in Palästina.
Както бях обещалEuroparl8 Europarl8
Streitigkeiten zwischen den Teilnehmerstaaten, ihre Unfähigkeit, die letzten Spuren nach dem Ende des Kalten Krieges zu beseitigen, und die eingefrorenen Konflikte haben sie schrittweise gelähmt und ihre Glaubwürdigkeit untergraben.
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаEuroparl8 Europarl8
Bei dem Versuch, auf pragmatischer Grundlage Lösungen zu finden, muss in diesem Kontext das Problem der eingefrorenen Konflikte unabhängig von jeglichen Tabus auf sehr faire und offene Weise angegangen werden.
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън КийлърEuroparl8 Europarl8
Die Konfliktprävention und die Konfliktbewältigung sollten deutlich gestärkt werden, insbesondere da viele eingefrorene Konflikte weiterhin eine ernsthafte Bedrohung für die Stabilität in der südlichen und auch in der östlichen Nachbarschaft darstellen.
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънEurLex-2 EurLex-2
Leider bleibt diese Region jedoch durch die eingefrorenen Konflikte gelähmt; der jüngste davon ist natürlich die de-facto-Besetzung von Abchasien und Südossetien durch Russland, Regionen die unserer Ansicht nach georgisches Hoheitsgebiet sind.
Немците са изпратили подкрепленияEuroparl8 Europarl8
Ich denke hierbei an die Konflikte, die in Nordafrika und im Nahen Osten ausgebrochen sind, und auch an die eingefrorenen Konflikte, die immer noch in Bergkarabach, Transnistrien und den besetzen Gebieten Georgiens schwelen.
Напомня ти за Даяците, нали?Europarl8 Europarl8
Die MK war in den vergangenen vier Jahren ein Kandidatenland und befand sich in den vergangenen 18 Jahren in einem praktisch eingefrorenen Konflikt mit Griechenland, seinem südlichen Nachbarn und einem langjährigen Mitglied der Europäischen Union.
Да не си сляп?Europarl8 Europarl8
Seit 1995 verhandeln Moldau und Transnistrien mit Unterst tzung der Organisation f r Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ( OSZE ), Russlands und der Ukraine als internationale Vermittler ber M glichkeiten f r eine Beilegung des eingefrorenen Konflikts.
Значения на съкращенията и символитеelitreca-2022 elitreca-2022
in der Erwägung, dass in Bezug auf die Lösung der „eingefrorenen Konflikte“ in gemeinsamen Nachbarländern kein Fortschritt erzielt wurde, in der Erwägung, dass Frieden und Stabilität im Interesse sowohl von Russland als auch der EU sind,
Само един часnot-set not-set
unter Hinweis darauf, dass im Hinblick auf eine Lösung der „eingefrorenen“ Konflikte in gemeinsamen Nachbarländern keine wesentlichen Fortschritte erzielt wurden; in der Erwägung, dass Frieden und Stabilität im Interesse sowohl Russlands als auch der Europäischen Union sind,
Извикайте линейкаEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass im Hinblick auf eine Lösung der "eingefrorenen" Konflikte in gemeinsamen Nachbarländern keine wesentlichen Fortschritte erzielt wurden; in der Erwägung, dass Frieden und Stabilität im Interesse sowohl Russlands als auch der Europäischen Union sind,
Не, няма нуждаnot-set not-set
Nicht nur die Küstenländer zeigen eine großes Interesse an einer multilateralen regionalen Zusammenarbeit - die zur Lösung dringlicher Angelegenheiten von regionaler und europäischer Bedeutung, wie z. B. "eingefrorener‟ Konflikte, des illegalen Handels und anderer sicherheitsbezogener Angelegenheiten, entscheidend ist.
А г- н Сандърс?Europarl8 Europarl8
unter Hinweis darauf, dass im Hinblick auf eine Lösung der eingefrorenen Konflikte in gemeinsamen Nachbarländern keine wesentlichen Fortschritte erzielt wurden; in der Erwägung, dass Frieden und Stabilität im Interesse sowohl Russlands als auch der Europäischen Union sind
Беше, но вече не сиoj4 oj4
O. unter Hinweis darauf, dass im Hinblick auf eine Lösung der "eingefrorenen" Konflikte in gemeinsamen Nachbarländern keine wesentlichen Fortschritte erzielt wurden; in der Erwägung, dass Frieden und Stabilität im Interesse sowohl Russlands als auch der Europäischen Union sind,
вътрешен диаметър... ммEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir es weder geschafft haben, die eingefrorenen Konflikte in diesen östlichen Regionen zu lösen noch den Krieg zwischen Russland und Georgien zu vermeiden.
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.