eingefleischt oor Bulgaars
eingefleischt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вкоренен
заклет
Weil er aber ein eingefleischter Hacher war, ließ er ein kleines digitales Wurmloch offen, durch das er allein krabbeln konnte.
Но понеже бил заклет хакер, оставил една мъничка дупчица, през която само той можел да мине.
закоравял
закостенял
Du, Annie Walker, weil du eine eingefleischte CIA-Agentin bist.
Вие, Annie Walker, защото са закостенял CIA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIELE haben enorme Anstrengungen unternommen, um dieses Ziel zu erreichen. Es galt, eingefleischte schädliche Gewohnheiten aufzugeben, sich von schlechter Gesellschaft zu trennen und tiefverwurzelte Denk- und Verhaltensweisen zu ändern.
До сега беше като домашно котенце, което получава млякото си на готово вкъщиjw2019 jw2019
Und als eingefleischter Freibeuter wollten Sie es sich holen.
За да я продадеш по- изгодно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde sich demnach jemand — vielleicht über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg — mit harter, sexuell erniedrigender Pornografie beschäftigen, sodass es zu einer eingefleischten Gewohnheit wird, und würde er nicht bereuen und umkehren, könnte er nicht in der Christenversammlung bleiben.
Какво правите?jw2019 jw2019
Weil er aber ein eingefleischter Hacher war, ließ er ein kleines digitales Wurmloch offen, durch das er allein krabbeln konnte.
Военните маневри са истински кошмарted2019 ted2019
»In dem Zimmer des englischen Nabuchodonosor,« antwortete der Soldat, ein eingefleischter Puritaner.
Трябва да открия истинатаLiterature Literature
Esma war eingefleischte Londonerin und liebte dieses Land, diese Kultur.
Тази самозалепваща се лента, чиято широчина трябва да е най-малко # mm, се притиска поне пет минути към повърхността, подготвена в съответствие с предписаното в точкаLiterature Literature
Ein Job in Vegas wird mich nicht wieder zu einem eingefleischten Spieler machen.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justin lebte jetzt seit zwei Jahren in Manhattan und betrachtete sich als eingefleischten New Yorker.
Но опашката си приличаLiterature Literature
Es wäre natürlich nicht realistisch, zu glauben, man könne die Denkweise aller männlichen Arbeitskollegen oder eingefleischte Verhaltensmuster ändern.
Списъкът на категориите отпадъци, за които следва да се събират статистически данни съгласно всяка операция по оползотворяването или обезвреждането им, предвидена в раздел #, точка #, са следнитеjw2019 jw2019
Wenn auch wir uns der Grenzen einer Person, mit der wir studieren, bewußt sind, wird uns das helfen, mit ihr Geduld zu haben, während sie sich abmüht, eine bestimmte Lehre zu begreifen oder eine eingefleischte Gewohnheit zu überwinden.
Леглата бяха заетиjw2019 jw2019
Anschuldigungen und Schuldzuweisungen sind bei manchen Eltern zu eingefleischten Gewohnheiten geworden.
Лили, вината не е твояjw2019 jw2019
Er suchte Aramis und sprach dann zu ihm: »Mein lieber Chevalier d'Herblay, Ihr seid die eingefleischte Fronde.
Въведете нов етикетLiterature Literature
Du hast mein Wort als eingefleischter Schwindler.
Дошъл си да разпуснеш, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem der letzten Jahre „wurden an eine Bevölkerung eingefleischter Raucher Milliarden von Zigaretten verkauft“, womit China „weltweit die Nummer eins unter den Tabaknationen“ ist (Panoscope).
Приключихме тукjw2019 jw2019
Ihre Musketiere sind ja eingefleischte Teufel, Leute zum Aufhenken!
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наLiterature Literature
Gleichzeitig nährte die Rätselhaftigkeit der offenbar kriminellen Taten das seit alters her eingefleischte bäuerliche Misstrauen. ( Klaviermusik ) ( Klopfen an der Tür )
Момичета, момичетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache kein Geheimnis daraus, dass ich ein eingefleischter Gegner gesetzlich festgelegter Quoten bin, zum Teil, weil ich diese für ungünstig für die Unternehmen halte, aber auch, weil sie schlecht wären für die hoch qualifizierten Frauen, die automatisch in den Verwaltungsräten an den Rand gedrängt würden.
Вие се погрижете за Ти- БегEuroparl8 Europarl8
Etwas Optimismus schadet natürlich nie, aber selbst die eingefleischten Pessimisten unter uns können es sich wohl kaum vorstellen, dass wir uns auch im Jahr 2012 noch mitten in der Krise befinden werden.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетEuroparl8 Europarl8
« »Fünfundachtzig und immer noch ein eingefleischter Libertin.
Също са готовиLiterature Literature
Sie haben aber keine eingefleischte boshafte Gesinnung (Galater 6:1).
Да видя какво?jw2019 jw2019
Obendrein wäre es ein schmutziger Trick gewesen, den ich mit einem eingefleischten alten Junggesellen gespielt hätte.
Трябва ли да е толкова шумна?Literature Literature
Eingebürgerte Lebensweisen und eingefleischte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ändern.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коjw2019 jw2019
Eingefleischte schlechte Gewohnheiten zu überwinden kann ein echter Kraftakt sein, und oft erfordern schon kleine Veränderungen eine starke Motivation.
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиjw2019 jw2019
Nun, mit Homosexuell, meinen Sie da eingefleischte Liebe zwischen Männern, oder Typen die sich in den Arsch ficken?
Стоки със сертификат заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Korruption auszumerzen, müssen Menschen also lernen, mit eingefleischten Wesenszügen wie Habgier und Egoismus zu brechen.
Жената на мечтите ми, а аз я изгубих завинагиjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.