enkelin oor Bulgaars

Enkelin

/'ɛŋkəlɪnən/, /ˈɛŋkəlɪn/ naamwoord, Noun vroulike

Die Tochter von jemandes Sohn.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

внучка

[ вну́чка ]

naamwoord vroulike

Die Tochter von jemandes Kind.

Aber meine Enkelin ist die, auf die ich mich jetzt konzentrieren muss.
Но сега трябва да се фокусирам единствено върху внучката си.

внук

naamwoord manlike

Sie ist die Enkelin des Norden-Mark-15-Bombenzielgerätes.
Той е внука на механизма за насочване на бомби на Нордън.

voorbeelde

Viele werden sich an König Ruperts und meine Enkelin Prinzessin Mia erinnern.
Много от вас си спомнят Крал Рупърт и внучката ми, принцеса Миа.

Am 2. Mai 2015 wurde ihre erste Enkelin Princess Charlotte of Cambridge geboren, die Vierte in der britischen Thronfolge ist.
На 2 май 2015 му се ражда дъщеря – принцеса Шарлот Елизабет Даяна, която ще бъде четвърти наследник на трона.

Unsere Enkelin dachte über diese beiden Möglichkeiten nach und erklärte dann mit Nachdruck: „Ich will aber spielen und nur Eis essen und nicht ins Bett gehen.“
Внучката ни обмисли своите два избора и после заяви натъртено, “Моят избор е следния – да играя и да ям само сладолед, и да не си лягам”.

Und wagen Sie sich nicht in die Nähe meiner Enkelin.
И не доближавай внучка ми!

Doctor, die Sache ist die, Donna ist meine einzige Enkelin.
Докторе, Дона е единствената ми внучка.

Du hast einen großen Einfluss auf deine Enkelin.
Имаш огромно влияние върху внучката си.

Und meine Tochter, sie wurde in Chile geboren, und die Enkelin in Singapur, derzeit das gesündeste Land der Welt.
А моята дъщеря би била родена в Чили, а моята правнучка би била родена в Сингапур, страната с най-добро здравословно състояние на Земята в момента.

Er verdreht Ihnen mehr den Kopf als Ihrer Enkelin.
Той ви е обработил вас по-добре, отколкото нея.

Aber selbst aus einiger Entfernung sah die Frau ihrer Enkelin so ähnlich, dass ich sofort wusste, wer sie war.
Но дори от мястото, където стоях, се виждаше приликата й с нейната внучка, така че веднага се досетих коя е тя.

Er sprach schon, als er hinter ihnen herging. »Eure Enkelin Malta hat mich hereingelassen.
По пътя той обясни: — Вашата внучка ме пусна.

Hat also das Verschwinden Ihrer Enkelin nichts damit zu tun, was in Georgetown geschah?
Значи, изчезването на внучката ви... не е свързано със случилото се в Джорджтаун?

Deine Enkelin ist reizend.
Внучката ти е прекрасна.

McConkie, hat mir neulich von ihrer zehnjährigen Enkelin Sarah erzählt. Als Sarah bewusst wurde, dass ihre Mutter krank war, beschloss sie von sich aus, sich nützlich zu machen.
Макконки, наскоро ми разказа за своята 10-годишна внучка Сара, която сама решила да помага, разбирайки че майка ѝ е болна.

Und da ich nicht gern allein reise, luden sie auch meine Tochter, meinen Schwiegersohn und meine Enkelin ein. Es war eine herrliche Reise in das moderne Russland, das nicht immer schön und fröhlich anzusehen ist.
И понеже не обичам да патувам сама, поканиха и дъщеря ми, зет ми и внучката ми, така че направихме едно прекрасно пътуване до Русия, която според мен, не е много щастлива и приятна гледка днес.

Vor fast 13 Jahren rief mich eines Tages Bruder Bremsʼ älteste Enkelin an.
Един ден, преди почти 13 години, най-голямата внучка на брат Бремс ми се обади по телефона.

Die Enkelin des Bauern, Nanda, ist die einzige Tochter eines Paares, das im Kampf gegen die Pakistaner ums Leben kam.
Внучката на фермера, Нанда, е единственото дете на семейство, което загинало, съпротивлявайки се на пакистанците.

Ja, du siehst so aus, wie ich meine Enkelin unseren Gästen gern zeige.
Изглеждаш точно по начина, по който искам моята внучка да изглежда пред гостите ни.

Meine Enkelin Freya.
Внучка ми Фрея.

Mir scheint, dass meine Enkelin in sehr kurzer Zeit viel Erkenntnis hinzugewonnen hat.
Струва ми се, че моята внучка израсна много в разбирането си за едно доста кратко време.

Meine Enkelin Sloan.
Кръщелницата ми Слоун.

Ihre Mutter, Bernice Young, war eine Enkelin von Joseph Young, dem Bruder des Präsidenten Brigham Young.
Майка й Бърнис Йънг, е внучка на Джозеф Йънг, братът на президент Бригъм Йънг.

Doch genug gescherzt über die Mühsal bei der Erziehung von Teenagern. Ich möchte meiner Enkelin und dem Großteil der Jugendlichen der Kirche, mit denen ich in aller Welt zusammenkomme, sagen: Wir sind überaus stolz auf euch.
Без обичайните шеги колко трудно е да се отглежда тийнейджър, бих искал да кажа на моята внучка и на огромното множество младежи на Църквата, с които се срещам по света, колко изключително горди сме с вас.

Meine Enkelin hat mich auf den Geschmack gebracht.
Внучката ми Натали ме научи да ги ям.

Was unsere Enkelin betrifft, bin ich sicher, dass sie so klug ist, dir aus dem Weg zu gehen.
Колкото до внучката ми, сигурна съм, че тя е достатъчно умна за да стои далеч от такива като теб!

Laoghaire ist meine Enkelin, wissen Sie?
Лири е моя внучка.