ergo oor Bulgaars
ergo
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
следователно
Er kann es nicht zeigen, ergo... ein ausgezeichneter Lügner.
Не може да го покаже, следователно е първокласен лъжец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Vorab ist zum einen darauf hinzuweisen, dass ERGO, wie aus dem Vorabentscheidungsersuchen hervorgeht, vor dem vorlegenden Gericht geltend macht, dass die Richtlinie 86/653 auf das Ausgangsverfahren nicht anwendbar sei, da der streitgegenständliche Vertrag in Anbetracht seiner Bezeichnung und der in ihm enthaltenen Bezugnahme auf § 642 des Handelsgesetzbuchs kein Handelsvertretervertrag, sondern ein Vermittlungsvertrag sei.
Мадам, моля да погледнете за минуткаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klägerin: ERGO Poist’ovňa, a.s.
Но през онази нощ, тя не можеше да управлява природните сили и да спре водата падаща от небетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtssache T-436/20: Klage, eingereicht am 10. Juli 2020 — Sedus Stoll/EUIPO — Kappes (Sedus ergo+)
дни за пилетатаEuroParl2021 EuroParl2021
Am 20. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ERGO International AG („ERGO“, Deutschland), das der Gruppe Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG („Münchener Rück“, Deutschland) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen Bank Austria Creditanstalt Versicherung AG („Bank Austria Creditanstalt Versicherung“, Österreich) durch Aktienkauf.
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen vier deutschen Versicherungsgesellschaften – der Gothaer Allgemeine Versicherung AG, der ERGO Versicherung AG, der Versicherungskammer Bayern-Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts und der Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG (im Folgenden: Versicherer) – und der Krones AG (im Folgenden: Krones), einer bei diesen Gesellschaften versicherten deutschen Gesellschaft, auf der einen Seite und der Samskip GmbH (im Folgenden: Samskip), einer deutschen Tochtergesellschaft der Samskip Holding BV, einem Transport- und Logistikunternehmen mit Sitz in den Niederlanden, das in Island gegründet wurde, auf der anderen Seite über die Lieferung einer Brauereianlage durch Samskip an einen Käufer, die Cerveceria Cuauthemoc Monezum SA (im Folgenden: Empfängerin), bei der es sich um ein mexikanisches Unternehmen handelt.
На МЕН ми четеш последна изповед???EurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg — Deutschland) — Werner Krieger/ERGO Lebensversicherung AG
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаEurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9889 — ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) ( 1 )
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаEuroParl2021 EuroParl2021
Krietze, Lektorin hatte und dieses ergo auch nicht dreimal im Jahr von der Steuer absetzen konnte.
Само в мечтите миLiterature Literature
Man weiß im Vorfeld, dass er nicht real ist, ergo, keine Charakterfehler.
Не пише нищо за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Polen), Ergo Staples (Kroatien), Grupodesa (Spanien), Omer SpA (Italien) und Velo srl (Italien) (im Folgenden „Antragsteller“), auf die mehr als 50 % der gesamten Unionsproduktion an Nägeln und Heftklammern entfallen.
Той винаги казва същото за тебEuroParl2021 EuroParl2021
Klage, eingereicht am 10. Juli 2020 — Sedus Stoll/EUIPO — Kappes (Sedus ergo+)
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеEuroParl2021 EuroParl2021
Ergo bedeuten jene, die das Programm ablehnen, auch als Minderheit, die zunehmende Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe, falls unbeseitigt.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sagen, coquo ergo sum Ich koche, also bin ich.
Татуировки, бенки или белези?ted2019 ted2019
29 Nach ständiger Rechtsprechung ist in diesem Fall für die Beurteilung der Verwechslungsgefahr das Publikum mit dem geringsten Aufmerksamkeitsgrad maßgeblich (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 15. Juli 2011, Ergo Versicherungsgruppe/HABM – Société de développement et de recherche industrielle [ERGO], T‐220/09, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Rn. 21 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
Sie ist nicht hier, ergo...
И още как го изпусна!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Lösung nimmt er René Descartes’ cogito ergo sum voraus, indem er die Unzweifelhaftigkeit der Existenz des Denkenden feststellt: „wird jemand darüber zweifeln, dass er lebt, sich erinnert, Einsichten hat, will, denkt, weiß und urteilt?
Не те видях тамWikiMatrix WikiMatrix
Frankreich unterstreicht, dass diese Vermögenswerte selbst in der Annahme, dass deren Wert aufgrund der finanziellen Schwierigkeiten von Kem One gesunken sei, auf [130-140] Mio. EUR geschätzt worden seien, während sich der Wert des FDES-Darlehens lediglich auf 30 Mio. EUR belaufe. Der Wert der Sicherheiten decke ergo den Wert des Darlehens noch immer in ausreichendem Maße.
Преди да те пусна, искам да изясним нещоEurLex-2 EurLex-2
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ERGO – Ältere Gemeinschaftswortmarke URGO – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)“
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- ERGO International/Bank Austria Creditanstalt Versicherung)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?oj4 oj4
(Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ERGO Group - Ältere Gemeinschaftswortmarke URGO - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b, der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляEurLex-2 EurLex-2
20 Frau Barlíková warb für ERGO mehrere Kunden.
Защо аз да си блъскам главата със света?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 Schließlich sind die Vorschriften der Verordnung Nr. 1215/2012 zwar im Licht der durch diese Verordnung eingeführten Systematik sowie ihrer tragenden Zielsetzungen auszulegen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 16. Januar 2014, Kainz, C‐45/13, EU:C:2014:7, Rn. 19), doch ist das Ziel der Anwendungskohärenz, insbesondere der Verordnung Nr. 1215/2012 und der Rom-I-Verordnung, zu berücksichtigen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 21. Januar 2016, ERGO Insurance und Gjensidige Baltic, C‐359/14 und C‐475/14, EU:C:2016:40, Rn.
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Anteile der anderen Aktionäre, die nicht an der Kapitalzuführung teilnehmen, werden verwässert: DZ-Bank: 3,8 %, ERGO: 1,5 %, RZB: 0,9 %, Streubesitz: 0,1 %.
Какво става, миличък?EurLex-2 EurLex-2
Die ERGO wird ihre bestehenden Liquiditätsfazilitäten bei der ÖVAG beibehalten und sagt zu, die von ihrem Versicherungszweig Victoria gehaltenen ÖVAG-Finanzinstrumente nicht zu veräußern.
Исках да видяEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.