Ergotherapie oor Bulgaars

Ergotherapie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Трудова терапия

Therapieform

Auf dem zuständigen Amt riet man ihr zur Ergotherapie.
Специалистите от местния център за социални служби препоръчали на Клер като част от лечението си да започне трудова терапия.

voorbeelde

und HR, wo Ergotherapie, Homöopathie und Akupunktur ausgeschlossen sind).
и за HR: с изключение на ерготерапия, хомеопатия и акупунктура)

Pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitsvorsorge und -pflege, insbesondere aus den Behandlungsbereichen, Physiotherapie, Ergotherapie, fernöstliche und indische ganzheitliche Gesundheitsanwendungen, alternative Behandlungen der ganzheitlichen Medizin
Фармацевтични продукти, както и препарати за здравеопазването и здравната грижа, по-специално от лечебните области, физиотерапия, ерготерапия, далекоизточни и индийски лечебни парктики, алтернативно лечение на цялотната медицина

Wir ändern ihre Medikation und fangen dann bald mit der Ergotherapie an.
Ще ти сменим лекарствата и ще започем някоя терапия.

Er wird Physio - und Ergotherapie bekommen, um ihm zu helfen, ein paar Funktionen wiederzugewinnen, neue Wege zu finden...
Той ще получи физическа и професионална терапия, което ще му помогне да възвърне някой функции,

Dienstleistungen auf den Gebieten der medizinischen Krankengymnastik, Physiotherapie, physikalischen Medizin, insbesondere Durchführung von Massagen, Wärme-, Kälte-, Licht-, Laser-, Magnetfeld-, Elektro- und Ultraschalltherapien, Ergotherapie und Osteopathie für Tiere, insbesondere für Pferde
Услуги в областта на медицинската лечебна гимнастика, физиотерапия, физическа медицина, по-специално провеждане на масажи, терапия с топлина, студ, светлина, лазер, магнитно поле, електричество и ултразвук, ерготерапия и остеопатия за животни, по-специално за коне

Ergotherapie für Tiere
Ерготерапия за животни

In einigen Ländern kann man auch Pflegedienste, Physio- und Ergotherapie oder Hilfestellung bei der Wohnungsanpassung in Anspruch nehmen.
В някои страни има социални служби, които осигуряват болногледачи, физиотерапия или трудова терапия, както и помощ по отношение на безопасността в дома.

19 Frau Morgan und Frau Bucher machen u. a. geltend, da die fraglichen beruflichen Ausbildungsgänge – Angewandte Genetik und Ergotherapie – in Deutschland nicht angeboten würden, seien sie gezwungen, auf die Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz für die Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat zu verzichten.
19 Г‐жа Morgan и г‐жа Bucher твърдят по-специално, че тъй като на германска територия не се предлагат професионални обучения съответно в областта на приложната генетика и на ерготерапията, то съгласно BAföG те трябва да се откажат от помощ за обучение в друга държава-членка.

Vorbeugende und kurative Gesundheitspflege, einschließlich Physiotherapie, Orthopädie, Ergotherapie, Osteopathische Behandlung, Rehabilitation und medizinische Betreuung bei Sport und Körperübungen
Превантивно и лечебно здравеопазване, включително физиотерапия, ортопедия, Ерготерапия, Остеопатия, Рехабилитационни услуги и медицинско консултиране във връзка със спорт и физически упражнения

Therapiegeräte, nämlich medizinische Geräte für Physiotherapie und Ergotherapie, medizinische Geräte für Kranken- und Rehabilitationsgymnastik, Massagegeräte
Терапевтични апарати, а именно медицински апарати за физиотерапия и ерготерапия, медицински апарати за лечебна и рехабилитационна гимнастика, апарати за масаж

Medizinische Geräte für Körperübungen oder Körpergymnastik, Therapiegeräte für Physiotherapie und Ergotherapie, insbesondere für Bewegungsübungen, Geräte zur Kranken- und Rehabilitationsgymnastik, insbesondere zur Durchführung von Bewegungs- oder Turnübungen sowie zum Durchführen von Balancierübungen für therapeutische Zwecke
Медицински апарати за физически упражнения или лечебна гимнастика, терапевтични уреди за физиотерапия и ерготерапия, по-специално за двигателни упражнения, уреди за лечебна и рехабилитационна гимнастика, по-специално за провеждане на двигателни или гимнастически упражнения, както и за провеждане на упражнения за балансиране за терапевтични цели

Durchführung von Therapien, insbesondere Bewegungstherapie, Physiotherapie, Sporttherapie und Ergotherapie
Провеждане на терапии, по-специално двигателна терапия, физиотерапия, спортна терапия и ерготерапия

Medizinische Dienstleistungen, Durchführung von Heilmethoden, insbesondere Akupunktur, Physiotherapie, Ergotherapie, psychotherapeutische Massagetechniken, fernöstliche Heilweisen sowie traditionelle chinesische Medizin, Dienstleistungen von Ärzten, Heilpraktikern, Gesundheitspraktikern, Physiotherapeuten sowie Ergotherapeuten, ärztliche Versorgung und Gesundheitspflege, Dienstleistungen einer Klinik sowie eines Krankenhauses, Beratung im weitesten Sinne auf medizinischem Gebiet, Durchführung von Therapien und Kuren
Медицински услуги, провеждане на лечебни методи, по-специално акупунктура, физиотерапия, ерготерапия, физиотерапевтични масажни техники, далекоизточни лечения, както и традиционна китайска медицина, услуги на лекари, лечители, лечители, физиотерапевти, както и ерготерапевти, лекарско обслужване и грижа за здравето, услуги на клиника, както и на болница, консултации в най-широк смисъл в областта на медицината, провеждане на терапии и лечения

Apparate und Instrumente zur Verwendung in der Physiotherapie, Sporttherapie, Logotherapie, Ergotherapie und/oder Beschäftigungstherapie
Апарати и инструменти за употреба във физиотерапията, спортната терапия, логотерапията, ерготерапията и/или трудовата терапия

Therapiegeräte, nämlich Geräte für die Physiotherapie und Ergotherapie, insbesondere zur Durchführung von Bewegungsübungen
Уреди за терапия, а именно уреди за психотерапия и ерготерапия, по-специално за извършване на раздвижващи упражнения

Auf dem zuständigen Amt riet man ihr zur Ergotherapie.
Специалистите от местния център за социални служби препоръчали на Клер като част от лечението си да започне трудова терапия.

Turn-, Sport-, Gymnastik-, und Fitnessgeräte zur Durchführung von Bewegungsübungen für Physiotherapie und Ergotherapie
Гимнастически, спортни, гимнастически и фитнес уреди за провеждане на раздвижващи упражнения за физиотерапия и ерготерапия

2. Bachelor in Ergotherapie;
2° Бакалавър по ерготерапия;

September 2003 die in unmittelbarer Nähe zur deutschen Grenze gelegene Hogeschool Zuyd in Heerlen (Niederlande) in der Fachrichtung Ergotherapie.
11 От 1 септември 2003 г. г‐жа Bucher, германска гражданка, следва курс на обучение по ерготерапия в Hogeschool Zuyd в Heerlen (Нидерландия), в непосредствена близост до германската граница.

Seit dem 1. Juli 2003 besucht sie die Hogeschool Zuyd in Heerlen(13) (Niederlande) in der Fachrichtung Ergotherapie.
От 1 юли 2003 г. тя изучава ерготерапия в Hogeschool Zuyd de Heerlen(13) (Нидерландия).

Physiotherapie, Ergotherapie, fernöstliche und indische ganzheitliche Gesundheitsanwendungen, alternative Behandlungen der ganzheitlichen Medizin
Физиотерапия, ерготерапия, далекоизточни и индийски лечебни парктики, алтернативно лечение на цялостната медицина

Beratung in Bezug auf Ergotherapie
Консултиране във връзка с трудова терапия