erstarrt oor Bulgaars
erstarrt
de
(wie) betäubt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вцепенен
Du bist vor Angst erstarrt.
Вцепенена си от страх.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diaspar ist eine erstarrte Kultur, die sich außerhalb engster Grenzen nicht verändern kann.
Вие ли сте тъй нареченият " екип- мечта "?Literature Literature
"frisches Geflügelfleisch" : Geflügelfleisch, das zu keinem Zeitpunkt durch Kälteeinwirkung erstarrt ist, bevor es ständig auf einer Temperatur von – 2 °C bis + 4 °C gehalten wird.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich sah hilflos zu, wie er auf einen Hocker sank und erstarrt in das Feuer blickte.
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораLiterature Literature
Ich verstehe, warum sie nicht einfriert, aber warum ist er nicht erstarrt?
Съжалявам, Мълдър.Прав еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später erstarrte sie, und die Politik führte sie in den Niedergang.
Забавлявай сеLiterature Literature
Sie waren schon hinter der letzten Laterne verschwunden, und Miron Antiochowitsch schwieg immer noch wie erstarrt.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?Literature Literature
Der blonde Junge erstarrte und riss die roten Augen auf. »Sie lügt dich an, Riley«, sagte Edward. »Hör mir zu.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораLiterature Literature
Ich erstarrte wieder und wartete darauf, dass sich die Wölfe mir zuwandten, der wesentlich leichteren Beute.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияLiterature Literature
Manchmal, tagsüber, erstarrte er noch immer kurz, als suche er nach einer Zukunft, die ihn nicht länger rief.
Не са ли красиви перата й?Literature Literature
Gasturbinenlaufschaufeln, -leitschaufeln oder "Deckbänder" ("tip shrouds") aus gerichtet erstarrten (DS) oder Einkristall-(SC)-Legierungen, die bei 1 273 K (1 000 °C) und einer Spannung von 200 MPa eine Zeitstandfestigkeit (in der kristallografischen Orientierung 001) von mehr als 400 Stunden aufweisen, wobei die mittleren Materialkennwerte zugrunde gelegt werden,
Благодаря ти, ДжазEurLex-2 EurLex-2
Begriffsbestimmungen 1) "Geflügelfleisch": zum Verzehr für Menschen geeignetes Geflügelfleisch, das keiner Behandlung, mit Ausnahme einer Kältebehandlung, unterworfen wurde; 2) "frisches Geflügelfleisch": Geflügelfleisch, das zu keinem Zeitpunkt durch Kälteeinwirkung erstarrt ist, bevor es ständig auf einer Temperatur von – 2 °C bis + 4 °C gehalten wird.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миnot-set not-set
Chikara schaute wieder zurück und sah, wie Kai plötzlich erstarrte, als hätte er das Gleiche gesehen.
Тук момче, хайде, надуши гиLiterature Literature
«, sagte sie mit soviel Hass in der Stimme, dass ihr Mann stumm erstarrte. »Verschwindet!
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частLiterature Literature
Gasturbinenlaufschaufeln, -leitschaufeln oder “Deckbänder” (“tip shrouds”) aus gerichtet erstarrten (DS) oder Einkristall (SC)-Legierungen, die bei 1,273 K (1 000 °C) und einer Spannung von 200 MPa eine Zeitstandfestigkeit (in der kristallografischen Orientierung 001) von mehr als 400 Stunden aufweisen, wobei die mittleren Materialkennwerte zugrunde gelegt werden,
Поради това ще използваме ОнтариоEurLex-2 EurLex-2
Gasturbinenlaufschaufeln, -leitschaufeln oder Deckbänder (tip shrouds) aus gerichtet erstarrten (DS) oder Einkristall (SC)-Legierungen, die bei 1 273 K (1 000 °C) und einer Spannung von 200 MPa eine Zeitstandfestigkeit (in der kristallografischen Orientierung 001) von mehr als 400 Stunden aufweisen, wobei die mittleren Materialkennwerte zugrunde gelegt werden,
Не можем ли да сплашим тези хора?EurLex-2 EurLex-2
Ich war erstarrt.
Сестра ми и племенникът ми саOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regina erstarrte. »Wie alt bist du?
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?Literature Literature
Ich erstarrte. »Schau ihn dir an«, befahl der alte König.
Път на въвежданеLiterature Literature
Mitten im Kampf war er erstarrt.
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. „frisches Geflügelfleisch“: nicht durch Kälteeinwirkung erstarrtes Geflügelfleisch, das ständig auf einer Temperatur von −2 °C bis + 4 °C gehalten werden muß; die Mitgliedstaaten können jedoch andere Temperaturen für das Zerlegen und die Lagerung von frischem Geflügelfleisch in Einzelhandelsgeschäften oder den an die Verkaufsstellen angrenzenden Räumlichkeiten festlegen, sofern das Zerlegen und die Lagerung ausschließlich zur unmittelbaren Versorgung der Verbraucher an Ort und Stelle erfolgt;
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастEurLex-2 EurLex-2
2. "frisches Geflügelfleisch": Geflügelfleisch, das zu keinem Zeitpunkt durch Kälteeinwirkung erstarrt ist, bevor es ständig auf einer Temperatur von – 2 °C bis + 4 °C gehalten wird.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниEurLex-2 EurLex-2
Nayda erstarrte. »Interessant«, sagte Mandor, hob die linke Hand und schwenkte sie vor ihrem Gesicht.
Съжалявам, сърLiterature Literature
Dieser hier tat es und blieb zur Strafe als Erstarrter hier.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kriegsherr saß wie erstarrt und stierte den kopflosen Körper an, der vor ihm auf dem Boden hockte.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиLiterature Literature
Er stand wie erstarrt da, durch einen silbernen Strang an Patience’ Hand gebunden, die Augen glitzernde Spiegel.
Не се смея, възхищавам сеLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.