erst wenn ... oor Bulgaars
erst wenn ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
едва когато ...
Ich gehe erst, wenn ich weiß, dass Sie mich gehört haben.
Ще си тръгна едва, когато знам, че сте ме чули.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Feeder-OGAW tätigt Anlagen in Anteile des Master-OGAW erst, wenn eine solche Vereinbarung wirksam geworden ist.
А заради какво е?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht nicht jetzt gleich, sagt er, erst wenn wir uns besser kennen.
С настоящото се започва разследване съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# с цел определяне дали с вноса в Съюза на пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко # %, с дебелина, непревишаваща # микрометра (μm), с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН ex#, ex# и ex# (кодове по ТАРИК #, # и #), се извършва заобикаляне на мерките, наложени с Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Erst wenn du mir sagst, wo er ist.
Главен ХелионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst, wenn wir uns von ihr verabschiedet haben, kümmern wir uns wieder um andere Dinge.« Michelle wirkte unentschlossen.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаLiterature Literature
Erst wenn sie aufs Ufer treffen, machen sie Halt und vergehen.
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоLiterature Literature
Erst wenn sie Hebräisch mit ihrem grässlichen italienischen Akzent sprach, verriet sie, woher sie wirklich stammte.
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияLiterature Literature
Erst wenn jemand dem Tod ins Auge sieht, zeigt sich, ob er wirklich den Willen zum Leben hat.
Не подушваш ли живота?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst wenn diese erreicht sind, legt der Rat die Benchmarks für den Abschluss der Verhandlungen fest.
Искаш ли да участваш?EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube es erst, wenn ich sie sehe.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drusse, Dämonen kommen erst, wenn sie gerufen werden.
Максимално внимателен съм в тази ситуацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst, wenn Fats das sagt.
Може да отдъхнеш, КорнетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst wenn ich weiß, was das hier soll.
Много съжалявам за загубата виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst wenn diese Fragen beantwortet sind, kann angemessen über den Antrag des EUIPO entschieden werden.
Оставяме ги да слезнатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erst wenn wir die Tritiumwerte auf eins zu einer Million erhöht haben.
Може ли да я погледнете, ако е удобно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst, wenn Sie Ihr Haus bestellt haben.
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst wenn die Formulare des Ministeriums fertig sind, sind wir offiziell verheiratet.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was machst du als erstes, wenn du frei bist, Ned?
Процедура за сетълмент # – едновременен многостранен сетълментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das merkt sie doch auch erst, wenn es zu spät ist.
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner hat mir dazu ausdrücklich die Erlaubnis gegeben. Das können sie erst, wenn ich an Bord bin.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familienangehörige und Freunde bemerken oft als Erste, wenn ein verzweifelter Mensch daran denkt, sich das Leben zu nehmen.
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с Мейбълjw2019 jw2019
Erst, wenn wir keinen Sauerstoff mehr haben.
Убиват ги в името на Хеката, богинята на отвъднотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mission, Strike, endet erst, wenn du unter der Erde bist.
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst wenn er tot ist.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Augen können nur das Irdische sehen und werden erst, wenn ich gestorben bin, das Himmlische erblicken.
Ще трябва да минат през мен първоLiterature Literature
27821 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.