erst als ... oor Bulgaars
erst als ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
едва когато ...
Und erst als ich über ein unbekanntes Wort stolperte, fing ich an zu begreifen, wonach ich suchte.
И едва когато се натъкнах на непозната дума, започнах да разбирам какво търся.
едва след като ...
Aber zu diesem Wandel kam es erst, als schon viel Schaden angerichtet worden war.
Но тази промяна настъпи едва след като бяха нанесени големи щети.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist.
долара е всичко, което мога да дамEurLex-2 EurLex-2
Ich habe sie Adam gezeigt, aber erst, als wir schon fünf Monate zusammen waren.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривLiterature Literature
Erst als sie hinter verschlossener Tür allein waren, schob der Besucher seine Kapuze zurück. »Lord Varys?
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!Literature Literature
Sie war den Tränen nah, heulte aber erst, als ich weg war.
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst als sie spürte, mit welcher Kraft Houston die Korsettschnüre anzog, kamen ihr wieder Bedenken.
Сигурен съм, защото се вижда, че не е наред, КрисLiterature Literature
Sucursal Uruguay, Uruguay, an den ersten als Einführer fungierenden unabhängigen Abnehmer in der Union verkauft
Бих желал да разбера тези нещаEurlex2019 Eurlex2019
Erst als sie mir dann Ton in die Hände gelegt hat, wurde Kunst greifbar für mich.
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (#/#(INI))- комисия JURILiterature Literature
Erst als die Befrager ihn aufforderten, Nadia al-Bakaris Tod zu schildern, brach ihm die Stimme.
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеLiterature Literature
Wie sowohl in der ersten als auch in der zweiten Einleitungsentscheidung angegeben, stellen die fraglichen Maßnahmen Beihilfen dar
Да, ще бъде доста неприятноoj4 oj4
Erst als sie weg waren, merkte Griffin, wie sein Herz raste.
Превключване на автоматикатаLiterature Literature
Erst als ich ihnen einen Gute-Nacht-Kuss gab, spürte ich,..... wie kalt sie waren.
Ще внимаваш, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neuer Lieblingsfüller fand sich erst, als ein finnischer Kunde Pascha einen Lotto-Füller schenkte.
Мислиш, че съм глупав ли?Literature Literature
Aber erst, als ich ihn nach dem Geist fragte.
Бях във флота до #- таOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SACIFI y A an den ersten als Einführer fungierenden unabhängigen Abnehmer in der Union
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктEurlex2019 Eurlex2019
Erst als sie in die Sicherheit ihres Wohnhauses flüchtete und die Haustür hinter sich schloss, entspannte Viola sich.
С помощта на адвокатите сиLiterature Literature
Erst als es zu dämmern begann, waren wir im Hotel mit den irdischen Obliegenheiten fertig.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниLiterature Literature
Dieser ganze Alien-Unsinn begann erst, als ich letzte Nacht nach Hause kam.
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst als er das steinerne Gitter erreicht und umfasst hielt, konnte er sich entspannen.
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаLiterature Literature
Erst als unsere eigene... nationale Sicherheit bedroht war, handelten wir.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst als die Klappe sich hinter ihm schloss, begriff er, dass Lear nie die Absicht gehabt hatte, mitzukommen.
Нямаш никаква представаLiterature Literature
Er gilt erst als gestellt, wenn die Wiedereinsetzungsgebühr entrichtet worden ist.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Jesus starb erst, als er wusste, dass er alles vollbracht hatte, was der Vater von ihm wollte.)
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиLDS LDS
Sie werden sowohl für den ersten als auch für den zweiten Aspekt bezahlt.
Заобиколи другите два.Направи връзкаEurLex-2 EurLex-2
Als Erstes, als Letztes, immer, 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbara sprach erst, als sie allein waren.
Идват право към нас!Literature Literature
46100 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.