Ersparnisse der privaten Haushalte oor Bulgaars
Ersparnisse der privaten Haushalte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спестявания на домакинствата
Er zielt darauf ab, mehr Ersparnisse der privaten Haushalte weg von traditionellen Instrumenten wie Spareinlagen hin zu den Kapitalmärkten zu lenken.
То цели да пренасочи повече спестявания на домакинствата от традиционните инструменти като спестовни депозити към капиталовите пазари.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenngleich der private Verbrauch weiter zunimmt, haben die Ersparnisse der privaten Haushalte ein EU-Rekordhoch erreicht.
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenngleich der private Verbrauch weiter zunimmt, haben die Ersparnisse der privaten Haushalte ein Rekordhoch in der Union erreicht.
Дай му още един шансeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plant die Kommission konkrete Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher und zur Sicherung der Ersparnisse der privaten Haushalte?
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домnot-set not-set
Hohe Ausgaben des öffentlichen Sektors müssen entweder durch Auslandsschulden oder durch höhere Ersparnisse der privaten Haushalte im Inland finanziert werden.
Общностите са изложени на кредитен риск, т.е. рискът техен контрагент да е неспособен да изплати изцяло сумите на датата на падежа имEurLex-2 EurLex-2
Er zielt darauf ab, mehr Ersparnisse der privaten Haushalte weg von traditionellen Instrumenten wie Spareinlagen hin zu den Kapitalmärkten zu lenken.
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine geringere Arbeitslosigkeit und stabile Inflationsaussichten verringern beispielsweise die Ungewissheit in Bezug auf Einkommen und Ersparnisse der privaten Haushalte, was wiederrum den Verkauf neuer Lebensversicherungs- und Pensionsfondsprodukte begünstigt.
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеnot-set not-set
Die starken Überschüsse spiegeln ehrgeizige steuerrechtliche Regeln und hohe Ersparnisse der privaten Haushalte für die Altersvorsorge wider, und sind nicht das Ergebnis politischer Strategien zur künstlichen Eindämmung der Binnennachfrage.
Току- що станах поредната жертваEurLex-2 EurLex-2
Die in der ersten Jahreshälfte 2015 beobachtete kräftige Erholung beim Konsum langlebiger Gebrauchsgüter wird mittelfristig nicht anhalten, da die weiterhin hohe Arbeitslosigkeit und Verschuldung den Aufwärtsdruck bei den Ersparnissen der privaten Haushalte voraussichtlich aufrechterhalten werden.
Това не е правилният диалогEurLex-2 EurLex-2
Die in der ersten Jahreshälfte 2015 beobachtete kräftige Erholung beim Konsum langlebiger Gebrauchsgüter wird mittelfristig nicht anhalten, da die weiterhin hohe Arbeitslosigkeit und Verschuldung den Aufwärtsdruck bei den Ersparnissen der privaten Haushalte voraussichtlich aufrechterhalten werden.
Аз съм права, ти грешишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es besteht ein erhebliches Leistungsbilanzdefizit, auch unter Berücksichtigung des Vorhandenseins von Zweckgesellschaften, was die kräftige Binnennachfrage und die negativen Ersparnisse der privaten Haushalte widerspiegelt. Dadurch kann keine nachhaltige Anpassung des erheblichen Bestands an Nettoauslandsverbindlichkeiten gewährleistet werden.
хиляди, най- долният рафт, издълбаният наръчник за оръжияEurlex2019 Eurlex2019
Die Wirtschaft des Vereinigten Königreichs verzeichnete in den vergangenen zehn Jahren ein robustes und bemerkenswert stabiles Wachstum, das # über das Potenzial hinausging, wobei allerdings Ungleichgewichte entstanden, wie die geringen Ersparnisse der privaten Haushalte und das sich ausweitende Zahlungsbilanzdefizit
Те са богати!oj4 oj4
Die Wirtschaft des Vereinigten Königreichs verzeichnete in den vergangenen zehn Jahren ein robustes und bemerkenswert stabiles Wachstum, das 2007 über das Potenzial hinausging, wobei allerdings Ungleichgewichte entstanden, wie die geringen Ersparnisse der privaten Haushalte und das sich ausweitende Zahlungsbilanzdefizit.
Мая, ако смяташ да...- Мая?EurLex-2 EurLex-2
Über die nachteiligen Folgen für die europäischen Produktionssektoren hinaus hat diese Situation auch erhebliche unmittelbare Auswirkungen auf die Verbraucher und die Ersparnisse der europäischen privaten Haushalten.
Удоволствие е, сърnot-set not-set
Der EWSA stimmt dem im Grünbuch zum Ausdruck gebrachten Befund zu, dass nur ein sehr geringer Anteil der Ersparnisse privater Haushalte in produktivere Anlageformen als Staatsanleihen oder Bankeinlagen fließt, zumal in diesen Zeiten der für Sparer repressiven Finanzpolitik.
Копелето спря да пиеEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA stimmt dem im Grünbuch zum Ausdruck gebrachten Befund zu, dass nur ein sehr geringer Anteil der Ersparnisse privater Haushalte in produktivere Anlageformen als Staatsanleihen oder Bankeinlagen fließt, zumal in diesen Zeiten der für Sparer repressiven Finanzpolitik.
Никога не съм гледал на това като на религиозенEurLex-2 EurLex-2
Während sich die Erholung des privaten Verbrauchs fortsetzte, erreichten die Ersparnisse der Haushalte im Vergleich zum Euro-Währungsgebiet Rekordhöhen.
Регламенти на Комисията (ЕО) No#/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings variiert die Sparquote der Haushalte zwischen den Mitgliedstaaten der EU beträchtlich, und anhaltende Unterschiede zwischen ihnen können sich auf die Investitionen und das Wachstum auswirken, da die Ersparnisse der Haushalte eine wichtige Finanzierungsquelle für private und öffentliche Investitionen darstellen.
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватnot-set not-set
Dies führt dazu, dass die Verschuldung der privaten Haushalte durch große Vermögenswerte wie Immobilien und sehr hohe Ersparnisse in Rentenfonds gedeckt ist.
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die auf dem Gipfeltreffen der G20-Finanzminister am 19. Februar 2011 in Paris vereinbarten Schritte zur Messung von Ungleichheiten anhand einer Reihe von Indikatoren; betont, dass diese Indikatoren interne Ungleichgewichte umfassen sollten, wie z. B. die Verschuldung und die Defizite der öffentlichen Haushalte, private Ersparnisse und Schulden sowie externe Ungleichgewichte infolge von Handels- und Investitionsströmen und Transfers;
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя,но го казах азEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Union die Finanzierung dieser Investitionen durch Mobilisierung aller vorhandenen öffentlichen (Strukturfonds, Europäische Investitionsbank (EIB)) wie privaten Mittel, durch Förderung einer entsprechenden Lenkung der Ersparnisse der Haushalte und der Kapazitäten von Langzeitinvestoren (Rentenfonds, Versicherungen) sowie durch Schaffung neuer finanzieller Kapazitäten der Union ermöglichen muss;
Председателeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine statistische Steigerung des relativen Anteils (gegenüber dem Basisszenario) würde darauf hindeuten, dass die Haushalte nach Einführung der PEPPs einen höheren Anteil an Ersparnissen in privaten Altersvorsorgeprodukten im Vergleich zu anderen finanziellen Vermögenswerten, etwa auf Sparkonten, anlegen.
Разбираме ли се?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.