beim ersten Versuch
при първия опит
Erst- oor Bulgaars
Erst-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
първи
[ пъ́рви ]
Welches war das erste französische Wort, das du gelernt hast?
Коя беше първата дума на френски, която научи?
първоначален
gegebenenfalls Ort der ersten Lagerung oder ersten Anpflanzung nach der amtlichen Freigabe des Materials
мястото на първоначално съхранение или на първоначално засаждане, в зависимост от случая, след официалното освобождаване на материала, когато е подходящо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem empfiehlt es sich, die Entscheidungen über die Anträge auf Ausfuhrlizenzen erst nach einer Bedenkzeit mitzuteilen.
Само те проверявамEurLex-2 EurLex-2
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gesamtumfang der Investitionen in dieser ersten Phase belief sich auf 128 Mio. SKK (ca.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?EurLex-2 EurLex-2
Sie macht erstens geltend, dass die Errichtung von Flughafeninfrastruktur keine wirtschaftliche Tätigkeit sei.
Не ми се живее повече!EurLex-2 EurLex-2
Erste Zeile
Още си мислиш за неяKDE40.1 KDE40.1
Lesen Sie die Gebrauchsinformation vor der ersten Anwendung von OptiSet vollständig durch
Трябва да тръгвамEMEA0.3 EMEA0.3
Bei der Auftragsvergabe betreffen diese Unterschiede in erster Linie die Verfahrensarten und die Schwellenwerte, ab denen diese gelten.
Утре ще се реванширам на ОдиEurLex-2 EurLex-2
Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist.
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Protokollteil ist der Zerlegeversuch genau zu beschreiben, insbesondere
Това е семействоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die vollständige oder teilweise Aufrechterhaltung der im ersten Rechtszug gestellten Anträge; neue Anträge können nicht gestellt werden.
Ако до края на този срок не е получен отговор на жалбата, това се приема за мълчалив отказ, жалба срещу който може да бъде подаден съгласно параграфEurLex-2 EurLex-2
Hieronymus legt dies in sein 18. Regierungsjahr und lässt die ersten Olympischen Spiele auf sein letztes Jahr folgen.
Тя пробуди интереса ми към ЕгипетWikiMatrix WikiMatrix
hilfsweise die Rechtssache an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen und gegebenenfalls diesem aufzugeben, die abgelehnte Beweisaufnahme vorzunehmen;
Какво ще правиш?EurLex-2 EurLex-2
181 Die erste Rüge ist somit zurückzuweisen.
Ей, знайш ли колко трудно го правяEurLex-2 EurLex-2
Falls nicht, dann wäre er an meiner Stelle dein Erster Prinz des Schwertes.«
Периодът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/ЕО, се определя на # дниLiterature Literature
Erst die Spritze, dann die Bombe
Мисля, че имаш киста на единия яйчникOpenSubtitles OpenSubtitles
Artikel 9 Absatz 5 Buchstabe a erste Hälfte
Ти си проклет предателEurlex2019 Eurlex2019
Ich bin gerade erst eingezogen.
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur Ernennung eines Richters beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Ще видя с очите сиEurLex-2 EurLex-2
Anhang VI, Erster Teil, Nummern 41 und 42
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиEurlex2019 Eurlex2019
Erst vor kurzem bin ich zurückgekehrt, um meinen Vater wieder zu besuchen.
Спят зимен сън, когато мечките си легнат.Сега те спят... Чакат митично пазарно чудо, звънене в слабите им сърцаLiterature Literature
Klägerinnen im ersten Rechtszug,
Обслужете гостите ни както подобаваEurLex-2 EurLex-2
Oder vielleicht wollten Sie gar nicht erst mit ihm reden und ihn nur töten.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erste Vorschläge für eine Liste neuer Strategiemaßnahmen nach 2015
В този момент ти си най- важния човек в живота миEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube wir werden dieses Jahr den Spatenstich machen, als erste Replikation des Zentrums in Pittsburgh.
На един и същи бряг на реката смеted2019 ted2019
festgelegt in erster Lesung am 16. Dezember 2020
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаnot-set not-set
375155 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.