fürs Erste oor Bulgaars
fürs Erste
de
zunächst (einmal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
засега
Ich denke, dass wir fürs Erste ziemlich erfolgreich dabei sind.
Мисля, че засега в голяма степен успяваме да го постигнем.
на първо време
Sie sollten sich eine richtige Schiene mit Polster besorgen, aber diese tut es fürs Erste auch.
Ще ти трябва истинска шина, но на първо време и тази е добра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winters fürs Erste.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürs Erste schon.
Две тениски и чифт панталониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe nur zu fuers erste
Ти си само слух, неуловим за хората...... като " дежа ву ", което те веднага забравятopensubtitles2 opensubtitles2
Aber fürs Erste kannst du mir nützlich sein.
Но и ти трябва да ми помогнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, wir behalten sie hier, zumindest fürs Erste.
Таблетите могат да се дават с или без хранаLiterature Literature
Ja, fürs Erste.
Ти ще го оставиш да си тръгне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Entscheidung fürs Erste ist, mit meinem Freund Fernzusehen.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, normalerweise wird es nicht so leicht, aber... fürs Erste hilft uns nur das.
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde es versuchen, aber fürs Erste muss ich einen Weg finden, Bailey aufzuspüren.
Как изглеждаха родителите ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das reicht fürs erste.
Да, брилянтно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, aber ...« »Das genügt fürs Erste«, unterbrach Ornina sie. »Hova’s Skyarcher, wir sind schon unterwegs.
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властLiterature Literature
Für die Tatsache, dass ihr beide und euer Vater am Leben ist, fürs erste.
Бъдете внимателна, ЖеневиевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ruhen Sie fürs erste aus, gnädigster Herr, dann wollen wir darüber nachdenken.«
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаLiterature Literature
Sie arbeiten fürs erste mit Dr. Thomas.
Значи аз съм на работа следващата сряда.Защо не дойдеш на вечеря тогава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe euch die Verbindung gelassen – fürs erste.
Мускетът ми сам гръмнаLiterature Literature
Rasieren sparte er sich fürs Erste – dafür wäre später Zeit, wenn er wieder etwas im Magen hatte.
Но Мачело беше в съзнаниеLiterature Literature
Ich werde nicht stillschweigend dulden, was sie getan haben, aber fürs erste wird es ausgeblendet
Защо не ми каза по- рано?opensubtitles2 opensubtitles2
Das reicht fürs Erste.
Динозаварър напада Сид. Сид се отбранява с стръкче броколи... и прави динозавъра на пух и прахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Matt hatte fürs erste genug gehört.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Fürs Erste.
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur fürs erste Jahr.
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х. Харър и Далай Лама си останаха приятели и до днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, fürs erste kannst du aufhören hier rumzuschnüffeln.
Това е талисмана миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht aus, als halten sie durch... fürs Erste.
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, mein Lieber. Sieht ganz so aus, als wär's das gewesen. Fürs Erste.
Защо не спиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
379 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.