erst einmal oor Bulgaars
erst einmal
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
веднъж
Ich bin erst einmal dort gewesen.
Бил съм там само веднъж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber dazu muss ich erst einmal hinein.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иLiterature Literature
Sehen wir uns erst einmal das Wort „Gehenna“ genauer an.
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеjw2019 jw2019
Als erst einmal ein Platz für die Stadt gefunden war, wurde der Vorgang umgekehrt und Arborlon wiederhergestellt.
Благодаря, че избрахте насLiterature Literature
Waren sie aber erst einmal geschliffen und poliert, dann reflektierten sie das Licht in alle Richtungen.
Добро оръжиеjw2019 jw2019
Erst einmal müssen wir sie erobern.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Slade erst einmal weg war, wäre nur noch Edward da und würde alles erben.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
In meinem Zimmer nahm ich erst einmal ein Bad und versuchte danach, eines der theoretischen Werke zu lesen.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфLiterature Literature
Aber ich wußte, was geschehen würde, hatten wir erst einmal die Kirche erreicht.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаLiterature Literature
Ist das Behältnis erst einmal geöffnet, so kann das Arzneimittel bis zu # Tage bei #°C-#°C gelagert werden
Оперативен капацитетEMEA0.3 EMEA0.3
«Ich mach jetzt erst einmal hier weiter.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАLiterature Literature
Als er erst einmal angefangen hatte, fand er am Morden Gefallen und hatte weder Angst noch Gewissensbisse.
Явно не съм те разбрала правилноLiterature Literature
Wenn sie erst einmal wissen das wir sie haben, fällt der Vorhang.
Добре, идвам азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind in Sicherheit... erst einmal.
Обичам те както предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses fiel zwar höflich formuliert, aber negativ aus, so dass der Dichter erst einmal eine schöpferische Pause einlegte.
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основнотоWikiMatrix WikiMatrix
Aber sobald Jane erst einmal kam, würde die vollkommene Tugendhaftigkeit doch verschwunden sein, oder nicht?
Да, разбрах, добреLiterature Literature
Robbie bot an, erst einmal einen Kaffee trinken zu gehen.
Разчистете!Literature Literature
Und vor allem erst einmal das zerschlagene Schaufenster bezahlen.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариLiterature Literature
Zum einen ist der Süden noch unstabil, er muss sich erst einmal als eigenständiger Staat bewähren.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоEuroparl8 Europarl8
Wir haben mit Tom gesprochen, und er war dafür, dass Torin erst einmal hier bei uns wohnt.
Какво си е причинил?Literature Literature
Ich war erst einmal in Boston.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wahrscheinlich fragt man erst einmal nach einem Beispielsatz.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератjw2019 jw2019
Doch jetzt hast du erst einmal einen Wunsch frei.
Това е адрес в TрибекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst einmal... Es ist illegal.
способстване за предотвратяване на конфликти и съдействие за създаване на условия за напредък при уреждането на конфликти, включително чрез препоръки за действие, свързани с гражданското общество и възстановяване на териториите, без да се накърняват отговорностите на Комисията съгласно Договора за ЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dieser Stelle möchte ich erst einmal meine Geschichte unterbrechen und Janny schildern lassen, wie sie Pionier wurde.
Тук пише " Джина Гамбаро "jw2019 jw2019
Nachdem ich mich erst einmal daran gewöhnt hatte, gab es mir ein ziemliches Gefühl der Sicherheit.
* (играят " go- stop "Literature Literature
2626 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.