erstarrt
вцепенен
erstarren oor Bulgaars
erstarren
de
Vor Schreck regungslos werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
замръзвам
Jedesmal, wenn ich es tun will, erstarre ich und nichts kommt aus mir heraus.
Всеки път се каня и после замръзвам, нищо не мога да кажа.
втвърдяване
Nach Erstarren des Nährbodens werden die Petri-Schalen mit Deckeln verschlossen und umgedreht, um die Kondensation auf der Oberfläche des Agars gering zu halten .
След втвърдяването на средата капаците се поставят обратни и се обръщат, така че кондензацията на вода по повърхността на средата да се сведе до минимум.
втвърдявам се
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вцепенявам · премръзвам · застивам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erstarren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Втвърдяване
Nach Erstarren des Nährbodens werden die Petri-Schalen mit Deckeln verschlossen und umgedreht, um die Kondensation auf der Oberfläche des Agars gering zu halten .
След втвърдяването на средата капаците се поставят обратни и се обръщат, така че кондензацията на вода по повърхността на средата да се сведе до минимум.
вцепенение
Wahrscheinlich war Daniel vor Besorgnis und Furcht erstarrt.
Вероятно страх и тревога били накарали Даниил да изпадне във вцепенение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dasselbe Dopaminsystem, das drogenabhängig wird, das Sie erstarren lässt, wenn Sie Parkinson haben, das verschiedene Formen von Psychosen mit sich bringt beteiligt sich auch daran, die Interaktionen mit anderen Menschen zu evaluieren und Gestiken einzuschätzen, wenn Sie mit jemand anderes interagieren.
Погребение или кремиране?ted2019 ted2019
Erneut handelt es sich um einen vorgefertigten Prozess, der etwas aus einer Flüssigkeit heraus erstarren lässt. Stellen Sie sich vor, diese Art von Struktur bei Raumtemperatur zu erzeugen.
Той винаги казва същото за тебQED QED
Die sanften Wasser der Wahrheit werden gleichsam erstarren und zu harten Hagelsteinen der Wahrheit werden.
Пронајдов уште нештоjw2019 jw2019
Der Ozean verschlang sie, füllte ihre Lunge, ließ ihr Herz erstarren, so dass sie nicht aufschreien konnte ...
Направих всичко възможноLiterature Literature
Das Entsetzen ließ ihn ausreichend lange erstarren, daß Omerna den Dolch wieder herausziehen und erneut zustoßen konnte.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорLiterature Literature
Sein Ton ließ sie erstarren. »Öffnen Sie die Tür, Madame!
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаLiterature Literature
Sie stritten so lange über das Für und Wider, bis das erste Sonnenlicht über die Baumwipfel kroch und sie alle zu Stein erstarren ließ.
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Prophezeiung heißt es weiter: „Es soll geschehen zu jener Zeit, daß ich Jerusalem sorgfältig mit Leuchten durchsuchen werde, und ich will den Männern Aufmerksamkeit schenken, die auf ihren Hefen erstarren und die in ihrem Herzen sprechen: ‚Jehova wird nicht Gutes tun, und er wird nicht Böses tun.‘
Може би когато ти идваше тукjw2019 jw2019
Einen Moment ließ Erleichterung Galinas Zunge erstarren.
Да, но още съм тукLiterature Literature
Schließlich erstarren sie in ihrer grabenden Haltung und schlafen in Erwartung der Erwärmung ein.
Помогни ми да извадя това от отзад!Literature Literature
Einer, der meine Feinde vor Angst erstarren lässt
А новото момиче попада сред сродни душиopensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde eine Studie leiten, die untersucht, ob ein Mangel am Monoaminoxidase-Enzym Affen vor Schreck erstarren lässt.
Виж, само това направи с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keines Zauberers Stab kann ihn vor meinen Augen zum Bilde erstarren machen.
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?Literature Literature
Der Anblick, der sich meinen Augen bot, ließ mein Blut zu Eis erstarren.
Конфликт на интересиLiterature Literature
Meerschweinchen neigen dazu, bei unerwarteten Geräuschen mitten in der Bewegung zu erstarren und können auf plötzliche, unerwartete Bewegungen mit panikartiger Flucht der gesamten Gruppe reagieren
Кисели краставички?oj4 oj4
Ich erstarre vollkommen, während um mich herum die Hölle losbricht.
И какво имах аз?Literature Literature
« [home] 33 Im ersten Moment wären sie fast gestorben, denn trotz Parks’ Schrei erstarren sie zu Eis.
Така е, много саLiterature Literature
Agarose erstarren lassen, und wie folgt Löcher in das Agarose-Gel stanzen:
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Fischölfraktion mit hohem Gehalt an gesättigten Fettsäuren, die bei der Raffination von rohem Fischöl zu raffiniertem Fischöl nach dem Winterisierungsverfahren, bei dem die gesättigten Fettsäuren erstarren und anschließend getrennt werden, gewonnen wird
Не, но си седнал на брокатEuroParl2021 EuroParl2021
Was war es, das auf ihn wartete, auf uns alle, das die Augen dieses tapferen Mannes vor Furcht erstarren ließ?
Фентъзи лигаLiterature Literature
Wenn wir an Bord beamen, werden wir wie die anderen erstarren.
Вие не искате ли вечеря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind hier, weil Sie Vier brillant genug waren, einen Plan zu erstellen, der die Army in Furcht erstarren ließ.
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на АгенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agarose erstarren lassen, und wie folgt Löcher in das Agarose-Gel stanzen
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоoj4 oj4
Der Ueberfall war gestern abend geschehen; seitdem hatte er in dem Wasserloche gesteckt, ohne zu erstarren!
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?Literature Literature
Der Anblick ließ jeden zu Stein erstarren.
О, не, няма да успеешWikiMatrix WikiMatrix
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.