erst jetzt oor Bulgaars
erst jetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
едва сега
Und doch beginnen wir erst jetzt, in sie vorzudringen.
И въпреки това, ние едва сега започваме да проникваме в него.
тепърва
In einigen Ländern werden sich erst jetzt finanzielle Engpässe ergeben.
В някои държави тепърва ще се въвеждат финансови ограничения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche von ihnen sind seit Jahrtausenden erloschen, aber ihr Licht erreicht uns erst jetzt.
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Das war vor vierundzwanzig Stunden, und ich höre erst jetzt davon?
Чарли, аз не съм лудаLiterature Literature
Warum kontaktierst du mich erst jetzt?
Уведомете Вашия лекар, ако сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит В или СOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aber warum taucht es erst jetzt auf?
Имах колекция от CD- та за събужданеLiterature Literature
Warum erfahren wir das erst jetzt?
Знам.- Мари- ЛуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einigen Ländern werden sich erst jetzt finanzielle Engpässe ergeben.
Наименование на службатаEuroparl8 Europarl8
Warum trifft dich das erst jetzt?
ДИРЕКТИВА #/ЕO НА КОМИСИЯТА от # юни # година за изменение на приложенията към Директиви #/ЕИО, #/ЕИО, #/ЕИО и #/ЕИО на Съвета относно определяне на максимално допустимите граници на определени остатъци от пестициди във и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das hatte Pawel erst jetzt begriffen.
Мъчим се да разкрием финансирането на цяла терористична мрежа, а Вие ни поднасяте един бомбаджия!Literature Literature
Mir wurde das erst jetzt klar.
Брутно тегло (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich merkte erst jetzt, wie groß meine Sorge wegen des Ausbleibens der Kefta gewesen war.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?Literature Literature
Und das sagt er uns erst jetzt?
Отива на събраниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst jetzt fiel mir auf, dass der Junge immer noch sein Würstchen in der Hand hielt.
Колко ли ще продължи?Literature Literature
Mittlerweile ist es fast Frühling, und ich habe es erst jetzt hereinbekommen.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаLiterature Literature
Die Antwort war da, aber... ich erkenne sie erst jetzt.
Благодаря за помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sagst du das erst jetzt?
Обажда се Пак Ки- джунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, dass ich dich erst jetzt treffe?
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mika erkannte erst jetzt, dass nur die Angst echt gewesen war ...
Трябва да довърша една работа в кварталаLiterature Literature
Warum sagst du mir das erst jetzt?
Влизане в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst jetzt stellt sich heraus, ob er ein Blockbuster oder ein Flop wird — oder irgendetwas dazwischen.
Доколкото не се превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаjw2019 jw2019
Erst jetzt fällt Bailey auf, dass mit Ausnahme des rothaarigen Mädchens bisher noch niemand im Zirkus gesprochen hat.
За това говорехмеLiterature Literature
Wenn diese Tiere mit der Triplehelix bereits über 100 Jahre existieren, wieso hören wir erst jetzt von ihnen?
Това сам ли го измисли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich fängt es erst jetzt an.
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Stephen drehte sich um, als bemerkte erst jetzt ihre Gegenwart.
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияLiterature Literature
Darum kommt die Erkrankung erst jetzt an die Oberfläche.
Може да го използвам в следващата играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum kommst du erst jetzt nach Hause, Papa?
Сега сме по- прецакани от всякогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2756 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.