es ist unbestritten, dass ... oor Bulgaars
es ist unbestritten, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безспорно е, че ...
Es ist unbestritten, dass der ausführende Hersteller und die verbundenen Einführer derselben Unternehmensgruppe angehören.
Безспорно е, че производителят износител и свързаните вносители са част от една и съща група от дружества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist unbestritten, dass es notwendig war.
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеEuroparl8 Europarl8
Es ist unbestritten, dass sie in diesem Zeitraum mit dem Schachspiel in Berührung kamen.
Листа, който държите в ръцете си, същия ли е, който даде на г- н Дюбоа?WikiMatrix WikiMatrix
Es ist unbestritten, dass DCM-haltige Abbeizmittel billiger als alternative Produkte sind
Един човек идва за тебoj4 oj4
Es ist unbestritten, dass der Wert der Waren in den einzelnen Päckchen 22 Euro nicht überschritt.
Наближава # ч., трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass der isländische Staat Kontrollrechte genießt, die es ihm ermöglichen, ein Pachtrecht zu verwerten.
Арестуваха братовчед миeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es ist unbestritten, dass sich die Finanzlage von MVV durch die geprüften Maßnahmen deutlich verbessert hat.
като има предвид, че поради подобрените официални методи не съществува риск да се обърка присъствието на брашно от месо и кости на бозайници с рибно брашноEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass wir alles unternommen haben, damit wir unsere Luft nicht mehr atmen können.
Сбърка в две нещаEuroparl8 Europarl8
Es ist unbestritten, dass die Richtlinie 2000/78 im vorliegenden Fall keine Anwendung findet.
мили до зоната за изстрелванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist unbestritten, dass der ausführende Hersteller und die verbundenen Einführer derselben Unternehmensgruppe angehören.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи зазапалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass Captain Pike nicht funken konnte.
Той каза че ще се върне, да вземе кутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unbestritten, dass DCM-haltige Abbeizmittel billiger als alternative Produkte sind.
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass der frühere Captain Ihres Ersten Offiziers verletzt auf dieser Basis lebt.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано,дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unbestritten, dass die SÄL-Verordnung gerade vor diesem Hintergrund erlassen worden ist.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass der Gegenstand des Änderungsbeschlusses mit dem des ursprünglichen Beschlusses übereinstimmte (Beihilfe SA.27408).
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- Съжалявамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn es ist unbestritten, dass diese Bestimmungen im vorliegenden Fall noch keine Anwendung finden.
След като си юрист, Филипович, ще те направим партиен секретарEurlex2019 Eurlex2019
Es ist unbestritten, dass in diesen Zeiten der Ernährungs- und Wirtschaftskrise die Arbeitsplätze all dieser Menschen erhalten werden müssen.
За целта на настоящата директиваEuroparl8 Europarl8
Es ist unbestritten, dass die angefochtenen Rechtsakte erforderlich sind und ihr Inhalt in Anbetracht der gegenwärtigen Lage Mayottes gerechtfertigt ist.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass illegale Inhalte und schädliches Verhalten den zuständigen Behörden gemeldet werden müssen, damit wirksam dagegen vorgegangen werden kann.
Абе ти ебаваш ли се с мен?EurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass eine vertragliche Vereinbarung zwischen ausschließlich öffentlichen Stellen ohne irgendeine Form privater Beteiligung vorliegt, womit gleich mehrere Kriterien erfüllt sind.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass der Staat öffentliche elektronische Dienste erbringt, die zur Steigerung der Effizienz und Effektivität im öffentlichen und privaten Sektor beitragen.
Последната наистина удари целтаEurLex-2 EurLex-2
36 Es ist unbestritten, dass eine unbefristete Anstellung als Lehrer allen Angehörigen der Mitgliedstaaten offensteht, die über die zum Unterrichten erforderlichen Qualifikationen verfügen.
Вярвам, че капитан Гарет би искала да направя товаEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbestritten, dass zum Zeitpunkt der Entscheidung Barber für Frauen, die Mitglieder des Safeway Pension Trust waren, ein NRA von 60 galt.
Твоята воля е силнаEurlex2019 Eurlex2019
Es ist unbestritten, dass wir neben der Beibehaltung und Spezifizierung der Vorschriften noch genug Reserven haben, um die Dynamik des Schienentransports deutlich zu erhöhen.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?Europarl8 Europarl8
152 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.