es ist zu erwarten, dass ... oor Bulgaars
es ist zu erwarten, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
може да се очаква, че ...
Es ist zu erwarten, dass eine Langzeit-Testosteronsuppression bei Männern Auswirkungen auf die Knochendichte hat
Може да се очаква, че дълги периоди на тестостеронова супресия при мъже ще имат ефекти върху костната плътност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist zu erwarten, dass die mit einer Überdosierung einhergehenden unerwünschten Reaktionen auf Photosensitivitäts-Reaktionen begrenzt sind
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir die Desipramin-Konzentration steigert
Това е дълга историяEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass die Vereinbarung reibungslos funktioniert.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеEuroparl8 Europarl8
Es ist zu erwarten, dass durch die Einführung von Maßnahmen auf dem Unionsmarkt wieder faire Handelsbedingungen hergestellt werden.
Джай?Защо си тук?EurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass die „Bereinigungen infolge Neubewertung“ zumindest teilweise auf Schätzungen beruhen.
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass die Finanzunterstützung der Europäischen Kommission für N&N im 7.
Ще събирам пари за операцияEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass Johanniskraut die Plasmakonzentrationen von Etravirin vermindert
Какво правиш тук горе?EMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass die „Bereinigungen infolge Neubewertung“ zumindest teilweise auf Schätzungen beruhen.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass INTELENCE die Plasmakonzentrationen von Warfarin erhöht
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass er jeden Tag nach Hause reist.
Поверителност на информациятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zu erwarten, dass ein privater Kapitalgeber seinen Investitionsplan während der Durchführung an auftretende Veränderungen anpassen würde.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass insbesondere die Kreativ- und Kulturwirtschaft von einer Ausweitung des Anwendungsbereichs profitieren wird.
Но цените политат щом си мъртъвnot-set not-set
Es ist zu erwarten, dass sich die Arbeitslosigkeit von ihrem derzeitigen Niveau von rund 6 % deutlich erhöht.
Римува се- Трябва да е истина нали?EurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass die Antikörper im Serum nach Verabreichung von # Dosen Impfstoff über mindestens # Monate persistieren
Имаш правото да млъкнешEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass die nationalen Beamten und die EU-Bediensteten 2012 einen Kaufkraftverlust erleiden.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... ДаEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass sich die Arbeitslosigkeit von ihrem derzeitigen Niveau von rund # % deutlich erhöht
Армия, или тайна организация, или секретни службиoj4 oj4
Es ist zu erwarten, dass mehrere Mitgliedstaaten in der verbleibenden Zeit gute Fortschritte erzielen und ihre Ziele übertreffen.
Всички правим грешки, повярвай миEurlex2019 Eurlex2019
Es ist zu erwarten, dass die nachteiligen Auswirkungen gering oder mittelschwer sind und kurzfristig auftreten (<5 Tage);
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаEurLex-2 EurLex-2
- es ist zu erwarten, dass die Durchführung der geplanten Maßnahmen eine dauerhafte Wirkung zeigt.
Аз даже... както и да еEuroParl2021 EuroParl2021
(20) Es ist zu erwarten, dass innovative Anwendungen kommerzieller Art entstehen werden, die über digitale Dienstinfrastrukturen betrieben werden.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеEurLex-2 EurLex-2
591 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.