es kann nicht geleugnet werden, dass ... oor Bulgaars
es kann nicht geleugnet werden, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
не може да се отрече, че ...
Es kann nicht geleugnet werden, dass dieser Ansatz eine gewisse Logik besitzt.
Не може да се отрече, че подобен подход има известна логика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kann nicht geleugnet werden, dass dieser Ansatz eine gewisse Logik besitzt.
* О, няма значение с какво си облечен *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es kann nicht geleugnet werden, dass es Erwerbstätige gibt, die formal betrachtet (besonders hinsichtlich der Bezeichnung, die von den beteiligten Akteuren selbst für ihre Arbeitsbeziehungen gewählt wird) selbstständig sind, aber ihre Tätigkeit unter Bedingungen ausüben, die denen der Beschäftigten entsprechen.
Добре, ще взема единEurLex-2 EurLex-2
Somit glaube ich, dass in Kopenhagen wesentliche Fortschritte diesbezüglich erzielt wurden, und es kann nicht geleugnet werden, dass die Europäische Union eine Vorreiterrolle und Führungsposition in dieser und in anderen Hinsichten beim Kampf gegen den Klimawandel einnimmt. Die kritischen Bemerkungen, die von der Europäischen Union in Bezug auf Kopenhagen erfolgen könnten, sind, dass man dem Erreichten um Längen voraus war.
Видях как онзи мъж те застреляEuroparl8 Europarl8
Es kann nicht geleugnet werden, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber die Pflicht zur Speicherung von Verkehrs- und Standortdaten, die von Anbietern von elektronischen Kommunikationsdiensten oder Betreibern öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, verallgemeinern wollte, weil die Vorratsspeicherung von Daten ein wirksames Ermittlungswerkzeug im Rahmen von Untersuchungen ist, die von den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten durchgeführt werden, insbesondere in den Bereichen der organisierten Kriminalität und des Terrorismus.
Не е твоят цвятEurLex-2 EurLex-2
Es kann aber nicht geleugnet werden, dass diese Hauptbetroffenen eingehende Kenntnis von dem Kontext haben, in dem die besagten Beschlüsse erlassen werden, weil zu erwarten ist, dass sie zumindest für die Verhandlungen über den Preis dieser Rechte alle Faktoren kennen, die den Wert der Rechte spürbar beeinflussen, und insbesondere wissen, von welchem Interesse das fragliche Ereignis für die Öffentlichkeit des betreffenden Mitgliedstaats ist.
Домино, ето и водещите на " Ловците на глави "EurLex-2 EurLex-2
Jesus führt das Argument weiter: Wenn diejenigen, an die das Wort Gottes erging, nach jüdischem Gesetz als Götter bezeichnet wurden, und wenn die heilige Schrift, in der dies geschrieben steht, nicht aufgehoben werden kann – das heißt, es kann nicht geleugnet oder abgestritten werden, dass sie wahr ist –, warum beanstandeten die Juden dann, dass er, nämlich Christus, der von Gottvater besonders geheiligt worden war, sich als Sohn Gottes bezeichnete?“
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреLDS LDS
Auch wenn nicht geleugnet werden kann, dass die Methode zur Prüfung der Selektivität einer bestimmten Maßnahme je nach der Art der Maßnahme Besonderheiten aufweist, scheint es mir nicht angebracht, unterschiedliche Prüfungskriterien je danach herauszuarbeiten, ob es sich um eine steuerliche Maßnahme handelt oder um eine Maßnahme, mit der die Gebühren für die den Nutzern erbrachten Dienstleistungen festgelegt werden.
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
Obwohl nicht geleugnet werden kann, dass das ordnungsgemäße Funktionieren eines Polizeikorps sowohl auf nationaler als auch auf lokaler Ebene einem Ziel von allgemeinem Interesse entspricht, fällt dieses Ziel nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs nicht unter jene, die es den Mitgliedstaaten erlauben, vom Grundsatz der Nichtdiskriminierung wegen des Alters gemäß Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie abzuweichen.
Има # # комбинации на кодаEurLex-2 EurLex-2
Zweitens kann, wie der Gerichtshof im Urteil vom 5. November 2014, Herbaria Kräuterparadies (C‐137/13, EU:C:2014:2335, Rn. 46), entschieden hat, zwar nicht geleugnet werden, dass „[d]as Unionsrecht ... nicht [garantiert], dass ein Wirtschaftsteilnehmer seine Produkte mit allen Bezeichnungen, die er als für ihre Vermarktung vorteilhaft ansieht, in Verkehr bringen kann“, doch kann es einem Wirtschaftsteilnehmer, der sämtliche Anforderungen der anwendbaren Vorschriften eingehalten hat, nicht entgegengehalten werden.
Къде се намира планината Ибусуки?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.