es lohnt sich nicht oor Bulgaars
es lohnt sich nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
не си заслужавам
Was immer Sie dir anbieten, es lohnt sich nicht.
Каквото и да ти обещават, не си заслужава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es lohnt sich nicht zu warten.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm schon, Kumpel, es lohnt sich nicht.
Да!Аз съм крадец!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich nicht wirklich, darauf einzugehen, denn die Wahrscheinlichkeit ist astronomisch.
Танцувай с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich nicht.
За това откъде разбрах за ОбриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich, nicht erwischt zu werden.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du meinst, es lohnt sich nicht, deine Meinung zu sagen.
Какво е направил досега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten uns woanders was suchen!Es lohnt sich nicht, länger hier zu sein
Затворена бутилкаopensubtitles2 opensubtitles2
Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es lohnt sich nicht. Er leidet zu sehr.
Бил също и архитектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Ein Risiko – es lohnt sich nicht, es einzugehen], meinte er streng.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаLiterature Literature
Er weiß, es lohnt sich nicht.
Имаш ли нужда от превоз до училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich nicht, es einzustecken; aber ich kann es nicht zurückweisen, das würde sie kränken.
Няма значениеLiterature Literature
Es lohnt sich nicht wirklich, darauf einzugehen, denn die Wahrscheinlichkeit ist astronomisch
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноopensubtitles2 opensubtitles2
Es lohnt sich nicht, lange darüber zu sprechen.
Трябват ми записите виLiterature Literature
« »Ich könnte, aber es lohnt sich nicht.
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеLiterature Literature
Es lohnte sich nicht, ihn zu zerlegen, also wurde er torpediert.
l-- l-- Опитвам сеLiterature Literature
Es lohnt sich nicht, mich zu fragen.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich nicht, uns kennen zu lernen, weißt du.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Wanderarbeiter waren zwar harmlos, aber es lohnte sich nicht, ein Risiko einzugehen.
Дарла, пази се!Literature Literature
Es lohnt sich nicht der Mühe, so viel gelebt, so viel gelitten zu haben, um jetzt zu sterben.
Струва ми се, че ще го постигнетеLiterature Literature
Glaub mir, Kleiner, es lohnt sich nicht, auf unserer Seite zu sein.
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich nicht für mich."
Заключителни разпоредбиted2019 ted2019
Nein, es lohnt sich nicht.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich nicht, was?
Пантопразол идруги инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt sich nicht mal, drüber zu reden.
Не, по- добре да го отложимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.