es scheint mir, dass ... oor Bulgaars
es scheint mir, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
струва ми се, че ...
Es scheint mir, dass das europäische Krisenreaktionssystem zu inhomogen, zu komplex und nicht effizient genug ist.
Струва ми се, че европейската система за реагиране при кризи е прекалено фрагментирана, твърде сложна и недостатъчно сполучлива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gavilan setzte sich. »Es scheint mir, daß wir unsere gegenwärtige Lage unserer Unentschlossenheit verdanken.
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоLiterature Literature
Es scheint mir, dass jemand eine bestimmte sexuelle Ausrichtung hat oder nicht hat(42).
Само след # сутринEurLex-2 EurLex-2
Es scheint mir, daß es mehr Pelzwerk im Norden gibt als hier.« »Was Ihr weise und klug seid!
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаLiterature Literature
Es scheint mir, dass diese Kriterien, sagen wir, erfüllt werden können.
Хайде, отрежи го!Europarl8 Europarl8
Es scheint mir, daß mein Freund Machat – hm – ein wenig krank ist.
Коефициентът на превръщане за K#O еLiterature Literature
Es scheint mir, dass es nicht Arthur ist, der die Shelby Familie leitet.
Пийт, от " Fall Out Boy ", ти дойдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter uns, es scheint mir, dass gerade Das zu meinem Stolz gehört.
Дръж се, човечеLiterature Literature
Es scheint mir, dass dieser Gedanke auch dem Urteil Leybucht zugrunde liegt.
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиEurLex-2 EurLex-2
Es scheint mir, dass unsere Institutionen Überwachung brauchen.
Разбираме ли се?Europarl8 Europarl8
Es scheint mir, dass, wenn Herr Corcoran schaut in die Materie, so wird er finden, wie Herr
Обеща да му кажеш за насQED QED
Es scheint mir, dass für alles, einschließlich dem Wetter, Herr Chávez verantwortlich ist.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es scheint mir, dass die Reformen das Kind mit dem Bade ausgeschüttet haben.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиted2019 ted2019
Es scheint mir, dass du eine Menge um die Ohren hast, und...
Пратиха я в затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir, dass die Krise der Solaristik durch leere Phantasien verursacht worden ist.
Премести се тук...... без менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir, dass dies eine entscheidende Woche sein wird.
Не мога да се меря с корабите тиEuroparl8 Europarl8
Es scheint mir, dass das europäische Krisenreaktionssystem zu inhomogen, zu komplex und nicht effizient genug ist.
Да видим как ще се справяEuroparl8 Europarl8
Es scheint mir, dass wir uns davor schützen müssen, noch einmal so sehr verletzt zu werden.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir, dass wir bereits zurückschlagen.
Търсене на " G " точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir, dass sie sich jedes Mal, wenn sie zurückkehr, etwas leerer fühlt.
Разбрах всичко какво сте направили за дъщеря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir, dass jeder das Ruder fest in der Hand hat.
Преюдициални въпросиEuroparl8 Europarl8
Es scheint mir, daß es für die tragischen Geschehnisse drei Erklärungen gibt.
Махай се, Пат!Literature Literature
Es scheint mir, daß die Krise der Solaristik durch leere Phantasien verursacht worden ist
Трябва да чуеш товаopensubtitles2 opensubtitles2
Es scheint mir, dass ich nach alldem mitfühlender sein werde als je zuvor.
Бяхме приятелиLDS LDS
Es scheint mir, dass Eure Verfahrensweise sehr merkwürdig war.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
451 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.