es scheint oor Bulgaars
es scheint
de
es sieht so aus (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изглеждам
Es scheint, dass sich Tom das besorgen konnte, was er wollte.
Изглежда, че Том успя да получи това, което искаше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nichts ist so, wie es scheint.
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es scheint nicht so, aber ich bin eigentlich einer von den Guten.
Стажантка съм от цяла вечностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint aber nie genützt zu haben.
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts... ist wie es scheint.
Мислех, че всички вече са дошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, als wäre jeder dein Typ, Elaine.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff, es ist nicht immer so, wie es scheint.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mir nicht sicher, was sie von dir wollen, aber es scheint wichtig zu sein.
NG– НигерияLiterature Literature
Wow, es scheint, als hätte sie euch richtig angelogen.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, als hättest du Recht gehabt
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноopensubtitles2 opensubtitles2
»Es scheint, daß Ihr ihn recht lange in Boulogne warten ließet.«
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоLiterature Literature
Nachdem Sie, wie es scheint, ein paar Züge Meth genommen haben.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gren ist, wie es scheint, auch auf dem Weg zum Herrenhof.
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченLiterature Literature
Wo der Petty Officer auch hin ist, es scheint, er brach in Eile auf.
Луд ли сте, Милич?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint fast, dass Baran die Artefakte dem Mörder übergeben muss und dann bezahlt wird.
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir führen gerade eine Diagnose durch, aber es scheint ordnungsgemäß zu funktionieren.
Не знам, колко пъти трябва да ви кажаLiterature Literature
Es scheint so, als hätten das einige Kommissare vergessen.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEuroparl8 Europarl8
Wie es scheint, steuert die Welt genau in die entgegengesetzte Richtung.
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаjw2019 jw2019
Es scheint mir allerdings fragwürdig, diese Maßnahme zeitlich zu begrenzen.
Търсите # на Half- Mast StudiosEuroparl8 Europarl8
Es scheint auch unwahrscheinlich, dass der Einsatz weiterer Untersuchungsmittel solche Zuwiderhandlungen zutage fördern würde.
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаEurLex-2 EurLex-2
Wie es scheint, wird Zyanid derzeit leider in Nordgriechenland bei drei Investitionsprogrammen von ausländischen Unternehmen eingesetzt.
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОEuroparl8 Europarl8
Wie es scheint, eine ganze Menge.
Престъпносттаjw2019 jw2019
Es scheint, als müssten wir es verschieben.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint alles zusammenzupassen
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиOpenSubtitles OpenSubtitles
Es scheint, mein Vater hat seine Level 3 Experimente wieder aufgenommen.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor, es scheint, dass er den Kassettenrekorder wirklich repariert hat.
И така, те са на своя меден месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8118 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.