es reut mich oor Bulgaars

es reut mich

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

съжалявам

Verb interjection

Es reut mich, was ich gesagt habe.
Съжалявам за това, което казах.

voorbeelde

Es reut mich, was ich gesagt habe.
Съжалявам за това, което казах.

1 Und es begab sich: Ich ging hin zu den Nephiten, und mich reute der aEid, den ich geleistet hatte, daß ich ihnen nicht mehr beistehen würde; und sie gaben mir abermals den Befehl über ihre Heere, denn sie blickten zu mir auf, als könne ich sie aus ihren Bedrängnissen befreien.
1 И стана така, че отидох при нефитите и се покаях за аклетвата, която бях дал да не им помагам повече; и те ми дадоха отново командването на войските си, защото смятаха, че мога да ги избавя от злощастията им.

26 Und der Herr sprach: Ich werde den aMenschen, den ich erschaffen habe, vom Antlitz der Erde vertilgen, sowohl den Menschen als auch das Tier und das Kriechende und die Vögel der Luft; denn es reut Noach, daß ich sie erschaffen habe und daß ich sie gemacht habe; und er hat mich angerufen, denn sie haben ihm nach dem Leben getrachtet.
26 И Господ каза: Аз ще аизтребя от лицето на земята човека, когото създадох — и човека, и звяра, и влечугите, и въздушните птици. Защото това, че съм ги сътворил и създал, огорчи Ной; и той Ме призова, защото те са потърсили да отнемат живота му.