... denn zum Küssen sind sie da
Целуни момичетата
es sei denn oor Bulgaars
es sei denn
de
es sei denn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
освен ако
Es sei denn...- Es sei denn, du willst bleiben
Освен ако не искаш да останеш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sei denn, Sie kaufen es.
Дадохте ли картата на капитана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) die Nutzer eine automatische Empfangsbestätigung erhalten, es sei denn, das Ergebnis des Verfahrens wird sofort übermittelt,
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаnot-set not-set
die gemeinsame Haltung von Enten und Gänsen mit anderen Geflügelarten, es sei denn
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist nicht richtig, in der Natur zu leben, es sei denn, man lebt wie ein Tier.""
Какво става, миличък?Literature Literature
Maren würde Lisa Chadbourne niemals verraten, es sei denn, ihr Einfluss auf ihn hätte nachgelassen.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот,както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, сцел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоLiterature Literature
Es sei denn, ich lebe noch so lange.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise empfangen wir solche Nachricht mit leeren Händen – es sei denn, der Anruf geht von uns aus.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиLiterature Literature
Nichts, es sei denn, wir erregen ihre Aufmerksamkeit.
Работата ми е тя да остане тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, Sie negieren das, wofür Sie bisher eingestanden haben.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder würde einen Zusammenhang annehmen, es sei denn, er wüsste bereits Bescheid.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в ЛюксембургOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, du kommst mit mir.
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, Sie möchten als Sklavin verkauft werden.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Übertragung des Gewinns aus der Sicherheit, es sei denn, die besicherte Verbindlichkeit wird ebenfalls übertragen oder
" Честито! "" Спечелихте си нови съседи в затвора. " Бих се радвал да имам проблемиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es sei denn, die Magie erstattet mir das.
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, Sie haben weitere Bedenken.
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Küchen- und Speiseabfälle, es sei denn,
Не сме в ефирEurLex-2 EurLex-2
Sie sind auch verdächtig, es sei denn, Sie hätten eine gute Erklärung.
Наистина ли си убеден, че си Зису?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn du hast besseres zu tun?
Искал сте да ме видите, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flugbegleiter und Fluggäste müssen entsprechend Anlage 1 mit Zusatzsauerstoff versorgt werden, es sei denn, es gilt Ziffer v.
Наистина ли си убеден, че си Зису?EurLex-2 EurLex-2
c) vom ausführenden Luftfahrtunternehmen ein Anspruch auf Ausgleichsleistungen gemäß Artikel 7 eingeräumt, es sei denn,
Нещо таковаEurLex-2 EurLex-2
Eine Schutzmaßnahme wird nach Ablauf der Übergangszeit nicht angewendet, es sei denn, die Republik Moldau stimmt zu.
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?EurLex-2 EurLex-2
Es sei denn, Sie meinen, dass wir nicht gut zusammenpassen.
О, но днес си на мое разположениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, es gelingt dir, jedem Streit aus dem Weg zu gehen.
Продават се в книжарницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memantin darf nicht während der Schwangerschaft angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодEMEA0.3 EMEA0.3
es sei denn, es besteht ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung.
Кои са тези хора?Изглеждат така самотниEurLex-2 EurLex-2
37430 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.