es steht mir frei zu oor Bulgaars
es steht mir frei zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
свободен съм да ...
Agent Moretti, Ihnen steht es frei zu gehen.
Агент Морети свободна сте да си вървите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls ich es tue, steht es mir frei zu gehen?
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, es zu sagen.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei zu sagen, von wem.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, ich könnte euch mehr sagen, aber es steht mir nicht frei, das zu tun, also...
Ей тук сгрешихтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, das zu sagen.
Ако не допада, застреляйте меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er dir wehtut, steht es mir frei rüber zu kommen und ihn zu töten.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, dies zu verraten.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, das zu sagen, aber ich weiß, warum Sie mich belästigt haben.
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, das zu sagen, doch Sie müssen eine Tasche packen.
И аз не те обичамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, mein Geschäft so zu betreiben, wie ich es will.
И ти натри носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, Ihnen eine zu geben.
Никога няма да ме победиш, бащичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich steht es mir nicht frei, das zu sagen.
Изглежда се сработват много добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch steht es mir nicht frei, alles zu tun, was ich möchte.
Нищо, просто си мислехLiterature Literature
Und mir steht es frei, zu gehen?
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir steht es nicht frei, mehr zu sagen.
И защо ще идва тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit steht es mir frei, meine außerdienstliche Waffe zu benutzen.
Лили, вината не е твояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht mir nicht frei, über die Details meines Falls zu sprechen.
Успокой се, ЧарлзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unglücklicherweise steht es mir nicht frei, Ihnen momentan mehr Informationen zu geben.
Какво става тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stimme voll und ganz darin überein, dass dies eine vollkommen andere Debatte ist, aber wir haben zwei Minuten zugewiesene Redezeit, also steht es mir frei, zwei Rednern Zeit zu geben.
Трябва да решим как ще процедирамеEuroparl8 Europarl8
Ich möchte ebenfalls unterstreichen, dass die von mir beschriebenen Fortschritte das Subsidiaritätsprinzip einhalten, denn es steht den Mitgliedstaaten frei, darüber zu entscheiden, wie sie den Sozialschutz von Ehepartnern in Übereinstimmung mit ihrem nationalen Recht regeln, und ob sie sie auf einer obligatorischen oder auf einer freiwilligen Basis umsetzen.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "Europarl8 Europarl8
Grundsätzlich scheint mir, dass die niederländischen Behörden, während es ihnen frei steht, einen Arbeitnehmer mit niederländisch-türkischer Doppelstaatsangehörigkeit aufgrund ihrer nationalen Vorschriften so zu behandeln, als ob er nur die niederländische Staatsangehörigkeit besäße, die türkische Staatsangehörigkeit dieser Person nicht ignorieren können, wenn es um Personen geht, die keine niederländische Staatsangehörigkeit besitzen.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.