es stellte sich heraus, dass oor Bulgaars
es stellte sich heraus, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
оказа се, че
Es stellte sich heraus, dass wir nicht so viel gemeinsam hatten.
Оказа се, че всъщност не сме имали толкова общо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Es stellte sich heraus, daß der Bankier und sein Buchhalter fehlten.
Стига с игрите, Боди!Literature Literature
Es stellt sich heraus, dass sich Schwaden bilden.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиQED QED
Es stellt sich heraus, dass Mr. Wilkins'Stiftung vielleicht doch nicht so betrügerisch ist.
Тогава одобрявам идеятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass Timothy ein Picasso mit einem Bleistift war.
Градът ни е атакуван от гигантски паяциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es stellt sich heraus, dass es nur ein Telefon für 500 Menschen in Bangladesch gab.
Да, ами не ставаted2019 ted2019
Es stellte sich heraus, dass es in Wirklichkeit bedeutete, „Wir wollen mit Ihrem Film nichts zu tun haben.“
Рик, уморих се от твоята алчност--- Саша, извикай таксиted2019 ted2019
Es stellt sich heraus, dass 90 Prozent des ozeanographischen Intellekts dieses Landes an 12 Universitäten zu finden ist.
Погледа, певеца Shanker е тукQED QED
Es stellte sich heraus, dass wir beide mit derselben schliefen.
Тук е фантастичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass die anderen Opfer das auch hatten.
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass sie eine halbe Meile vor der Ziellinie ausstieg.
Имам собствена финансова къща, за БогаLiterature Literature
Es stellte sich heraus, dass mein Opa gestorben war.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es stellt sich heraus, dass Liebe sowohl blind als auch taub ist.
Тази равностойност при нужда включваLiterature Literature
Es stellt sich heraus, dass wir es verstehen können.
Търся един убиецQED QED
Es stellte sich heraus, dass er recht hatte.
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията от списъка се изисква само подходящо вторично отразяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellt sich heraus, dass die Erfolgsgeschichten einiges gemeinsam haben, außer dass nicht mit anderen geschlafen wird.
Бил е убит в автомобилна катастрофа два дена преди да стане прехвърлянетоted2019 ted2019
Es stellt sich heraus, dass Marsboden ausgesprochen gut ist, um Ziegelsteine herzustellen.
Няма значение.Открих яted2019 ted2019
Naja, es stellte sich heraus, dass mich manchmal doch etwas interessierte.
Взимам момичетата, давам им здравословно ядене и много водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass Haladki die Quelle war.
Къде бяхте досега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass ich keine Alienwaisin bin, sondern eine Mutantin.
Съжалявам, Родни, но е вярноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellt sich heraus, dass dieser mysteriöse Hacker erst seit drei oder vier Monaten am Werk ist.
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass einer davon von der Firma war, mit der du dich getroffen hast.
Холи, Холдън, намястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es stellte sich heraus, dass die Ingenieure nichts getan hatten.
Изтегли ги, глупако!QED QED
Es stellte sich heraus, dass es Paradoxe gibt, und wenn man die Sache richtig betrachtet, verschwinden diese Paradoxe.
Какво ти става?Literature Literature
Es stellte sich heraus, dass sie lesbisch war, was mir einen Vorteil brachte.
Готови са за полет към вакуумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stellte sich heraus, dass er für eine Reihe von Raubüberfällen von hier bis Star City gesucht wird.
Нещо повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
942 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.