es sei denn, dass ... oor Bulgaars
es sei denn, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
освен ако ...
Es sei denn, dass er es doch nicht wollte.
Освен, ако не е искал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sei denn, dass er es doch nicht wollte.
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, es sei denn, dass Derek die Photonenemissionsrate verändert hat
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?opensubtitles2 opensubtitles2
Im Ausschuss wird durch Handzeichen abgestimmt, es sei denn, dass ein Viertel der Ausschussmitglieder eine namentliche Abstimmung verlangt.
Хайде де, стиснете си ръцеnot-set not-set
Diese Meldung erfolgt spätestens zwei Monate vor der Einstellung des Inverkehrbringens, es sei denn, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяEurLex-2 EurLex-2
Phosphatase-Aktivität ist nicht nachweisbar, es sei denn, dass Peroxidase-Aktivität nicht nachweisbar ist;
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?EurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, er liest diese Seiten nicht, es sei denn, daß sie ihm zu Nutzen gereichen.
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?Literature Literature
Phosphatase-Aktivität ist nicht nachweisbar, es sei denn, dass Peroxidase-Aktivität nicht nachweisbar ist,
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенEurLex-2 EurLex-2
Die vergleichenden Informationen sind anzupassen, es sei denn, dass dies nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist
Върви!Продължавай да вървишeurlex eurlex
« »Ich weiß nicht, es sei denn, daß ich mehr als gewöhnlich rauche, wenn ich mich einsam fühle.
Сега е забавнотоLiterature Literature
(b) Lagerkosten, es sei denn, dass diese im Produktionsprozess vor einer weiteren Produktionsstufe erforderlich sind;
Дано не са съвсем всичкиEurLex-2 EurLex-2
Alle Reagenzien müssen analysenrein sein, es sei denn, dass bei der jeweiligen Analysemethode andere Feststellungen getroffen sind.
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашEurLex-2 EurLex-2
Phosphatase-Aktivität ist nicht nachweisbar, es sei denn, dass Peroxidase-Aktivität nicht nachweisbar ist,
нанасяне на покрития върху ремаркета (включително полуремаркетаEuroParl2021 EuroParl2021
Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat.
Момчета, Харт е в съблекалнята!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h)die dem Fischer zustehende Beköstigung, es sei denn, dass die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine andere Regelung vorsehen;
И повечето не оцеляватEurLex-2 EurLex-2
es sei denn, dass hierfür ein sachlich gerechtfertigter Grund nachgewiesen wird“.
Това е страхотно червило, г- ца МансиниEurLex-2 EurLex-2
Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat
Освен това вие красив секач на погледа за мъж кой е #, # годишенopensubtitles2 opensubtitles2
Der Restwert eines immateriellen Vermögenswertes ist mit Null anzusetzen, es sei denn, dass
Любови неможе да бъде измерена и няма границиeurlex eurlex
— einer anderen Waffe als einer Feuerwaffe, es sei denn, daß die innerstaatlichen Vorschriften des betreffenden Mitgliedstaates dies zulassen.
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es sei denn, dass Caligula noch vor mir stirbt.
Какво смяташ да правиш с ножа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, dass du schnell zur Vernunft kommst.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, dass Sie sie lieben.
Цялото му имущество бе конфискувано от БюротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Laufzeit dieser Verträge darf zehn Jahre nicht überschreiten, es sei denn, dass die Kommission zustimmt.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияEurLex-2 EurLex-2
es sei denn, daß die jeweiligen gebuchten Bruttobeiträge 5 % des Gesamtbetrags der gebuchten Bruttobeiträge nicht übersteigen.
А лотарийни билети?EurLex-2 EurLex-2
12342 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.