es ist zweifelhaft, ob ... oor Bulgaars
es ist zweifelhaft, ob ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съмнително е, дали ...
Es ist zweifelhaft, ob die Verweigerung eines Vertragsschlusses und die Untersagung der Weiterverwendung in diesem Fall jeden Wettbewerb auf dem abgeleiteten Markt ausschließen.
Съмнително е дали в настоящия случай отказът да се установят търговски отношения и забраната за повторно използване изключват напълно конкуренцията на вторичния пазар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist zweifelhaft, ob er überlebt.
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch um die Wahrheit zu sagen, es ist zweifelhaft, ob Ihr hier willkommen seid, Herr Gandalf.
Ти трябва Да отидеш или да останеш тук и да си поемеш последствиятаLiterature Literature
Es ist zweifelhaft, ob 2015 bei der UN-Klimakonferenz in Paris ein wirksamer Weltklimavertrag erreicht werden kann.
С препоръчана пощаEurLex-2 EurLex-2
Erstens: Unsere Situation ist nicht die Folge unserer Taten, und es ist zweifelhaft, ob wir sie unter Kontrolle haben.
Седми съставLiterature Literature
Es ist zweifelhaft, ob ein reiner Preisvergleich dieser Verträge gültige Schlussfolgerungen dahin gehend zulassen könnte, ob die untersuchten Verträge marktgerechte Preise aufwiesen.
Много съжалявам за загубата виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist zweifelhaft, ob die Verweigerung eines Vertragsschlusses und die Untersagung der Weiterverwendung in diesem Fall jeden Wettbewerb auf dem abgeleiteten Markt ausschließen.
Какво ще кажете?EurLex-2 EurLex-2
18 – Es ist zweifelhaft, ob das von LZ eingeleitete Verfahren in den Anwendungsbereich von Art. 6 (und damit Art. 9 Abs. 2) des Århus-Übereinkommens fällt.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиEurLex-2 EurLex-2
Es ist sehr zweifelhaft, ob es ihm gelungen wäre, fortzukommen.
Всички породи, отглаждани за храна“Literature Literature
136. Es ist zweifelhaft, ob diese Voraussetzungen im Fall des Anspruchs auf Jahresurlaub erfüllt sind, zumal unklar ist, wie weit der Schutzbereich des allgemeinen Rechtsgrundsatzes tatsächlich reicht.
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "EurLex-2 EurLex-2
Es ist zweifelhaft, ob diese Option eine geeignete Antwort auf einige der sich abzeichnenden Herausforderungen im Zusammenhang mit den Verbrauchsmustern und der Nachfrage nach frischen Agrarerzeugnissen bieten kann.
Най- малко чифт обувки!EurLex-2 EurLex-2
Es ist zweifelhaft, ob alle in anderen Mitgliedstaaten der Union lebenden Deutschen, angefangen von Säuglingen bis hin zu betagten Rentnern, ein weiteres Studium (insbesondere außerhalb Deutschlands) absolvieren möchten.
Почвай да идваш за тебEurLex-2 EurLex-2
Bei einigen der vom Hof untersuchten Fälle führte die Anwendung des Prinzips der Finanzierungslücke zur Bestimmung eines überhöhten Satzes für die Gemeinschaftsbeteiligung, oder es ist zweifelhaft, ob dieses Prinzip ordnungsgemäß angewandt wurde.
Клоуи, чувам теEurLex-2 EurLex-2
Bei einigen der vom Hof untersuchten Fälle führte die Anwendung des Prinzips der Finanzierungslücke zur Bestimmung eines überhöhten Satzes für die Gemeinschaftsbeteiligung, oder es ist zweifelhaft, ob dieses Prinzip ordnungsgemäß angewandt wurde
Толкова са многоoj4 oj4
Der EDSB meldet hinsichtlich des Unterschieds zwischen den beiden Datenbanktypen folgende Zweifel an: Es ist zweifelhaft, ob die ruhende Datenbank ein wirkliches Archiv mit unterschiedlichen Verfahren für das Aufbewahren und Wiederauffinden von Daten darstellt
Какво казваше?oj4 oj4
Der EDSB meldet hinsichtlich des Unterschieds zwischen den beiden Datenbanktypen folgende Zweifel an: Es ist zweifelhaft, ob die ruhende Datenbank ein wirkliches Archiv mit unterschiedlichen Verfahren für das Aufbewahren und Wiederauffinden von Daten darstellt.
Да, има къде да отидаEurLex-2 EurLex-2
Es ist bereits zweifelhaft, ob diese Ausnahme es überhaupt erlaubt, zu speichern, wem zu welcher Zeit eine dynamische IP-Adresse zugewiesen wurde.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Es ist deshalb zweifelhaft, ob bestimmte Daten überhaupt isoliert betrachtet werden können.
Има помещение за опушване на хиляди гъскиEurLex-2 EurLex-2
Es ist deshalb zweifelhaft, ob bestimmte Daten überhaupt isoliert betrachtet werden können
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаoj4 oj4
Es ist aber zweifelhaft, ob alle diese Kosten Option 3 zuzuschreiben sind.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Es ist nämlich zweifelhaft, ob dieser Erwägungsgrund heute noch die Rechtslage zutreffend wiedergibt.
топено сирене, попадащо под код по КНEurLex-2 EurLex-2
Es ist jedoch zweifelhaft, ob die Privatpersonen dieselben Anstrengungen unternehmen werden.
Още ли искаш да вечеряме?Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist jedoch zweifelhaft, ob damit Forum Shopping tatsächlich verhindert werden kann.
Беше ли претенциозен към храната?EurLex-2 EurLex-2
Es ist aber zweifelhaft, ob dies ohne Rückzahlung der Anzahlung geschehen kann.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАEurLex-2 EurLex-2
Es ist nämlich zweifelhaft, ob die allgemeine Freizügigkeit der Unionsbürger neben der Dienstleistungsfreiheit angewandt werden kann (dazu unter 1).
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?EurLex-2 EurLex-2
Es ist zweifelhaft, ob diese Frage überhaupt entscheidungserheblich ist, da Red Bull sich nach dem Vorabentscheidungsersuchen und eigenen Angaben im Ausgangsverfahren auf die Marke RED BULL stützt und kein damit identisches Zeichen verwendet wurde. Danach ist es ausgeschlossen, Art.
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.