frivol oor Bulgaars
frivol
de
unter der Gürtellinie (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лекомислен
Das Beenden einer Beziehung sollte nicht so frivol vonstatten gehen.
Прекратяването на връзка не трябва да бъде направено лекомислено.
несериозен
Ich werde die Modewelt nie wieder als frivol bezeichnen.
Никога повече няма да смятам света на модата за несериозен.
фриволен
Sind Sie immer so frivol?
A вие винаги ли сте толкова фриволен?
неприличен
повърхностен
Es wirkt vielleicht frivol, aber es ist eigentlich sehr anspruchsvoll.
Може да изглежда повърхностна, но всъщност е доста изискана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Daß ich diese Leute für frivol, für gewissenlos, nie aber für so dumm gehalten habe.“ „Dumm?
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеLiterature Literature
Frivole Gespräche bereiteten ihr Vergnügen. (»Einmal saßen Jennie und ich im Lesesaal.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоLiterature Literature
Habt Ihr nicht diverse Male durch Küsse, Berührungen und andere frivole Taten Francis Weston zu Eurem Liebhaber gemacht?
Това се нарича " Срещай се и го обяви "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das macht was her, ist aber zu frivol, um als politische Unterstützung gewertet zu werden.
Екипи, спрете!Literature Literature
Lass mich meine frivole Anschaffung genießen.
Тората е просто дълъг низ от числаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So bevor Sie aber Spielen für nicht seriös halten, Spielen bedeutet nicht etwas frivoles.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членted2019 ted2019
Also, morgen gehen wir zum Hause der Fleuri und kaufen dir ein bezauberndes, unglaublich frivoles Abendkleid.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine frivole Frau, Herr Kusiemski.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er wurde durch dieses frivole Spiel auch in Todesangst versetzt.
Обратното броене е спрялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das leichtfertige alberne Gescherze und das frivole Gelächter, das diese Unterhaltung erzeugt, darf nicht mit echter Freude verwechselt werden.
Пазете се от секси Greeks носещи подаръциjw2019 jw2019
Er war verdorben und frivol, aber sowas verdiente er nicht
ЛутърКорп наскоро са купили # декара земя близо до язовира, където Лекс подготвяше войниците сиopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn du bloß nicht ganz so frivol wärst, könntest du Alex vielleicht sogar halten.
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костLiterature Literature
Ja, ziemlich frivol.
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin nur eine weitere frivole Sekretärin.
Ал, видя ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war verdorben und frivol, aber sowas verdiente er nicht.
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde die Modewelt nie wieder als frivol bezeichnen.
Първо трябва да минем покрай този некадърен стражOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war selbst zu lange und zu nahe am Tode gewesen, als daß ihr dieses Spiel mit ihm nicht frivol vorkommen mußte.
Всички живеещи тук работят тукLiterature Literature
Ein anständiger Mann hätte nicht all dieses Geld so selbstsüchtig für derart frivole Gegenstände ausgegeben.
Трябва му почивка за да...Вън!Literature Literature
Ich lebte frivol in Sicherheit und meine Lieben lebten in der Hölle des Krieges
Бях за цигариopensubtitles2 opensubtitles2
" Sie lebt nur für Partys und frivole Affären.
Пределно ясно намекват за откупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich aus Geschichtsbüchern; wenn Melfane Recht hatte, wollte sie sie keinen frivolen Erzählungen aussetz en.
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеLiterature Literature
Zuweilen schien ihre Mutter eine törichte, frivole Frau zu sein - eine Frau mit geringer Bildung und wenig Verstand.
Като използвате хора за опитни мишки?Literature Literature
Oder: «Ein gefälliger Wein, freundlich und heiter – ein bisschen frivol vielleicht, aber dennoch gefällig.»
Други взех от мечтитеLiterature Literature
Es wirkt vielleicht frivol, aber es ist eigentlich sehr anspruchsvoll.
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man war zu frivol, um sich, wie früher, mit ernsten Fragen der Regierung und des Molinismus zu beschäftigen.
Слава Богу, че си живLiterature Literature
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.