frohe Weihnachten!
весела Коледа!
froh oor Bulgaars
froh
de
happy (engl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
радостен
Deine Worte klingen froh, aber du siehst traurig aus.
Думите ти са радостни, но лицето ти е тъжно.
щастлив
[ щастли́в ]
Ich bin so froh, dass du hier bist!
Толкова съм щастлива, че си тук.
доволен
Ich bin froh darüber.
Доволен съм от това.
весел
Andere Familien feiern auch frohe Weihnachten, obwohl ihre Probleme nicht so weit weg sind.
Други семейства имат весела Коледа дори когато техните проблеми не са толкова далече...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frohe Weihnachten, Junge!
Елате с мен, приятелиopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten froh sein, wenn wir ihn überhaupt zurückbekommen.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind froh zu sterben.
Което значи, че може още да е живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich bin froh, dass du sie mir anvertraut hast.
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin froh, dass du hier bist.
Защо ме зяпате така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich bin froh, daß die guten Seelen über dich gewacht haben und du bei mir bist.«
Те ще го обучатLiterature Literature
Sie war ziemlich froh, dass ich mich der Sicherheit zuwandte, weißt du.
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целLiterature Literature
Mit all dem Helium in dir, kannst du froh sein, dass du nicht davon fliegst.
Защо, какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frohe Weihnachten, Harry
Виж справочника, който нямашopensubtitles2 opensubtitles2
Bin ich froh, dich zu sehen!
Няма къде да отидемopensubtitles2 opensubtitles2
Das sollte nicht heißen, dass ich nicht froh bin, dass du gekommen bist,
Къде се дяна симпатичния сервитьор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin froh, dass der Job an mir hängt.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand hört auf ihn, ein jeder ist froh, mit dem Leben davongekommen zu sein und keinen Feind vor sich zu haben.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраLiterature Literature
Ich war froh, daß sich der Schaden nicht über einen der schwierigeren Teile des Musters erstreckte.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?Literature Literature
und froh in seines Volkes Reih’n als Schöpfer ihn zu ehr’n.
Ние дори нямаме среща!jw2019 jw2019
Ich bin froh, dass der Richter so entschieden hat.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frohe Weihnachten.
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bin ich ja froh.
До утре да си се изнесълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ich bin froh, es mit meinem Ex nicht gemacht zu haben.
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frohe Weihnachten.
Изпълнил съм пророчеството ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war überaus froh, daß Nynaeve ihre Wette nicht angenommen hatte.
Сега можем ли да се прибираме?Literature Literature
Er trug einen Smoking. »Frohe Weihnacht, Corey«, sagte er leise.
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неLiterature Literature
Frohen Valentinstag.
Не знам, просто си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin froh, dass du noch hier bist.
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.